一 今天講的是對(duì)中國(guó)古籍的版本鑒別。此外上世紀(jì)的出版物以及外文原版書(shū)也都有版本問(wèn)題，要講得另請(qǐng)高明。 我這個(gè)人基本上是自學(xué)出身。除抗戰(zhàn)后期上高中二年級(jí)時(shí)聽(tīng)了呂誠(chéng)之（思勉）師的”國(guó)文”、“本國(guó)史”、“中國(guó)文化史”、“國(guó)學(xué)概論” 四門(mén)課真正得益外，向顧頡剛師、童丕繩（書(shū)業(yè)）師學(xué)習(xí)也只是讀了他們的著作。而且他們都不以藏書(shū)著稱(chēng)，誠(chéng)之師有的盡是常用書(shū)，頡剛師書(shū)多，也懂版本，但仍是實(shí)用的，連明版都很少。所以我在版本上 更是全無(wú)師承，這里只講我自己如何自行學(xué)習(xí)、自行摸索而掌握了這門(mén)學(xué)問(wèn)。對(duì)大家是否都適用我不敢說(shuō)，只能說(shuō)是可借參考吧！ 二 過(guò)去我常說(shuō)懂版本能鑒別的有兩種人，一種是賣(mài)書(shū)的，一種是買(mǎi)書(shū)的，當(dāng)然這書(shū)都是指的線(xiàn)裝古籍。最近想到還得加一種人即是在圖書(shū)館工作的，老一輩有趙蜚云（萬(wàn)里）先生、顧起潛（廷龍）先生，同一輩比我稍年長(zhǎng)的有冀淑英大姊，自己都不藏書(shū)而成為版本專(zhuān)家，可惜他們都沒(méi)有把經(jīng)驗(yàn)寫(xiě)下來(lái)。 賣(mài)書(shū)的，我主要是指舊社會(huì)自己開(kāi)舊書(shū)鋪的。他們一般沒(méi)有上過(guò)正規(guī)學(xué)校，學(xué)歷大概相當(dāng)于小學(xué)最多初中吧，十幾歲時(shí)到舊書(shū)鋪當(dāng)學(xué)徒，老板也就是師傅教他們背《書(shū)目答問(wèn)》，慢慢地訓(xùn)練他們收書(shū)賣(mài)書(shū)，滿(mǎn)師后有的留下來(lái)當(dāng)伙計(jì)，有的自行開(kāi)店經(jīng)營(yíng)。不論老板、學(xué)徒， 都必須迫使自己學(xué)好這套鑒別本領(lǐng)，否則把明版書(shū)當(dāng)宋版收進(jìn)，宋版書(shū)當(dāng)明版賣(mài)出，不上一年半載就得關(guān)門(mén)，學(xué)徒就卷鋪蓋。解放后舊書(shū)業(yè)不久就合營(yíng)國(guó)營(yíng)，有一段情況似不甚理想，因?yàn)楣べY反正一個(gè)月就那么多，不鉆研也可混日子。這到改革開(kāi)放后才有變化，現(xiàn)在又在出 人材了。這是大好事，否則經(jīng)營(yíng)古籍講版本后繼無(wú)人，可不得了！ 再講買(mǎi)書(shū)的，這是指我這種買(mǎi)書(shū)的，過(guò)去有些大富翁怕不行。他們是大資本家或大地主，錢(qián)多，買(mǎi)書(shū)即使貴了也無(wú)所渭，自己不懂還可請(qǐng)行家替他鑒定，自己的鑒別能力當(dāng)然提不高。只有我們這種錢(qián)不多又愛(ài)書(shū)的人，總想用很少的錢(qián)買(mǎi)到很好很名貴的書(shū)，這樣鑒別版本的本領(lǐng)就越練越高強(qiáng)。有時(shí)買(mǎi)起來(lái)像和書(shū)鋪斗法似的，鋪里沒(méi)有看準(zhǔn)，把好書(shū)當(dāng)普通木子標(biāo)了低價(jià)，我就不聲不響地買(mǎi)下來(lái)，從書(shū)鋪的行話(huà)講他們就是“賣(mài)漏了”。例如抗戰(zhàn)勝利前一年我在中央大學(xué)的南京部分讀書(shū)，從保文堂買(mǎi)到陶湘影印《金石苑》所用的底本——徐鈞所藏的原刻本，是被放在影印本一起標(biāo)同樣價(jià)錢(qián)為我買(mǎi)來(lái)的。又如50年代前期從上海來(lái)青閣以廉值買(mǎi)到《盾鼻隨聞錄》的咸豐刻本，這書(shū)光緒刻本已難得，咸豐本連解放初紀(jì)念太平天國(guó)時(shí)編印的書(shū)目里也未見(jiàn)著錄。類(lèi)似情況近年來(lái)也有，當(dāng)然也不是經(jīng)常的。北京有人說(shuō)凡是被我看上了的書(shū)，售價(jià)都該比原標(biāo)的翻一翻，那是夸大了的。 