邑有成名者，操童子業(yè)，久不售?！洞倏棥?/P>
25.唯……是，由副詞“唯”和助詞“是”組成?！拔ā毕拗苿?dòng)作行為的范圍，“是”標(biāo)志賓語(yǔ)前置?？勺g為“只……”。例如：
唯命是聽《促織》：唯余馬首是瞻！《馮婉貞》
26.何以……為，由疑問代詞“何”、介詞“以”和動(dòng)詞“為”組成?！昂我浴奔础耙院?的倒置?！昂我浴瓰椤扔诮樵~結(jié)構(gòu)加動(dòng)賓詞組“為何”?？勺g作“用(要)……做什么”。
例如：敵未滅，何以家為?《宋史?岳飛列傳》
27．何……之有，疑問代詞“何”同它所修飾的中心詞共同作“有”的賓語(yǔ)。為了強(qiáng)調(diào)賓語(yǔ)，把“何”提前?！昂斡小敝g嵌入結(jié)構(gòu)助詞“之”作“何”提前的標(biāo)志。表示反詰?？勺g作“有什么……呢”。
例如：宋何罪之有?(《墨子?非攻》)
28．何有于……，表反詰，可譯作“對(duì)于……來說，又有什么呢”。有時(shí)可理解為“何……之有”，但它中間的詞語(yǔ)被省略，譯時(shí)應(yīng)補(bǔ)出。
例如：默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦，何有于我哉？(《論語(yǔ)?述而》)
29．非……則，表示選擇?？勺g作“不是……就是……”。例如：
“非死則徙爾?！?《捕蛇者說》)
30．其……其，表示選擇?？蓾勺鳌笆恰€是……"。例如：
其真無(wú)馬耶，其真不知馬也?（韓愈《馬說》)
其然乎?其不然乎?《祭十二郎文》
31．且……且，由兩個(gè)連詞“且"組成。表示并列關(guān)系，有時(shí)候前一個(gè)“且”字可
略。可譯作“一面……一面"、“又……又……”、“邊……邊…… ”等。例如：
又有若老人咳且笑于山谷中者，或日此鸛鶴也。(蘇軾《石鐘山記》)
32．亦……亦……，表示并列關(guān)系，可譯為“也……也……”。例如：
秦亦不以城予趙，趙亦終不予秦璧?！读H藺相如列傳》
33．尚……況……或猶……況……，表示遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“尚且……何況……”。例如：
臣以為布衣之交尚不相欺，況大國(guó)乎！《廉頗藺相如列傳》
困獸猶斗，況相國(guó)乎？《左傳*宣公十二年》
34．非惟……抑亦或非徒……而又……，非徒……亦……，表示遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“不但……而且……。例如：
然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者，非惟天時(shí)，抑亦人謀也?！堵≈袑?duì)》
非徒無(wú)益，而又害之?！睹献?公孫丑上》
非徒性異人也，亦形勢(shì)然也?！稘h書*賈誼傳》
35．……而況……，表示遞進(jìn)關(guān)系，可譯為“……何況……”。例如：
多算勝，少算不勝，而況于無(wú)算乎？《孫子兵法*計(jì)算》
36．“非……則……”或“……不……則”，表示選擇關(guān)系，可譯為“不是……就是……”。例如：
非死，則徙耳?！恫渡哒哒f》
不出于西，則出于北?！督虘?zhàn)守策》
37．寧……將……，表示選擇關(guān)系，可譯為“寧愿……還是……”。例如：
寧與黃鵠比翼乎，將與雞鶩爭(zhēng)食乎？《楚辭*卜居》
38．（如）……則……，表示假設(shè)關(guān)系，可譯為“如果……就……”。例如：
如不能守以終喪，則遂取以來?！都朗晌摹?/P>
39．然則，表示轉(zhuǎn)折關(guān)系，可譯為“雖然這樣，但是”。例如：
夫珠玉金銀，饑不可食，寒不可衣，然而眾貴之者，以上（君主）用之故也?！墩撡F粟疏》
予分當(dāng)引決，然而隱忍以行。[我理當(dāng)自殺，但是（我還是）暗暗地忍辱前行。]《<指南錄>后序》
40.何……哉,譯為“為什么要……呢”，表反問。例如：
何必勞神苦思，代百司之職役哉？《諫太宗十思疏》
41.直……耳，譯為“只是……罷了”。例如：
直不百步耳，是亦走也?！豆讶酥趪?guó)也》
42.或……或……，譯為“有的人……有的人……”，例如：
或百步而后止，或五十步而后止。《寡人之于國(guó)也》
43.與其……寧其……，譯為“與其……不如……”，表選擇。例如：
與其殺斯（是）人，寧其得此國(guó)也?！豆篡`滅吳》
44.此所謂……，譯為“這就是所說的……”；此之謂……，譯為“這才叫做……”，表判斷。例如：
此所謂戰(zhàn)勝于朝廷?！多u忌諷齊王納諫》
富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈，此之謂大丈夫?！睹献?滕文公下》
45.不用關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)，可根據(jù)語(yǔ)意來推測(cè)上下句的關(guān)系，適當(dāng)加以關(guān)聯(lián)詞使語(yǔ)句通順連貫得體。
例如：媵，小國(guó)也，間于齊楚。事齊乎？事楚乎？《孟子*梁惠王下》（表示選擇關(guān)系，翻譯時(shí)加上“是……還是……”）
余嘉其能行古道，作《師說》以貽之?！稁熣f》（表示因果關(guān)系，翻譯時(shí)加上“……此……”）
我持白璧一雙，欲獻(xiàn)項(xiàng)王。《鴻門宴》（表示目的關(guān)系，翻譯時(shí)加上“……為的是……”）
