項目位于北京大柵欄地區(qū)的排子胡同，原本是一座單進(jìn)四合院。改造的目的是升級現(xiàn)代生活所需的必要基礎(chǔ)設(shè)施，將這處曾經(jīng)以居住功能為主的傳統(tǒng)小院兒轉(zhuǎn)變?yōu)楸本﹥?nèi)城一處有吸引力的公共活動場所。

改變原本四合院的莊重、刻板的印象，營造開放、活躍的院落生活氛圍?；谝延性郝涓窬?，利用起伏的地面連接室內(nèi)外高差并延伸至房屋內(nèi)部扭曲成為墻和頂，讓內(nèi)外空間產(chǎn)生新的動態(tài)關(guān)聯(lián)。隱于曲墻之內(nèi)的是廚房、衛(wèi)生間、庫房等必要的服務(wù)性空間；顯于曲墻之外的會客、餐飲空間與庭院連接成為一個整體。室內(nèi)外地面均采用灰磚鋪就，院中原有的一顆山楂樹也被保留在扭動的景觀之中。

小院兒的使用主要作為城市公共活動空間，同時也保留了居住的可能性。四間房屋可被隨時租用來進(jìn)行休閑、會談、聚會等公共活動；同時也可以做為帶有三間臥室的家庭旅舍。整合式家具用來滿足空間場景的這種彈性切換。東西廂房在原有木框架下嵌入了家具盒子。木質(zhì)地臺暗藏升降桌面，既可作為茶室空間，也可以作為臥室來使用。北側(cè)正房也設(shè)有翻床家具墻體和分隔軟簾，同樣可以滿足這種多用需求。

院子是“四合院”這種建筑類型生活樂趣的核心所在。而“扭院兒”就是在維持已有房屋結(jié)構(gòu)不變的條件下，通過局部關(guān)系的微調(diào)改變院落空間的氣質(zhì)并滿足多樣的使用，讓傳統(tǒng)小院兒能夠與時俱進(jìn)的融入到當(dāng)代城市生活之中。

項目名稱：北京民居改造

用地面積：225.4平米

建筑面積：161.5平米

主要材料：灰磚、橡木板

設(shè)計時間：2016.06-2016.09

施工時間：2016.10-2017.05

設(shè)計團(tuán)隊：韓文強(qiáng)、黃濤

設(shè)計公司：建筑營設(shè)計工作室（www.archstudio.cn）

家具配飾：父作子述

攝  影  師：王寧、金偉琦

設(shè)計撰文：韓文強(qiáng)

這是一處隱藏在北京東四十一條舊胡同北部的茶室——水墨軒。如果你不留心，茶室的門臉很可能會被錯過。它隱秘地藏在兩個完整的院子之間。但你一旦走近它，才會發(fā)現(xiàn)里面別有一番洞天。這間夾在兩個四合院之間的茶室，是一件古建經(jīng)過改造后的作品。

水墨軒茶室在改造前，院子內(nèi)有5座舊房子和幾處破舊的臨建。它曾是一個因經(jīng)營不善而破敗的私人會所。歷經(jīng)三年，如今的它經(jīng)過翻修已經(jīng)成為了一個可以供人飲茶、咖啡、酒，也附帶展覽功能的休閑空間。改造舊四合院不是一件容易的事?！芭f址的建筑質(zhì)量在房子的不同位置有很大的區(qū)別，改造不是一下子就能看清楚。”負(fù)責(zé)這個項目的主設(shè)計師韓文強(qiáng)介紹說，“我們需要一邊設(shè)計一邊試驗，最后確立了新舊搭配的方法?！?/span>

項目位于北京舊城胡同街區(qū)內(nèi)，用地是一個占地面積約450平米的“L”型小院。院內(nèi)包含5座舊房子和幾處彩鋼板的臨建。院子原本是某企業(yè)會所，后因經(jīng)營不善而荒廢。在擱置了相當(dāng)一段時間之后，小院現(xiàn)在即將被改造為茶舍，以供人飲茶閱讀為主，也可以接待部分散客就餐。

