對大部分中國人來說，學(xué)英語算不上是愉快的經(jīng)歷。多數(shù)人經(jīng)過數(shù)年的學(xué)習(xí)，仍然不能熟練、自然地使用英語。

Why?

難點(diǎn)一：數(shù)量多

先來看一組數(shù)據(jù)。

漢語常用字3755個(gè)，使用頻率合計(jì)99.7%以上。即在日常生活中，每一萬個(gè)漢字中，這些字就會(huì)出現(xiàn)9970次以上；而最常用的1000個(gè)漢字，使用頻率在90%以上。

對于英文，F(xiàn)rancis和Kucera在1982年發(fā)表的研究結(jié)果稱，英文單詞詞匯量增加到5000時(shí)，覆蓋率為88.6%，12000詞匯量基本等同于日常生活中的詞匯量。所以，中國留學(xué)生要通過的GRE考試，要求掌握10000個(gè)單詞。

也就是說：

中國漢字1000≈5000 英文詞匯

中國漢字3755≈12000 英文詞匯

等等，不少朋友發(fā)現(xiàn)上面是不當(dāng)類比，英文單詞應(yīng)該對應(yīng)中國詞語。所以，接著看下面：

牛 公牛 母牛 小牛

cattle bull cow calf

箱子 小箱子

box case

車 馬車 小汽車

vehicle carriage car

可以看出，中文的好處是，現(xiàn)有的字通過簡單組合就可以描述新事物。重要的是，這些簡單組合普通人基本無需記憶，僅憑經(jīng)驗(yàn)就能理解。

所以，學(xué)習(xí)英語沒有詞匯量是不行的，況且隨著新事物的不斷產(chǎn)生，歪果仁還在馬不停蹄地創(chuàng)造新詞匯，就連他們自身也在不斷地積累新詞。

難點(diǎn)二

多數(shù)人中國人生活在（中國）普通話的環(huán)境中，練習(xí)、使用英文的機(jī)會(huì)有限，對于上萬的詞匯量，哪有那么容易記憶？

所以，不說了，背單詞去！

- END -