|
作為一個(gè)目睹有道詞典“進(jìn)化”的同學(xué)，我對(duì)有道的變化非常不滿。體積增大，有廣告，最最重要的是我還不能離線用它的Collins詞典。然后，我就找到了MDICT
這款軟件。要比有道好幾千倍。閑話不多說(shuō)，直接進(jìn)入主題。
1：準(zhǔn)備工作
1)一臺(tái)安卓系統(tǒng)手機(jī)（iPhone上的我不清楚）
2）下載百度云管家（電腦上用的，下載詞庫(kù)包）和MDict安裝包（在手機(jī)上用的）
2：使用方法
1）用豌豆莢或者360手機(jī)助手等可以打開手機(jī)SD卡的軟件打開手機(jī)的SD卡目錄
2）找到SD卡目錄的mdict目錄，然后打開mdict目錄的doc目錄，將下載的詞庫(kù)文件（詞庫(kù)的格式是mdx,可能有的詞庫(kù)也帶有mdd文件）一并拖入doc目錄中。
3）打開手機(jī)上的MDict，你就可以看見(jiàn)你的手機(jī)上已經(jīng)有了這個(gè)世界上最出名的詞典了啊。（其實(shí)，MDict不僅僅可以當(dāng)詞典，它還有其他的用途）
3：英語(yǔ)詞庫(kù)介紹及下載
1)詞典
a)新牛津英漢雙解大詞典
官方說(shuō)是"目前全球規(guī)模最大的英漢雙解詞典"，收詞大，但是英文釋義比較難一點(diǎn)，有時(shí)我都讀不懂。。
b)美國(guó)傳統(tǒng)英漢雙解
同樣收詞大，但是英文釋義比較難一點(diǎn)，有時(shí)我都讀不懂。。
c)Collins COBUILD
這就是我說(shuō)的有道不給下，而我又想下載的詞典。同樣是雙解，不過(guò)這個(gè)英文釋義就簡(jiǎn)單多了。
d)OALD（Oxford Advanced Learner's Dictionary)
這就是大名鼎鼎的牛津高階英語(yǔ)詞典，不多說(shuō)。不過(guò)詞庫(kù)中會(huì)有雙解的（第七版）和全英文的（第八版,有發(fā)音）。
LDOCE（Longman Dictionary of Contemporary English）
這同樣是大名鼎鼎的朗文當(dāng)代英語(yǔ)辭典，話說(shuō)第一次知道這個(gè)詞典，還是在高中
英語(yǔ)老師那里看到的。當(dāng)時(shí)還很好奇，因?yàn)橥瑢W(xué)們都是用的樓上的OALD。不知
道小伙伴們還記不記得。。同樣詞庫(kù)有雙解的（第四版）和全英文的(第五
版，有發(fā)音）。
P.S. 以上兩本詞典請(qǐng)根據(jù)自己情況選擇一本即可。
e)Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary
這是韋氏高階詞典 。個(gè)人感覺(jué)和OALD和LDOCE差不多，但是MW是美國(guó)一出版
商，可以從中學(xué)習(xí)到一些美語(yǔ)的表達(dá)法。
f) Concise Oxford English Dictionary (COD)
這是牛津簡(jiǎn)明英語(yǔ)詞典。既然是“concise”(簡(jiǎn)明），那它的英文解釋就特別短，
同樣帶來(lái)了問(wèn)題——不好理解。但是它會(huì)鍛煉你的英語(yǔ)思維。
g) Shorter Oxford English Dictionary（SOED)
這是OED（我下面會(huì)說(shuō)OED)的簡(jiǎn)編本。其實(shí)，我一般用不到它，因?yàn)槲易x不懂
它。但是我為啥又推薦呢？原因是SOED有好多關(guān)于化學(xué)中各種奇葩的人名反應(yīng)
（Name/Named Reaction)，我可以知道這個(gè)化學(xué)反應(yīng)到底是如何發(fā)音的。。。