設(shè)計理念

1.修復(fù)舊的。整理和分析現(xiàn)存舊建筑是設(shè)計的開始。北側(cè)正房相對完整，從木結(jié)構(gòu)和灰磚尺寸上判斷，應(yīng)該至少是清代遺存；東西廂房木結(jié)構(gòu)已基本腐壞，用磚墻承重，應(yīng)該是七八十年代后期改建的；南房木結(jié)構(gòu)是老的，屋頂結(jié)構(gòu)是用舊建筑拆下來的木頭后期修繕的，墻面與瓦頂都由前任業(yè)主改造過。根據(jù)房屋的年代和使用價值，設(shè)計采取選擇性的修復(fù)方式：北房以保持歷史原貌為主，僅對破損嚴(yán)重的地方做局部修補(bǔ)，替換殘缺的磚塊；南方局部翻新，拆除外墻和屋頂裝飾，恢復(fù)到民居的基本樣式；東西廂房翻建，拆除后按照傳統(tǒng)建造工藝恢復(fù)成木結(jié)構(gòu)坡屋頂建筑；拆除所有臨建房，還原院與房的肌理關(guān)系。

2.植入新的。舊有的建筑格局難以滿足當(dāng)代環(huán)境的舒適性要求，新的建筑必須能夠完全封閉以抵御外部的寒冷。為此，我把建筑中的流線視覺化，轉(zhuǎn)化為“廊”的形式，在舊有建筑的屋檐下加入一個扁平的“曲廊”將分散的建筑合為一體，創(chuàng)造新舊交替、內(nèi)外穿越的環(huán)境感受。在傳統(tǒng)建筑中，廊是一種半內(nèi)半外的空間形式，它的曲折多變、高低錯落，大大增加了游園的樂趣。猶如樹枝分岔的曲廊從室外伸展到舊建筑內(nèi)部，模糊了院與房的邊界，改變院子呆板狹窄的印象。輕盈、透明、純白的廊空間與厚重、滄桑、灰暗的舊建筑形成氣質(zhì)上的反差，新的更新、老的更老，拉開時間上的層疊，新與舊相互產(chǎn)生對話。曲廊在原有院子中劃分了三個錯落的弧形小院，使每一個茶室有獨立的室外景致，在公共和私密之間產(chǎn)生過渡。曲廊的玻璃幕墻好似一個懸浮地面之上的弧形屏幕，將竹林景觀和舊建筑形式投射到茶室之中，新與舊的影像相互疊加。曲廊同時具有舊建筑的結(jié)構(gòu)作用，廊的鋼結(jié)構(gòu)梁柱替換了局部舊建筑中腐朽的木材，使新與舊“長”在了一起。

項目地址：北京市，東城區(qū)

項目類型：茶舍

設(shè)計內(nèi)容：建筑 室內(nèi) 景觀

項目面積：約450平米

主要用材：超白熱彎玻璃、實木、鋼、水泥漆

設(shè)計公司：建筑營設(shè)計工作室（ARCHSTUDIO）

設(shè)計團(tuán)隊：韓文強(qiáng)、叢曉、趙陽

攝影師：王寧

▲

韓文強(qiáng)

建筑營設(shè)計工作室創(chuàng)始人

中央美院建筑學(xué)院副教授

主要研究基于傳統(tǒng)文化背景之下的當(dāng)代建筑與室內(nèi)環(huán)境，致力于讓空間成為人與人、人與環(huán)境交流的媒介，創(chuàng)造宜居生活。2015年獲評美國《建筑實錄》全球十佳“設(shè)計先鋒”。作品曾獲歐洲杰出建筑師論壇(The LeadingEuropean Architects Forum) 建筑獎年度改造建筑大獎，美國Architizer A Awards建筑改造評委獎，美國《Hospitality Design》HDAwards年度設(shè)計大獎，美國《InteriorDesign》年度最佳設(shè)計獎，美國《Contract》第37屆年度室內(nèi)設(shè)計大獎。