這里有個故事。康熙皇帝到江南巡視， 見一農(nóng)夫扛著鋤頭，就故意跟身邊的宰相張玉書開玩笑：“這是什么人？ ”

張玉書回答說：“他是個農(nóng)夫。 ”

康熙又問：“農(nóng)夫的夫字怎么寫？”

張玉書順口答道：“就是二橫一撇一 捺， 轎夫之夫，孔夫子之夫，夫妻之夫，匹夫之夫都是這么寫。 ”

不料康熙聽后搖頭說：“你這個宰相，連這個夫字的寫法也辨別不清。 ”

康熙皇帝說：“農(nóng)夫是刨土之人，上寫土字，下加人字； 轎夫肩上扛竿，先寫人字，再加二根竹竿； 孔老夫子上通天文，下曉地理，這個夫字寫個天字出頭；夫妻是兩個人，先寫二字，后加人字； 匹夫是指大丈夫，這個字先寫個大字，加一橫便是。用法不同，寫法有別，不能混為一談啊。 ”

官大學(xué)問大， 學(xué)問大官大。難怪他當(dāng)皇帝！中國的文字太奧妙了！

相關(guān)人物與歷史背景：

張玉書(1642.7～1711.7月) 字素存，號潤甫，江蘇丹徒(今江蘇鎮(zhèn)江)人。

自幼刻苦讀書，順治十八年（1661）進(jìn)士，精春秋三傳，深邃於史學(xué)。歷任翰林院編修、國子監(jiān)司業(yè)、侍講學(xué)士。康熙二十三年(1684)授刑部尚書，后調(diào)任兵部尚書?？滴醵拍臧?strong>文華殿大學(xué)士兼戶部尚書，成為當(dāng)朝宰相。

清朝建立以后，文字需要統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)。1710年，康熙把先后擔(dān)任重職的兩位大臣———文華殿大學(xué)士兼戶部尚書張玉書和文淵閣大學(xué)士兼吏部尚書陳廷敬找來，命令他們組織30余名語文專家，編寫一部具有典范性的大型語文工具書，康熙五十五年編成了這部巨著。

1710年，康熙命張玉書和他共同主持編纂一個大部頭的字書，本來張玉書擔(dān)任總纂官．陳廷敬輔助，沒想到第二年，張玉書病逝，陳廷敬繼任總纂官。在兩年之后，書稿完成。 康熙看后非常高興，親自題書“康熙字典”，還要陳廷敬撰寫序言，抓緊出版。但是此時陳廷敬已經(jīng)年逾七十，沒有等到1716年字典真正出版問世，就去世了，實為可惜。因此康熙就只好親自為這部書撰寫序言，他說這部書“開卷了然，無一義之不詳，無一音之不備”。起個名字叫“字典”，意思是古今字書的典范。1716年1月13日《康熙字典》出版，是至今還在使用的工具書。所以整個清代近三百年中，“字典”兩字的涵義只有一個，就是“康熙字典”，盡管張玉書介入《康熙字典》時間不長，但是所起的主要組織作用，功不可沒。