一、什么是詞類活用？

首先，我們來舉幾個例子。

《送東陽馬生序》中有這樣一句話：戴朱纓寶飾之帽，腰白玉之環(huán)。

當我們翻譯這句話的時候，會發(fā)現(xiàn)按照常理，前后應該是對應的，比如“帽”和“環(huán)”相對，前面的形容詞“朱纓寶飾”和“白玉”相對，但是動詞“戴”卻不能和名詞“腰”相對。如果我們把中間的形容詞去掉，會發(fā)現(xiàn)“戴帽”很通順，而“腰環(huán)”卻不是很通順。這種情況，需要我們根據(jù)語境靈活處理。既然“戴”是動詞，那么“腰”同樣應該理解成動詞，所以我們要翻譯成“在腰上佩戴”。

《傷仲永》中有這樣一句話：令作詩，不能稱前時之聞。

“聞”在古代是“聽”的意思，比如“聞雞起舞”。這里如果直接采用這個意思，就會翻譯成“不能稱得上之前的聽”，顯然不通順，應該翻譯成“不能稱得上之前的名聲”。這樣一個動詞的“聞”就轉(zhuǎn)化成了名詞“名聲”。這里同樣是詞性的變化。

通過以上兩個例子，我們發(fā)現(xiàn)，在文言文中，如果按照字詞本身的詞性以及含義去理解，有時會出現(xiàn)不通順的情況。在這種情況下我們就要靈活處理文言詞的詞性含義問題。這就是文言文的詞類活用。

含義：文言文中的詞類活用是指某些實詞在特定的語境中，臨時改變其用法和含義，當成另一類詞使用。

在這一定義中我們要注意以下幾點：

首先，詞類活用都是實詞的活用，主要包括名詞的活用，動詞的活用以及形容詞的活用。具體的類型在下面會詳細介紹。其次，詞類活用實際上是對詞性的改變。隨著詞性的變化，詞義自然而然發(fā)生變化。再者，詞類活用是在特定語境下對詞性的改變。同一個詞在不同語境下會有不同的含義，要具體分析，不能一概而論。

二、詞類活用的類型

1、名詞的活用

名詞的活用主要掌握兩種類型：名詞活用為動詞，以及名詞作狀語。

①名詞活用為動詞

名詞活用為動詞時，活用后的動詞與活用前的名詞意義相關，只是詞義發(fā)生了動作化。例如：《公輸》：吾【義】固不殺人。

“義”原指道義。在這里，句中沒有動詞，因而“義”字當為動詞，意思是“堅守道義”。因此這句話的意思是：“我堅守道義，絕對不去殺人?！?/p>

注意，在名詞活用為動詞的時候，有些字的字音會發(fā)生變化。常見的字有“雨”、“王”、“妻”等。例如：《陳涉世家》：大楚興，陳勝【王】。

這里的“王”字是一個名詞活用為動詞的例子，在讀的時候要讀成“wàng去聲，旺”。

②名詞作狀語

名詞作狀語在現(xiàn)代漢語中，一般只有時間名詞才能作狀語，普通名詞很少作狀語。

但是在文言文中，普通名詞經(jīng)?？梢宰鳡钫Z，表示動作的時間、地點、依據(jù)、狀態(tài)等。例如：

《狼》：其一【犬】坐于前。

這里“犬”字表示動作的狀態(tài)，意思是“像狗一樣”。句意為：“其中的一只像狗一樣地坐在前面。”

《陳涉世家》：失期，【法】皆斬。

這里的“法”表示動作的依據(jù)，意思是“按照法律”。句意為：“錯過了日期，按照法律應當斬首?！?/p>

《小石潭記》：【斗】折【蛇】行，明滅可見。

這里的“斗”和“折”都表示動作的狀態(tài)，意思是“像北斗星一樣”、“像蛇一樣”。

2、動詞的活用

動詞的活用主要掌握兩種類型：動詞活用為名詞，以及動詞的使動用法。

① 動詞活用為名詞

在文言句子中，動詞有時不放在謂語的位置，而是放在主語或者賓語的位置，表示與這個動作或行為相關的人和事。這種情況屬于動詞活用為名詞。在本講開始“不能稱前時之聞”這個例子就是動詞活用為名詞。再如：《三峽》：雖乘【奔】御風不以疾也。

