【出處】

唐·白居易《夜雪》

已訝衾枕冷，復(fù)見窗戶明。

夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋?/p>

【譯注】

　　夜深的時(shí)候才知道雪下得很大，不時(shí)能聽到雪把竹枝壓折的聲音。

【說明】

　　這首五絕作于公元816年（元和十一年）。白居易時(shí)年45歲，任江州司馬。這首詩新穎別致，首要在立意不俗。詠雪詩寫夜雪的不多，這與雪本身的特點(diǎn)有關(guān)。雪無聲無味，只能從顏色、形狀、姿態(tài)見出分別，而在沉沉夜色里，人的視覺全然失去作用，雪的形象自然無從捕捉。然而，樂于創(chuàng)新的白居易正是從這一特殊情況出發(fā)，避開人們通常使用的正面描寫的手法，全用側(cè)面烘托，從而生動(dòng)傳神地寫出一場夜雪來。

【賞析】

　　“夜深知雪重，時(shí)聞?wù)壑衤暋边@兩句描寫雪景，從聽覺著手，角度奇特，構(gòu)思新穎，曲折有致。夜深人靜，黑漆漆的，怎么知道下雪了呢？詩人選取“折竹”這一細(xì)節(jié)，通過積雪壓折竹枝的聲音，襯托出雪之“重”、雪勢之大。

　　這一結(jié)句以有聲襯無聲，使全詩的畫面靜中有動(dòng)、清新淡雅，真切地呈現(xiàn)出一個(gè)萬籟俱寂、銀裝素裹的清寧世界。然而，詩人能聽見折竹之聲，并不僅僅是夜靜的緣故，也是因?yàn)樵娙酥喚咏輹r(shí)心情的孤寂。這兩句詩寓情于景，不留痕跡，足見詩人手法之高妙。

　?。ㄘ?zé)任編輯：夏素箏）