⑴零丁洋：零丁洋即”伶丁洋“?，F(xiàn)在廣東省珠江口外。⑵干戈：指抗元戰(zhàn)爭(zhēng)。四周星：四周年。⑶惶恐灘：在今江西省萬(wàn)安縣，是贛江中的險(xiǎn)灘。⑷汗青：同汗竹，史冊(cè)。古代用簡(jiǎn)寫字，先用火烤干其中的水分，干后易寫而且不受蟲蛀，也稱汗青。

回想我早年歷盡辛苦科舉入仕途，如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)年頭。國(guó)家破碎動(dòng)亂就如狂風(fēng)中的柳絮，個(gè)人顛沛流離似那驟雨中的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今惶恐不已，身為俘虜，孤苦零丁路過(guò)零丁洋。人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死？我要留一片愛國(guó)的丹心映照史冊(cè)。

這首詩(shī)見于文天祥《文山先生全集》，當(dāng)作于公元1279年。公元1278年，文天祥在廣東海豐北五坡嶺兵敗被俘，押到船上，次年過(guò)零丁洋時(shí)作此詩(shī)。隨后又被押解至崖山，張弘范逼迫他寫信招降固守崖山的張世杰、陸秀夫等人，文天祥不從，出示此詩(shī)以明志。

這是一首永垂千古的述志詩(shī)。詩(shī)的開頭，回顧身世。意在暗示自己是久經(jīng)磨煉，無(wú)論什么艱難困苦都無(wú)所畏懼。接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境里，我度過(guò)了四年。把個(gè)人命運(yùn)和國(guó)家興亡聯(lián)系在一起了。三四句承上從國(guó)家和個(gè)人兩個(gè)方面，繼續(xù)抒寫事態(tài)的發(fā)展和深沉的憂憤。五六句憂憤更深，以遭遇中的典型事件，再度展示詩(shī)人因國(guó)家覆滅和己遭危難而顫栗的痛苦心靈。結(jié)尾兩句以磅礴的氣勢(shì)收斂全篇，寫出了詩(shī)人寧死不屈的壯烈誓詞。

文天祥（1236－1283），初名云孫，字宋瑞，一字履善。自號(hào)文山、浮休道人。江西吉州廬陵（今江西省吉安市青原區(qū)富田鎮(zhèn)）人，宋末政治家、文學(xué)家，愛國(guó)詩(shī)人，抗元名臣，民族英雄，與陸秀夫、張世杰并稱為“宋末三杰”。寶祐四年（公元1256年）狀元及第，官至右丞相，封信國(guó)公。于五坡嶺兵敗被俘，寧死不降。至元十九年（公元1282年）十二月初九，在柴市從容就義。