iPad、iPhone都是學(xué)習(xí)英語(yǔ)的利器,翻了下貼子,發(fā)現(xiàn)有關(guān)英語(yǔ)詞典類的介紹不多(價(jià)格太貴了),結(jié)合自己這兩年的經(jīng)驗(yàn),給大家推薦一下自認(rèn)為不錯(cuò)的軟件,供大家參考。
一、MDICT
MDICT只是一個(gè)殼,純?cè)~典,功能單一,曾限免過(guò)。
特點(diǎn):
擁有海量的詞庫(kù)(網(wǎng)友DIY),不僅有英語(yǔ)的,還有小語(yǔ)種,WIKI百科,百度百科,各類繁多的數(shù)據(jù)都能裝進(jìn)去查詢,就怕你的設(shè)備容量不夠。
詞庫(kù)從論壇找點(diǎn)擊進(jìn)入論壇,有好多熱心網(wǎng)友做的詞庫(kù)相當(dāng)棒,什么牛津,朗文,柯林斯,只有你想不到的,沒(méi)有找不到的。推薦Hugh做的朗文當(dāng)代5,例句都能離線真人發(fā)音,大多是英音。 還有Oeasy做的Longman Dictionary of America English 4th,例句也都能離線真人發(fā)音,純美音。
建議:裝了歐路就沒(méi)必要裝MDICT。
二、歐路
歐路是我的常駐軟件,也是我最喜歡的,PRO版曾限免過(guò),F(xiàn)REE版的也夠用。
特點(diǎn):
- 歐路是款多功能、跨平臺(tái)的詞典,尤其是導(dǎo)入導(dǎo)出生詞本很方便。
- 詞庫(kù)能兼容多種格式,尤其是能完美兼容MDICT的,這一點(diǎn)保證了它的海量詞庫(kù),還能兼容靈格斯的,但是靈格斯兼容的不太好,不知道最近的版本有沒(méi)有改進(jìn)。
- 能閱讀PDF文件,支持很棒,不過(guò)它的長(zhǎng)按單詞識(shí)別功能不好,經(jīng)常不能識(shí)別,到現(xiàn)在都沒(méi)改善。
- 跨軟件取詞功能,現(xiàn)在IOS7的自帶詞典就能實(shí)現(xiàn),用處已經(jīng)不是很大了。
建議:語(yǔ)音庫(kù)改為MDICT的,自帶的很差,詞庫(kù)也用MDICT的,自帶的也不行,若離開(kāi)了MDICT的詞庫(kù),歐路就很一般了。
三、LDOCE PLUS(朗文當(dāng)代高級(jí)詞典+Activator)(英英詞典)
當(dāng)初花不少錢買了旗艦版,沒(méi)想到重新上架后變成了內(nèi)購(gòu)版,又新出了旗艦版LDOCE PLUS,太傷心了,有收集控的我狠狠心又買了這款,我的銀子啊!
Ps:可以把界面設(shè)置為簡(jiǎn)體中文。
特點(diǎn):
- 真正的旗艦,看大小就知道了,個(gè)人認(rèn)為是所有英英詞典里最好的,解釋單詞所用的英語(yǔ)都很簡(jiǎn)單。
- 單詞離線英美真人發(fā)音,例句能真人發(fā)音,但要聯(lián)網(wǎng),對(duì)網(wǎng)速要求不高,E網(wǎng)也成。
- 不僅有圖片,而且有視頻解釋單詞,尤其是動(dòng)詞,這點(diǎn)別的詞典沒(méi)有。
- 查詞組很方便總之,作為旗艦版,還有很多優(yōu)點(diǎn),這里不贅述了。
四、Oxford Advanced Learner's Dictionary 8th(英英詞典)
特點(diǎn):
發(fā)音功能強(qiáng)悍!不僅單詞能離線英美真人發(fā)音,尤其是例句還能英美離線真人發(fā)音,這是別的詞典所沒(méi)有的。英美例句要額外下載,差不多1G,但國(guó)內(nèi)下載速度很慢。
建議:購(gòu)買的時(shí)候不要混淆了,要認(rèn)準(zhǔn)是OXFORD發(fā)行的,還有個(gè)相似的是韓國(guó)的DIOTEC發(fā)行,沒(méi)這個(gè)好,不要買錯(cuò)了。
五、牛津高階英漢雙解詞典(第七版)(英漢詞典)
OXFORD發(fā)行的,中區(qū)沒(méi)有,美區(qū),香港有。個(gè)人認(rèn)為這是大出版商發(fā)布的唯一一款具有權(quán)威性的英漢詞典。能單詞離線真人發(fā)音。默認(rèn)是繁體,可以設(shè)置為簡(jiǎn)體。
剛發(fā)現(xiàn)中區(qū)也有牛津高階英漢雙解詞典(第七版),很類似。
這是商務(wù)印書館2014.02.25剛剛發(fā)行。沒(méi)用過(guò),不作贅述。
省錢推薦:只需一個(gè)軟件,歐路FREE版,拷上MDICT的數(shù)據(jù)庫(kù),就包括了以上所有的詞典,全部搞定,完全免費(fèi)!