h)Merriam-Webster Collegiate Dictionary
這是韋氏大學(xué)詞典 ,基本讀不懂。美國(guó)人編的，服務(wù)于本土人（native speaker),
相當(dāng)于我國(guó)的新華詞典?？梢苑胚M(jìn)詞庫(kù)中提升逼格。。
i) Wordnet
這是21世紀(jì)意義上的詞典，它沒(méi)有紙本，只有電子版。可下，可不下。
j) The Oxford English Dictionary (OED)
這個(gè)就是SOED的全本，60多萬(wàn)的詞條，基本上代表著英語(yǔ)語(yǔ)言的巔峰。同樣可
以提升逼格。。不過(guò)，我在OED上，倒是發(fā)現(xiàn)了一個(gè)被大家傳頌至今的錯(cuò)誤。那
就是long time no see 可能不是中國(guó)人說(shuō)的，當(dāng)然更不是盛傳已久的是李小龍
（Bruce Lee) 說(shuō)的！在OED上的最早關(guān)于LTNS的記載，是一個(gè)男性印第安人說(shuō)的。
2）Collocation and Thesaurus
a) 牛津搭配語(yǔ)詞典 (Oxford Collocations Dictionary for Learners of English)
牛津出品，必有精品。。 這個(gè)詞典告訴你一個(gè)詞如何用，讓你不會(huì)出現(xiàn)see TV
這樣的錯(cuò)誤。
b) Oxford American Writer's Thesaurus
同樣牛津出品，讓你看看人家美國(guó)作家是如何搭配的。
c) New Oxford Thesaurus
這個(gè)比樓上的Oxford American Writer's Thesaurus容量大，且不局限于國(guó)家。
d)Webster's Dictionary of English Usage
這個(gè)韋氏用法詞典很有意思。比如，我們都說(shuō)prohibit from doing，但是在這個(gè)
詞典里，它告訴你prohibit to 在以前也是對(duì)的，很像讀一個(gè)詞的歷史。。。
4：其他語(yǔ)言詞庫(kù)介紹
a)法語(yǔ)
拉魯斯法語(yǔ)詞典
法語(yǔ)語(yǔ)音庫(kù)
b)俄語(yǔ)
俄漢漢俄詞典
漢語(yǔ)釋俄語(yǔ)慣用語(yǔ)詞典
c)德語(yǔ)
Duden（德語(yǔ)）
d)日語(yǔ)
小學(xué)館日中第二版
P.S. 這些小語(yǔ)種的詞庫(kù)當(dāng)然沒(méi)有英語(yǔ)的多，但是也很多的，我懶得一一找了，有
需要的請(qǐng)說(shuō)。
5：科技詞典
二十一世紀(jì)英漢雙語(yǔ)大詞典
P.S. 同上，有需要的請(qǐng)說(shuō)。
6：結(jié)尾
本文是對(duì)我用了近一年的軟件——MDict 的總結(jié)，其實(shí)沒(méi)想寫這些東西，但是最
近有一好朋友需要此軟件的教程。我想來(lái)想去，還是寫在日志里吧，看看能不能
幫到一些同學(xué)。寫作此文章，就耗費(fèi)了我基本一個(gè)下午的時(shí)間，使我更加感謝那
些制作這些詞庫(kù)的未曾謀面的朋友們。本人不才，如有疏漏，請(qǐng)指出。
P.S. 請(qǐng)盡快下載，這幾天度娘有點(diǎn)抽，老是不讓外鏈下載。
P.P.S. 有需要某本詞典的電子版的，而我這上面又沒(méi)列的，請(qǐng)QQ/微信聯(lián)系我。
或者在微博搜索"獅子paradise" ，私信我，隨便求粉。。。
(責(zé)任編輯：admin)
|
|
|
來(lái)自： Cynthia_zzy > 《待分類》