這里的“奔”本義是奔跑。前面的“乘”字是動詞，那么這里的“奔”應該是“乘”的賓語，所以屬于動詞活用為名詞，翻譯為“飛奔的馬”。

② 動詞的使動用法

動詞的使動用法翻譯為“使……怎么樣”。文言文中沒有“使”這個介詞。因此我們要結(jié)合語境去分析動詞與后面賓語之間的關系?？梢赃@樣講，動詞和賓語不是一般意義上的動詞支配賓語，而是使賓語產(chǎn)生了這個動作。例如：《孟子》：【勞】其筋骨，【餓】其體膚。

這里的“勞”是形容詞，“餓”是動詞，這里都是使動的用法，是使后面的賓語“筋骨”、“體膚”產(chǎn)生了“勞”和“餓”的動作，因此應該翻譯成“使他的筋骨勞頓”，“使他的體膚饑餓”。

3、形容詞的活用

形容詞的活用主要有四種類型：形容詞活用為名詞，形容詞活用為動詞，形容詞的使動用法，形容詞的意動用法。同名詞一樣，形容詞作狀語。

①形容詞活用為名詞

一般情況下，形容詞活用為名詞的時候，往往是指代與這個形容詞相關的人或事物，表示人或物的性質(zhì)、狀態(tài)或特征。在翻譯的過程中，由于中心詞常常被省略，因此要將其補充出來。例如：《陳涉世家》：將軍身被【堅】執(zhí)【銳】。

“堅”和“銳”是形容詞，這里用作動詞“被”和“執(zhí)”的賓語，實際上是用鎧甲和武器的特點來指代它們自身。因而要翻譯成“堅固的鎧甲”和“銳利的武器”。

②形容詞的使動用法

與動詞的使動用法相同，形容詞也有使動用法，之前已經(jīng)舉過兩個例子。再如：《陋室銘》：無絲竹之【亂】耳，無案牘之【勞】形。

這里的“亂”和“勞”都是使動用法，意思是“使耳亂”“使形勞”。

③形容詞的意動用法

與名詞的意動用法相同，形容詞的意動用法也翻譯成“認為……怎么樣”。例如：《鄒忌諷齊王納諫》：吾妻之【美】我者，私我也。

這里的“美”是形容詞的意動用法，意思是“認為我美”。結(jié)合語境，可以翻譯成“夸贊我美”。

④形容詞作狀語

與名詞作狀語方式類似，一般是用形容詞直接修飾動詞。例如：《隆中對》：【外】結(jié)好孫權(quán)，【內(nèi)】修政理。

這里的“外”與“內(nèi)”字意思是“對外”、“對內(nèi)”，屬于形容詞作狀語的范疇。

三、總結(jié)

在面對文言文語句時，如何判斷是否出現(xiàn)了詞類活用，如何判斷具體的活用類型，有著一定的規(guī)律，在這里我們簡單做一下方法總結(jié)。

首先，在面對文言文語句時，可以先按照字面意思進行翻譯。如果字面意思翻譯不清楚，要考慮是不是詞義的選擇出了問題。之前應該講過一詞多義的現(xiàn)象。換一個詞義試試。如果換過詞義之后仍然不清楚，那么就要考慮是不是詞類活用的問題了。

其次，一般情況下，一個完整的句子應該包含主語、謂語和賓語等主要成分。如果這些主要成分有殘缺，首先考慮是否是省略的情況。如果不是，一般就是詞類活用的問題了。

再有，詞類活用一般情況下有固定的模式與結(jié)構(gòu)，比如各種使動用法一定是活用后的動詞與后面的賓語之間的關系，而意動則是和主語之間的關系。了解一些必要的語法結(jié)構(gòu)以及詞性是破解詞類活用問題的關鍵。

最后，詞類活用一般情況下只是詞性發(fā)生了變化，或者詞性沒變而語法規(guī)則變化，因而在分析的過程中意義的變化不大，肯定與原來的詞義之間有著緊密的關聯(lián)。因此在翻譯的過程中，如果能發(fā)現(xiàn)詞類活用的問題，找出含義應該是不難的。關鍵是要理解到底如何活用的，至于詞義只是簡單變化一下詞性即可。