|
讀“jian”借是讀“xian”，環(huán)節(jié)是看讀者把這兩句詩，理解為道事借是寫景。假如是理解為陶淵明正在做一件賞心樂事，兩句的主語皆是陶淵明，東籬下采菊的是他，悠然看見南山的也是他，那么，毫無疑問，該讀做“jian”。如許理解是把淵明此詩句往死里解。朱光潛師長教師必定否決。據(jù)朱光潛師長教師對此詩句的美學(xué)研究，陶淵明這兩句詩默示出人生與天然相融相諧的靜穆之美。前一句寫詩人本人的清高俗氣的行動(dòng)，“我往到東籬下采摘金黃春菊”；后一句寫青綠南山多情，“南山悠然現(xiàn)身攆走我這個(gè)老伴侶”。假設(shè)不做一個(gè)主體的兩個(gè)持續(xù)行動(dòng)注釋，而做一個(gè)主體（陶淵明）與一個(gè)客體（南山）停止情感交換注釋，換句話說，不把這兩句詩看作道述一件事情，而是描述一個(gè)情景，便該讀“xian”. 歷晨歷代文人讀這兩句詩，盡大年夜大都讀“采菊東籬下，悠然見xian南山”，讀“采菊東籬下，悠然見jian南山”該當(dāng)是新中國才有的征象，也是當(dāng)代漢語挨敗古代漢語的成果，當(dāng)然這不是一個(gè)好成果。 |
|
|