三 買(mǎi)書(shū)必須要真愛(ài)書(shū)，真愛(ài)書(shū)必須多少懂點(diǎn)書(shū)的內(nèi)容，由愛(ài)其內(nèi)容然后進(jìn)而講求版本。我是1925年出生在江蘇常州的，從幼稚園、小學(xué)上到初中二年級(jí)抗戰(zhàn)爆發(fā)，逃難到老家附近江陰利港鎮(zhèn)上讀了半年《孟子》和幾篇古文，對(duì)古書(shū)開(kāi)始有興趣。不久淪陷的常州城區(qū)秩序稍為平靜，我曾約了同鎮(zhèn)的一位中學(xué)生進(jìn)城買(mǎi)點(diǎn)古書(shū)過(guò)癮，其中有一部會(huì)文堂影印的胡克家仿宋本《文選》，字體很好看，使我?guī)允甲⒁?/span> 版本的好丑。所以我買(mǎi)書(shū)最初是先著眼于內(nèi)容同時(shí)兼講版本，進(jìn)而先講版本但也要看內(nèi)容行不行。結(jié)果是經(jīng)史子集四部都有一點(diǎn)，和專(zhuān)收某一類(lèi)的做法不太一樣。 不論專(zhuān)收某一類(lèi)，或四部兼顧，對(duì)四部書(shū)的基本知識(shí)總都得有一些。當(dāng)年我是先看呂誠(chéng)之師的《經(jīng)子解題》，這是1939年我回常州城后在地?cái)偵匣◣追皱X(qián)買(mǎi)到的，是引導(dǎo)我步人文史領(lǐng)域的人門(mén)書(shū)。稍后買(mǎi)了張之洞的《書(shū)目答問(wèn)》，還是常州舊書(shū)店傳古齋的人向我推薦的，這書(shū)在今天當(dāng)然不盡適用了，可還沒(méi)有人編一部新的來(lái)代替它， 因?yàn)橐幍谜嬲氖芳嫱?，而這樣的人今天太少了。以后我還看過(guò)梁?jiǎn)⒊摹秶?guó)學(xué)入門(mén)書(shū)及其讀法》、《中國(guó)近三百年學(xué)術(shù)史》，后者是把清代學(xué)者對(duì)經(jīng)史子集的研究成果告訴我們，讀起來(lái)很有興趣。這些對(duì)我后來(lái)研究學(xué)問(wèn)有用，當(dāng)時(shí)對(duì)買(mǎi)書(shū)也很有用。否則連這點(diǎn)基本知識(shí)都不具備，就頗有點(diǎn)像去買(mǎi)衣服卻連毛料、布料都分不清，什么流行什么過(guò)時(shí)也不知道，豈不叫人笑話(huà)。 四 上面這些只介紹書(shū)名，講點(diǎn)內(nèi)容，進(jìn)一步還得見(jiàn)見(jiàn)原書(shū)。我是從當(dāng)年商務(wù)印書(shū)館編印的《四部叢刊》下手的。這是一部專(zhuān)收四部要籍的大叢書(shū)，而且都是選用較好較舊的本子影印的。因?yàn)橐门f本，因而清人的經(jīng)子新注沒(méi)有收，“二十四史”因?yàn)橄胗门f本也沒(méi)有收，以后另出了一套《百衲本二十四史》，《十三經(jīng)》也只印古注不收《十三經(jīng)注疏》，因?yàn)闀簳r(shí)沒(méi)有更好的本子來(lái)替代通行附阮元主撰校勘記的本子，改為搜尋傳世的單疏本印在《叢刊》的續(xù)編、三編里，還有大部頭的類(lèi)書(shū)等當(dāng)然也無(wú)法收，此外四部要籍的較好較舊的本子大體都收在里面。我起初還見(jiàn)不到全部的《叢刊》，好在舊書(shū)店里多少有些零種，還弄到一本注有版本的《四部叢刊書(shū)錄》。當(dāng)時(shí)我是十四五歲，記憶力好，加之是影印可以見(jiàn)到原書(shū)的真面目，形象化的東西更加記得牢，這樣我就把四部要籍加上重要的好版本包括若干宋元明本都大體掌握了。 附帶說(shuō)一下，當(dāng)年中華書(shū)局為了和商務(wù)印書(shū)館競(jìng)爭(zhēng)，用所謂仿宋的鉛字排印了一部《四部備要》。大概主持者對(duì)版本不很內(nèi)行，又為了節(jié)省成本費(fèi)用不去訪(fǎng)求舊刻本好版本，盡用當(dāng)時(shí)通行廉價(jià)的局刻本以至石印本，清人著作也常用翻刻本，多年前我的一位研究生曾寫(xiě) 過(guò)《四部備要版本勘對(duì)表》，發(fā)表在陜西師范大學(xué)的《古代文獻(xiàn)研究集林》第一集上，勘對(duì)出這《備要》自云用什么版本和實(shí)際作用的版本多不相符。