思帝鄉(xiāng)·春日游
朝代:唐代
作者:韋莊
原文:
春日游,杏花吹滿頭。 陌上誰(shuí)家年少足風(fēng)流? 妾擬將身嫁與一生休。 縱被無(wú)情棄,不能羞。
參考翻譯
譯文及注釋
譯文春日游,杏花吹滿頭。田問小路上,誰(shuí)家少年,如此風(fēng)流?若能將身嫁與,誓死到白頭,縱被無(wú)情棄,也不羞▼
英譯
A Stroll in Spring --Wei ZhuangAs I take a stroll ▼
參考賞析
賞析
這首詞不掩飾地流露了女子青春的熱情,迫切要求戀愛自由。詞意質(zhì)樸大膽,很近民歌。此詞開端之“春日游”三▼
創(chuàng)作背景
晚唐時(shí)期社會(huì)矛盾各種進(jìn)一步激化,民窮財(cái)盡、國(guó)力衰弱,戰(zhàn)亂綿亙,知識(shí)分子普遍感到前途茫茫、對(duì)未來(lái)失去信▼
作者介紹
韋莊(約836年─910年),字端己,杜陵(今中國(guó)陜西省西安市附近)人,詩(shī)人韋應(yīng)物的四代孫,唐朝花間派詞人,詞 ...
|