人人追求幸福生活,然而幸福難以捉摸。叔本華的《人生智慧箴言》深入探討了幸福生活的藝術(shù)。他用散文詩般語言闡述了五十三條忠告與格言,分別涉及人生總則、如何律己、如何待人、如何應對世道與命運。他還討論了年齡對人生境界的影響,分析了人生四季的特點。《人生智慧箴言》由香港中文大學李連江教授從德文譯成漢語,已經(jīng)由商務印書館出版。現(xiàn)精選論及人生幸福的十條譯文,供讀者朋友品鑒。 若您閱后有所收獲,歡迎關(guān)注并分享“雅理讀書”(微信號:yalipub)。 叔本華的幸福十訣 李連江 譯 >>>1 既無痛苦,也不覺無聊,本質(zhì)上就實現(xiàn)了人世的幸福。 >>>2 若要評估一人有多幸福,不要問什么讓他快樂,應該問什么令他悲傷。讓他愁眉不展的事越微不足道,他的幸福度越高。身心安泰,才能覺察細枝末節(jié);大難當頭,感覺不到瑣碎小事。 >>>3 對幸福生活而言,自身之內(nèi)擁有之物,至關(guān)緊要。人生幸福的關(guān)鍵,是自身擁有什么,年老后尤其如此。自足自樂,自成天地,能說“我獨自承擔全部自我”,是幸福的首要條件。 >>>4 喜悅宛如幸福的金幣,其余都僅僅是幸福的紙鈔。喜悅對幸福至關(guān)重要,健康對喜悅貢獻巨大。 >>>5 要保持健康,就要避免一切奢靡放縱,避免一切強烈不悅的情緒波動,也要避免過強過長的精神操勞,每天至少在戶外快速運動兩小時,多洗冷水浴,飲食適量有度。若不每天適當運動,無法保持健康。 >>>6 安寧是人生幸福的基礎(chǔ),心靈安寧,才能欣賞現(xiàn)在,方能享受人生。學習忍耐孤獨,應該是少年人的一門主課,因為孤獨是幸福與安詳?shù)脑慈?/p> >>>7 人的幸福,在于盡興發(fā)揮自己的卓越能力。與阻力奮斗,戰(zhàn)而勝之,才會令人幸福。有所為,做點事,只要可能,就創(chuàng)造點東西,至少學點東西,對人生幸福不可或缺。一個人,年輕時把全部精力投入作品,年老后看到這些作品并不與他一起老邁,對他來說是最好的安慰。 >>>8 令人幸福的,不是名聲,而是人借以贏得名聲的東西,也就是功業(yè)本身,更準確點說,是產(chǎn)生這功業(yè)的態(tài)度與能力,這功業(yè)可以是道德建樹,也可以是智力成就。 >>>9 嫉妒是人的天性;盡管如此,它既是丑行,又是不幸。我們應當把嫉妒視為幸福之敵,要像對付惡魔一樣努力掐死它。 >>>10 ■《浮華的寓意》/ 安東尼奧·德·佩雷達 當心,不要對人生多提要求,否則幸福之塔就建在了寬廣的地基上,最容易倒塌。原因是,地基寬,發(fā)生意外的機會就多,而意外從來不缺席。從這個角度看,幸福之塔與其他建筑相反,并非地基越寬越牢固。權(quán)衡自己的各種資源,盡量降低對生活的要求,對躲避巨大不幸,最為穩(wěn)妥。 ■ 亞瑟·叔本華 -
|
|