一、 上口字和尖團(tuán)字的概念 什么是上口字?簡單的說“凡是京劇語音中與普通話聲、韻(聲調(diào)除外)不同的字,就是上口字”。換句話說就是“至今仍保留在京劇唱念中的那些古音、方言的字,就是上口字”。古音來自“中州韻”,方言來自鄂、豫、蘇。那么,什么又是尖團(tuán)字呢?按照“凡是京劇語音中與普通話聲、韻(聲調(diào)除外)不同的字,就是上口字”的定義,尖團(tuán)字自然是屬于上口字這個大概念,只不過是京劇界已經(jīng)習(xí)慣了把尖團(tuán)字單提出來說。 從普通話的角度確認(rèn)尖、團(tuán)字最為簡潔方便。普通話中以j、q、x為聲母的字,在京劇唱念中或是尖字,或是團(tuán)字,無一例外,除此之外,無所謂尖團(tuán)。聲母為j、q、x的字,在京劇唱念中變?yōu)閦、c、s的字為尖字,語音不變(聲母仍讀j、q、x)的,為團(tuán)字。 另外尖、團(tuán)字從韻母上講還具有一個共同的特點,就是韻母或是韻頭必須是i或是v(淤),也就是說尖團(tuán)字都是齊齒呼或撮口呼的字,無一例外。 二、 上口字也是有規(guī)律可循的 從自己學(xué)習(xí)京劇唱念的心得中,總結(jié)出京劇在上口字上如下幾點規(guī)律性的東西,雖有待推敲,但是還是愿意推介給朋友們: (一)普通話韻母為eng,與唇聲母b、p、m、f相拼讀時,京劇唱念一般上口為韻母ong。如:繃(繃帶)讀bong、朋(朋友)讀pong、夢(南柯一夢)讀mong、風(fēng)(風(fēng)蕭蕭)讀fong等等。 (二)普通話韻母為eng,與其他聲母相拼讀時,京劇唱念一般上口為韻母en,歸入“人辰轍”。如:增(zen)、燈(den)、程(chen)、耿(gen)等等。 (三)普通話韻母為ing,在京劇唱念中全部拼讀成en,歸入“人辰轍”。如:應(yīng)(yin)、?。╠in)、凈(jin)、寧(nin)等等。 (四)普通話韻母為ie,與聲母j、x相拼,和零聲母的ai。京劇唱念為“iai”韻。如:皆(jiai)、戒(jiai)、鞋(xiai)、諧(xiai)、挨(iai)、崖(iai)等等。 (五)io韻,普通話是沒有的,但在京劇唱念中是存在的。如jiao(角)、que(卻)、xue(學(xué))、yue(岳)、lue(略),韻母一律變成io韻,即:jio、qio、xio、yo、lio。 (六)在普通話中零聲母的uei(wei),如:微、尾、未等,在京劇唱念中是有聲母的,讀vi;普通話中零聲母的o、ai、ao、an、ang、ou,在京劇唱念中也是有聲母的,分別讀作:ngo(我、額、餓、惡等)、ngai(哀、藹、愛等)、ngao(熬、翱、襖、傲等等)、ngan(安、俺、案、暗等)、ngang(昂、卬、盎等)、ngou(嘔、歐、偶、藕、嘔等等)。注:V(唇齒濁擦音)和ng(舌根鼻音)在普通話是沒有這個聲母的,在中州韻里存在。 (七)普通話中聲母b、p、m,與韻母ai相拼,在京劇唱念中經(jīng)常會上口為be、pe、mo。如:白、百、北、麥、脈等等。 (八)普通話中韻母i是不與聲母f相拼的,京劇唱念則相拼fi,如:妃、肥、扉、費等等。 (九)普通話中,韻母i、v(淤)不與zh、ch、sh、r相拼,在京劇唱念中則上口相拼的。如:知、遲、世、日、諸、除、恕、乳等等。 (十)普通話中韻母i、v(淤)和以i、v(淤)為韻頭的韻母是不與z、c、s相拼的,而京劇唱念則相拼,這就構(gòu)成了京劇的尖音字,如將、槍、心、聚、全、徐等等。 (十一)普通話中,韻母e與舌根音聲母g、k、h相拼的字,在京劇唱念中除少數(shù)幾個字,如“克、革、格”等與普通話同音外其余韻母都變成uo,即:ge--guo、ke—kuo、he—huo,如:個、可、和等等。 (十二)普通話lei音字,如:雷、累、雷、勒、肋等等,在京劇唱念中多上口為:luei。 (十三)普通話中,韻母uan是不與唇音聲母b、p、m相拼的,在京劇唱念中則相拼。如:伴(buan)、盼(puan)、慢(muan). (十四)普通話韻母ue是不與聲母sh相拼的,在京劇唱念中的說字,則讀shue。 (十五)個別的零星字,如內(nèi)字,不讀nei 而是讀nuei. 三、 認(rèn)記尖、團(tuán)字的基本方法 明確了尖團(tuán)字的定義,其實就已經(jīng)排除了許多的干擾。又因為團(tuán)字就 是普通話的語音,所以只要記住尖字就可以了。 方法一:從京劇十三轍的角度看:姑蘇、灰堆二轍沒有齊、撮二呼,所以不存在尖團(tuán)字。況且發(fā)花轍、懷來轍、中東轍中也只是有團(tuán)音字。換言之:記認(rèn)京劇尖團(tuán)字,只要認(rèn)準(zhǔn):梭波轍、也斜轍、一七轍、搖條轍、由求轍、言前轍、人辰轍、江陽轍以上八個轍口的尖音字,就能夠全面解決問題了。這是一種腿繁求簡的有效方法。 方法二:在學(xué)戲、唱戲時,留心記憶尖音字。京劇前輩藝術(shù)家對尖團(tuán)是非常講究的,所以學(xué)戲、聽錄音最好是聽老先生的。聽一段、記一段、學(xué)一段。學(xué)習(xí)時最好把每一段的尖音字做上標(biāo)記。這樣日積月累,可以達(dá)到熟能生巧、舉一反三的目的。 方法三:利用漢字的形聲結(jié)構(gòu)辨認(rèn)尖音字。記住少數(shù)基本的尖音字,然后用聲旁類推。例如:?。庾郑?,那么銷、肖、宵、屑、雀…..等等也是尖音字;且(尖字),那么姐、沮、狙……也一定是尖字;青(尖字),那么精、清、情、請、睛、靖……等等也必定是尖字。 說實話,辨認(rèn)尖團(tuán)確實不是一件相當(dāng)容易的事情,但是只要認(rèn)真、留心,隨時請教老師(包括聽錄音),實在弄不清時,堅持查閱有關(guān)資料,具有了這樣一絲不茍的精神,相信認(rèn)清尖團(tuán)也不是難不可攀的。 還有一點要切記,實在弄不清尖團(tuán)時,寧可唱團(tuán)不唱尖,這樣不算錯誤。因為推廣普通話這也是京劇發(fā)展的方向。 (轉(zhuǎn)自亂彈雅韻空間)
|