--亞洲地圖--

亞洲：Asia 亞細亞

曾用名：Asu 阿蘇

來源：古代黎巴嫩的腓尼基人是一個海上民族。他們把愛琴海以東的地區(qū)泛稱為“Asu”，意即“日出地”。后來傳到希臘，演化成Ασ?α（Asia）。本意特指小亞的最西部，也就是今天土耳其亞洲部分的最西部，范圍相當(dāng)有限。在羅馬帝國時期，這個名字演變成一個行省，范圍逐漸擴大，進而指整個大洲了。

蒙古：Mongolia

中國古稱：蒙兀室韋 / 蔑劫子 / 梅古悉 / 謨葛夫 / 蒙古里 / 盟古里

來源：最早出現(xiàn)于中國《舊唐書》，稱其為蒙兀室韋。據(jù)中國學(xué)者近年來考證，認為 Mongol 一詞是由 mong（意為我們的）和 gol（意為火）組成，意思是我們的火。因蒙古為游牧民族，每至一處，大家共同煮炊，并推選一有經(jīng)驗的長者當(dāng)伙頭兒掌管此事，因而有這種稱呼。

朝鮮 / 韓國：Korea

中國古稱：樂浪 / 高句麗 / 百濟 / 新羅 / 高麗

來源：漢朝設(shè)置樂浪郡。公元4世紀時，在今天的朝鮮半島上建立了新羅、高句麗、百濟三個國家。其中高句麗本來是中國的民族，因為搶地盤，打不過鮮卑族著名的慕容家族，被慕容氏趕出國門，流放到朝鮮半島北部。高麗為高句麗的簡稱（但高句麗與高麗是兩個不同的國家）。公元918年王建建立了王國，國號“高麗”，并于936年統(tǒng)一了朝鮮半島，高麗王國歷時近500年，為各國所熟知，所以至今外文名稱音譯仍為 Korea（高麗）。1392年，高麗三軍都總制使李成桂建立李氏王朝，定國名為“朝鮮”，意為清晨之國、朝日鮮明之國或晨曦清亮之國。《東國輿地勝覽》一書說：“國在東方，先受朝日之光輝，故名朝鮮?！背r語中朝字讀作Zhao，今轉(zhuǎn)讀成Chao。

在漢朝，如今的韓國地區(qū)，分布著三個原始部落，為“三韓”，即馬韓、辰韓和弁辰（弁韓）。1897年2月，朝鮮國王高宗宣布改國號為“大韓帝國”。不過這個“大韓帝國”很短命，在1910年就被日本廢除了，又改回“朝鮮”。

日本：Japan

中國古稱：扶桑 / 倭奴 / 東夷 / 海東 / 東洋 / 東瀛

來源：古代中國人認為日本是太陽升起的地方，故常以“扶?！眮肀硎?，《淮南子》中就有“日朝發(fā)扶桑，入于落棠”語句。日本最初的文明實際上起源于中國文明，中國古代典籍中很早就有了關(guān)于日本的記載。戰(zhàn)國時代，中國最早稱日本為“倭”，如古地理書《山海經(jīng)·海內(nèi)北經(jīng)》說：“蓋國在矩燕南、倭北、倭屬燕?！边@說明當(dāng)時中國人僅知道日本的地理方位。東漢班固撰寫的《漢書·地理志》才明白地記載：“樂浪海中有倭人，分為百余國?！绷頁?jù)范曄《后漢書·東夷傳》記載，后漢光武帝建武中元二年，“倭奴國奉貢朝賀，使人自稱大夫，倭國之極南界也。光武賜以印綬”。到隋唐時，始稱“日本”。《舊唐書·東夷傳》中將“倭”與“日本”分列并敘，還對改稱日本作了說明：“以其國在日邊，故以日本為名?！薄笆拐咦匝?，國近日所出，以為名?！薄杜f唐書·日本國傳》載明：“或曰，倭國自惡其名不雅，改為日本?！盝apan 是英語“漆器”的意思，是西方對它的稱呼。

越南：Viet Nam

中國古稱：甌越 / 占婆 / 林邑 / 環(huán)王 / 占城 / 交趾 / 安南 / 南越

來源：公元前3世紀后半葉，在紅河三角洲建立甌雒國，由甌越和越兩個部落合并而成。中國史書上的占婆（又稱林邑、環(huán)王、占城等），是越南史上的古國。漢朝設(shè)置交趾郡。唐朝設(shè)安南都護府。五代時從中國獨立出來。1054年李朝改國名為大越。以后幾個王朝稱為安南或大越。1802年阮福映稱帝，改國號為南越。1803年清政府改安南為越南。1804年冊封阮福映為越南國王，越南之名便始于此。越南族就是中國的京族。

