一、什么是語法 通俗地說,語法是構詞(詞法)、造句(句法)的規(guī)則。(漢語存在不能說的形式,說明漢語中有語法規(guī)則的存在。) (注*為不能說的形式) 例1. (1)a大量豪華客輪 b大量豪華的客輪 (2)a大型豪華客輪 b*大型豪華的客輪 解釋:“大量”是數(shù)量詞,“大型”是區(qū)別詞。定語分為組合式定語和粘合式定語。數(shù)量詞一般充當組合式定語,區(qū)別詞一般充當粘合式定語。 這說明意義上的差異一定對應形式上的差異。 例2. (3)a以前他在廣州工作 b三年以前他在廣州工作 (4)a過去他在廣州工作 b*三年過去他在廣州工作 解釋:“過去”是時間詞,“以前”是方位詞。
例3. (5)a請稍等 b*請稍微等 (6)a請稍微等兩分鐘 b請稍微等五分鐘 解釋:在動詞(如“等”)之后,“稍微”需要有表示量的成分,這種量須是不確定的量。
例4. (7)a別理睬他 b甭理睬他 (8)a別感冒了 b*甭感冒了 解釋:“甭”是從必要的角度對可以控制的行為進行勸阻?!袄聿恰笔亲灾鲃釉~,可控;“感冒”是非自主動詞,不可控。
例5. (9)a在黑板上寫字 b(把)字寫在黑板上 (10)a在臉盆里洗手 b*(把)手洗在臉盆里 解釋:以上從a到b的變換成立的條件是:動詞有“附著”的語義特征,如寫、刻、畫、貼等。
例6. (11)a每隔一天打一針 = b每兩天打一針 (12)a每隔一小時打一針 = b每一小時打一針 解釋:看似相同的形式可能有不同的意義。
例7. (13)a在火車里 b在火車上 (14)a在車廂里 b*在車廂上 解釋:交通工具的實質當是其承載面。
例8. (15)a在馬背上 b在馬上 (16)a在牛背上 b*在牛上 解釋:語言和人們的認知密切相關。
例9. (17)a差一點沒及格(及格了) b差一點沒摔著(沒摔著) 解釋:語義和說話人的期望有關。說話人希望的是“及格”、“沒摔著”。
以下是幾個歧義句,歧義在什么地方呢? 例10. (18)調查結果怎么樣 解釋:這句話可以理解為“去調查一下(某件事的結果)如何”,也可以理解為“(某次)調查的結果怎么樣”,這是由于層次劃分不同造成的歧義。 例11. (19)解釋不清楚 解釋:這句話可以理解為“(對某一問題的)解釋并不清楚”,也可以理解為“某件事沒有辦法解釋清楚”。這是由于結構關系不同造成的歧義。 例12. (20)相信的是沒腦子的人 解釋:這句話可以理解為“凡是相信(某件事)的人都是沒有腦子的人”,也可以理解為“相信的對象是沒有腦子的人”。這是由于語義關系不同造成的歧義。 邏輯是思維的規(guī)律。情理是外部世界的規(guī)律。一般來說,語言不僅要符合語法,還要符合邏輯和情理。 語法也要承認約定俗成,如:(1)貴賓所到之處,受到熱烈歡迎。(2)恢復疲勞。雖然不符合邏輯,但是已經(jīng)成為了約定俗成的習慣表達,因而也可以被接受。但以下說法值得商榷:誕辰100周年。 1、缺乏形態(tài)和形式標記。 形態(tài):以意大利語為例 動詞:-are/-ire/-ore 例: finire(結束) amore(愛) 名詞:-o(陽)/-a(陰)/-e(陰陽性) 例: fine(結束) 形式標記:以日語為例 主語が(ga) 賓語を(wo) 漢語沒有類似的形態(tài)變化和形式標記,一個詞在不同場合以不同身份出現(xiàn)通常都是同一個形式。 2、語法意義常通過虛詞和語序來表現(xiàn)。 語言的意義分為外部意義和內部意義(語法意義)。內部意義可以通過句式(結構)表達,也可以通過虛詞表達: 語序如:在桌子上跳/跳在桌子上 虛詞如:他上學去/他上學去了(補)
3、詞類區(qū)分較細。有豐富的量詞、方位詞、語氣詞等。 4、謂語與主語、動詞與賓語搭配范圍較廣。 謂語與主語,如:我是女孩;他是男孩 我是煮,她是炒 動詞與賓語,如:寫字、寫文章、寫一只狗、寫黑板、寫毛筆、寫地上 5、韻律對語法有較大的影響。 如:面粉廠 面粉工廠 *面工廠 面廠 百般:百般勸阻 *百般勸 互相:互相幫助 *互相幫 購買:購買書籍 *購買書
通過以上的概述,我們已經(jīng)簡單了解了語法的性質,下一講我們將展開對語法單位的討論。 |
|