不過(guò)當(dāng)時(shí)的中華并不完全等同于今之中華，今之中華書(shū)局是合解放前商務(wù)、中華兩家的古代文史部分組建的，請(qǐng)中華的朋友聽(tīng)了我對(duì)《備要》的批評(píng)不要介意。 五 《四部叢刊》只好說(shuō)幫我打基本功，繼續(xù)修練提高，我大體是從（1）多看原書(shū)和書(shū)影，（2）多看講版本的書(shū)，（3）看注出版本的四庫(kù)書(shū)目這幾方面著手。 這里先講多看原書(shū)和書(shū)影。如今經(jīng)營(yíng)線(xiàn)裝的架上最早只有清初刻本了，明版書(shū)已不往外邊放，可我年輕時(shí)明版書(shū)還有的是。解放初期一部白棉紙嘉靖本不過(guò)幾萬(wàn)舊人民幣折合后來(lái)的新人民幣幾元， 許自昌刻后印本《杜詩(shī)》當(dāng)時(shí)稱(chēng)之為爛明版標(biāo)舊人民幣一萬(wàn)都無(wú)人問(wèn)津。即使宋元本也偶而可遇到，小部頭標(biāo)舊人民幣幾十萬(wàn)，殘本一冊(cè)舊人民幣一萬(wàn)到兩萬(wàn)，大部頭南宋建本《兩漢書(shū)》在上海修文堂也只標(biāo)五百萬(wàn)，折合新人民幣五百元。當(dāng)然熟悉宋元本還得多看書(shū)影。書(shū)影者是將若干種宋元本書(shū)每種影印一兩頁(yè)，今通稱(chēng)之為圖錄。我在抗戰(zhàn)勝利前買(mǎi)到編印南京圍學(xué)圖書(shū)館原八千卷樓所藏宋元本的《盋山書(shū)影》，解放初又在蘇州以廉值買(mǎi)到《鐵琴銅劍樓書(shū)影》，在修文堂買(mǎi)到陶湘印的《涉園所見(jiàn)宋板書(shū)影》，都看得很熟。至于明版則從開(kāi)明書(shū)店買(mǎi)到顧起潛和潘景鄭（承弼）兩位先生編的《明代版本圖錄初編》，不過(guò)其中大多數(shù)都先后見(jiàn)過(guò)原書(shū)。清刻本如今也成為愛(ài)書(shū)者搜求的對(duì)象，所以前些年我和賈二強(qiáng)同學(xué)又編了一部《清代版本圖錄》，由浙江人民出版社印制問(wèn)世。 事物一般都有其發(fā)展規(guī)律，雕版印刷何能例外，所以每一時(shí)期的刻本書(shū)都有其特定的風(fēng)格，早期在宋元時(shí)還有地域的差異。對(duì)此前人以至近人講版本的書(shū)里都不曾講或講不清楚，我是多看原書(shū)以及書(shū)影后自行摸索出來(lái)的。大約在二十歲前后，就知道這是宋浙本，那是宋建本，那是元浙本，明初黑口本、嘉靖本、萬(wàn)歷本更分別得一清二楚。解放初在修文堂見(jiàn)到殘缺剩幾十冊(cè)的《資治通鑒》，一看即知是南宋建本，和鐵琴銅劍樓的那部殘本原是一部書(shū)后來(lái)分散的。又在蘇州瀚海書(shū)店見(jiàn)到殘存二十多冊(cè)的《晉書(shū)》，一看即知是元浙本，而且是公私書(shū)目向未著錄，只有大公報(bào)館印的《藏園群書(shū)題記》著錄過(guò)殘本四卷?？上耶?dāng)時(shí)是供給制待遇，沒(méi)有多馀的錢(qián)，只能各買(mǎi)一冊(cè)留個(gè)樣子。 1978年陜西省辦了個(gè)古籍版本之類(lèi)的講習(xí)班，要我去講，我就 開(kāi)始把版本如何演變、各個(gè)時(shí)期以至地域的特點(diǎn)寫(xiě)進(jìn)講義里，稍后幾經(jīng)增改作為古文獻(xiàn)專(zhuān)業(yè)的版本學(xué)教材。其簡(jiǎn)本是為鄧廣銘先生主編的《中國(guó)歷史研究知識(shí)手冊(cè)》撰寫(xiě)的，作為“版本”一章，1990年河南 人民出版社出版，流傳不廣，且有錯(cuò)字，今又收入我的《古文獻(xiàn)學(xué)四講》中，今年由鷺江出版社出版。至于詳細(xì)的，1985年在北京大學(xué)古文獻(xiàn)專(zhuān)業(yè)講課時(shí)編印了半部《古籍版本學(xué)》，全部在前幾年寫(xiě)成后交江蘇教育出版社待出版。其中所陳述的規(guī)律特點(diǎn)等請(qǐng)看這些書(shū)這里沒(méi)有時(shí)間講了，至祈原諒。
|
|
|
來(lái)自： 三姑書(shū)齋 > 《古文獻(xiàn)》
