提起諧音對聯(lián),最有名的當(dāng)屬那個名對“因荷而得藕(因何而得偶) ,有杏不須梅(有幸不須媒) ”了,簡直是天造之對。這個對聯(lián)的歸屬現(xiàn)在也沒個定論,但其構(gòu)思之巧,諧音之妙,實在讓人讀完接連三嘆。今天我們就來專門說說諧音這個對聯(lián)形式。 先說一副對子,這副對子相傳是蘇小妹難為他的新婚女婿秦少游的,這個沒有經(jīng)過考證,只是附會成兩人的故事,比那個“閉門推出窗前月,投石沖開水底天”還要傳說得緊??傊?,蘇小妹三難秦少游算個文人雅話,暫時就算到他們頭上吧。據(jù)說蘇小妹難為秦少游的對子還有這個: 上聯(lián):月朗星稀,今夜斷然不雨 意思是說,現(xiàn)在外面天上月朗星稀,今天晚上一定不會下雨了,不雨諧音“不語”,就是,今天晚上說啥我也不會理你了,就是閉口不言的意思。秦少游也是大才,他稍加思索就對出來了: 下聯(lián):天寒地凍,明朝必定成霜 意思是說,今天外面天寒地凍的,明天早上一定會下霜的。成霜諧音“成雙”,你看,我們都進洞房了,還不說話,明天早上就是成雙成對的夫妻了。蘇小妹難秦少游不住,從此兩人幸福地生活在一起了。 再說一聯(lián),這個是跟英語的諧音,是最近才聽一個外國朋友說的,也算諧音得不錯。 上聯(lián):彎涂歲符畫水神 (英語'1234567'的諧音),妙就妙在,這些漢字不僅是語義上說得通,一整句聯(lián)結(jié)起來,恰好是英語1至7的讀音。 下聯(lián):蛇戲壞佛睡土碗 (英語'7654321'的諧音),下聯(lián)也是如此,既照顧語音是英語7到1的諧音,又照顧漢字語義上能說得通。是不是很巧妙? 再看一聯(lián),這個對聯(lián),據(jù)說是老農(nóng)們的戲?qū)Γ勒諏β?lián)中提到的這些人物來說,實在不是一般的老農(nóng)能夠完全創(chuàng)作得出來的。只是依照對聯(lián)中的直接意思來說,全部是老農(nóng)們的對答,暫不考證出處,只來看對聯(lián),這副對聯(lián)是: 上聯(lián):下大雨麥子灌種 下了:旱高地田禾必干 此聯(lián)上聯(lián)下大雨諧音夏大禹,夏朝的帝王,大禹治水的那個大禹;麥子諧音墨子,指春秋時期諸子(麥、墨古同音)百家中的墨子,是墨家學(xué)派的創(chuàng)始人,也是戰(zhàn)國時期著名的思想家、教育家、科學(xué)家、軍事家,算是大神級的人物。灌種諧音管仲,他是春秋時期法家代表人物,安徽省阜陽市潁上縣人,周穆王的后代,中國古代著名的哲學(xué)家、政治家、軍事家,也是大神,諸葛亮高臥隆中時就自比管仲、樂毅,就是這個大神。上聯(lián)一句話,語義通順,且提到三個大神級的人物,諧音妙極。 下聯(lián)也不含糊,旱高地諧音漢高帝也就是漢高祖劉邦,漢代的開國皇帝,傳說斬白蛇起義的英雄;田禾諧音田何,他是西漢今文易學(xué)的開創(chuàng)者,田氏易學(xué)派創(chuàng)始人,今屬山東淄博市人,西漢立為博士的今文易學(xué),都出于他的傳授,當(dāng)時周易還是顯學(xué),因此也是大神級的人物;必干諧音比干,這位是商紂王朝的大臣,看過《封神演義》的都知道這個人,就是有七竅玲瓏心的那位,后來姜子牙封神封他為文曲星。下聯(lián)語義上對仗上聯(lián),都是說的田間農(nóng)事,應(yīng)對的也是三位大神,可謂絕妙。 (妙聯(lián)諧趣49上下兩幅配圖均為連環(huán)畫圖,圖片均來自網(wǎng)絡(luò)) |
|