總結(jié):
英語(yǔ)詞典類的應(yīng)用很多,個(gè)人水平有限,只介紹以上五款自認(rèn)為特別經(jīng)典的。希望能拋磚引玉,看到更多更好的詞典。
剛試了下有道詞典本地增強(qiáng)版,功能多,比較接地氣,但其詞典功能不行,比較依賴網(wǎng)絡(luò),主打的柯林斯只能連網(wǎng)用,好的免費(fèi)離線詞庫(kù)沒(méi)有,收費(fèi)的詞庫(kù)也很一般。離線語(yǔ)音庫(kù)總共70多兆,看大小效果也好不了哪去。比起MDICT的詞庫(kù)和語(yǔ)音庫(kù)差遠(yuǎn)了,總之有道詞典離開(kāi)網(wǎng)絡(luò)用處不大!
一、漢語(yǔ)
版本: 2010.1.24
文件尺寸:75M
詞條數(shù):547,267 條索引(簡(jiǎn)繁) 349,516 條詞條(繁體)
Compiled by G&E, 2006, v.2.0
轉(zhuǎn)換為MDict格式: 2010年1月24日
【百度網(wǎng)盤】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272808&uk=1107579240
1) 第4版英文版(帶圖片,音標(biāo),十分完整) - 默認(rèn)查詢結(jié)果
2) 同樣的編輯組編輯的同義詞詞典(thesaurus) - (下一詞條)
3) 第3版英漢雙解版(不帶音標(biāo)和圖片) - (再下一詞條)
4) 印歐詞根, 集成在1) 里面, 在語(yǔ)源中點(diǎn)擊鏈接可以進(jìn)入,或者從1) 的內(nèi)容最底端 table of contents 中可以進(jìn)入。
5) 簡(jiǎn)明漢英詞典,直接查詢漢語(yǔ)詞條就是默認(rèn)結(jié)果。
【百度網(wǎng)盤】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240
個(gè)人感覺(jué)真的比較好用。特點(diǎn)是很多詞匯都有coresense,然后其下再有派生詞義,這樣十分方便理解。另外,很多常用的詞匯和一看就可以知道發(fā)音的詞匯都不帶有音標(biāo)。因?yàn)樵~典本身是給英文為母語(yǔ)的人用的,所以釋義用的詞匯比起學(xué)習(xí)型詞典(朗文/牛津高階等)要高級(jí)一些,所以也當(dāng)然地更直接和精確。但是,比起AHD或者MWC等為英文作為母語(yǔ)的人設(shè)計(jì)的詞典相比,新牛津多了例句,這一點(diǎn)十分有助于意會(huì)詞義。
作為一個(gè)非英文母語(yǔ)者,新牛津的解釋中,有些詞匯是看著不明白的。為了解決這個(gè)問(wèn)題,把新牛津英漢雙解大辭典合并在一起了。這樣看不懂的時(shí)候,用手指向左一劃,那么就切換到雙解詞典了。還有某些名詞,如蔬菜水果的名稱等,直接看中文更加有效。
為了圖方便,把簡(jiǎn)明漢英詞典也加進(jìn)去了,這樣,用不著切換詞典就可以直接查詢漢英了。
OED有個(gè)縮印版,The Compact OxfordEnglish Dictionary,內(nèi)容跟OED一樣,價(jià)格¥3200,但字體非常小,是把OED四頁(yè)的內(nèi)容印到一頁(yè)上,如果你不想寫一部失樂(lè)園續(xù)集的話,最好還是打消買它的念頭。
★推薦詞庫(kù):Longman Dictionary
1)詞典5版英英版(默認(rèn))
2)雙解4版
3)詞典5版DVD中語(yǔ)料庫(kù)內(nèi)容,主要是例句
4)簡(jiǎn)明漢英
【百度網(wǎng)盤】http://pan.baidu.com/share/link?shareid=272809&uk=1107579240
三、日語(yǔ)
【百度網(wǎng)盤】