老撾：Lao

中國古稱：堂明 / 南掌 / 寮國

227年，堂明王遣使拜訪東吳。1353年，瑯勃拉邦的孟斯瓦王子法昂在真臘幫助下，統(tǒng)一老撾全境，建立了以佬族為主體的封建國家──瀾滄王國。明代永樂二年，瀾滄國獲得中國的承認，封為“老撾宣慰司”，史稱南掌。國內(nèi)第一大民族老撾族（又稱“老龍族”，中國稱其為“寮人”）占全國總?cè)丝?/3以上，以族為國名。

柬埔寨：Cambodia

中國古稱：扶南 / 真臘 / 吉蔑 / 甘孛智 / 澉浦只

來源：元代稱“甘孛智”，明代轉(zhuǎn)音為“柬埔寨”，為“山地之國”。

泰國：Thailand

中國古稱：墮羅缽底 / 暹羅

來源：公元6世紀，孟人在湄南河下游建立了第一個國家，墮羅缽底國?！疤﹪碧┱Z中為“自由國度”，“泰族”為“自由人民”。泰族就是中國的傣族。

緬甸：Myanmar

中國古稱：撣國 / 驃國 / 蒲甘

來源：撣國，驃國，蒲甘，都是宋以前中原對它的稱呼。公元1106年，緬使隨大理使節(jié)到宋，宋鑒于緬甸山川遙遠，道路阻隔，因此稱為“緬”，又因中緬邊區(qū)一帶稱山間谷地為“甸”，“緬甸”即其合稱。

馬來西亞：Malaysia

中國古稱：柔佛 / 馬六甲

來源：Malay 是亞歐大陸最南端的半島。生活在這個半島上的人，又稱為 Malay 人。后來把整個東南亞的所有群島，統(tǒng)稱 Malay 群島。柔佛為 Malay 半島古國。15世紀初以馬六甲為中心的滿刺加王國統(tǒng)一了 Malay 半島的大部分。1963年，Malay，與加里曼丹島上的沙撈越和沙巴地區(qū)，共同組成了一個聯(lián)邦國家，就叫 Malaysia。

新加坡：Singapore

中國古稱：淡馬錫 / 星洲

來源：公元8世紀，這個海盜猖獗的海島曾叫Temasek（淡馬錫）。Temasek，爪哇語“海市”之意，由于季節(jié)的影響，海運的船舶經(jīng)常云集在此，所以逐漸成為一個船舶停泊的商埠。傳說，蘇門答臘室利佛逝王國的一位王子，為了尋找理想地點建立新城市來到淡馬錫。在潔白的沙灘上，王子突然看見一只從未見過的怪獸向他致意后急弛而去。這怪獸紅身、黑頭、白胸，雄健敏捷。王子很喜歡，便問隨從：“那是什么動物？”隨從信口答到：“獅子?！蓖踝邮指吲d，認為這里是吉祥之地，便決定在此建都，并取名“獅城”。在樊文中，Singa 意即“獅子”；pore 意即“城堡”。

菲律賓：Philippines

中國古稱：呂宋

來源：菲律賓群島的主島就是呂宋島。1543年，西班牙占領(lǐng)了這里，便以西班牙國王 Philippe 的名字命名。

印度尼西亞：Indonesia

中國古稱：爪哇 / 三佛齊

來源：爪哇和三佛齊都是印度尼西亞最著名的古國。Indonesia，希臘語中“大海上的群島”，意為“千島之國”。

印度：India

中國古稱：婆羅多 / 身毒 / 天竺 / 信度 / 忻都

來源：古印度，一個名叫“婆羅多”的國王建立起一個國家，于是把這個國家命名為“婆羅多”。古印度人以“信度”一詞表示河流。這條河就是著名的印度河。后來“信度”這個地名所指的范圍不斷擴大，從印度河流域開始，又包括恒河流域，漸漸的席卷整個南亞次大陸。我國用“印度”這個詞始自玄奘的《大唐西域記》。書中載：“譯夫天竺之稱，異議糾紛，歸云身毒，或曰賢豆，今從正音，宜印度”。

孟加拉國：Bengal

曾用名：East Bengal 東孟加拉 / East Pakistan 東巴基斯坦

來源：本是印度的一部分。Bengal 是印度最大的民族之一，聚居在恒河下游，于是就把這片區(qū)域稱為 Bengal，首府加爾各答。Bengal 的宗教信仰極其復(fù)雜，西邊的多信印度教，東邊的多信伊斯蘭教。于是變一分為二，東西分治。West Bengal 仍然治加爾各答；East Bengal 治達卡。后來印巴大分裂，East Bengal 被劃分入 Pakistan，改稱 East Pakistan。1971年12月，East Pakistan 獨立，定國名 Bengal。

尼泊爾

中國古稱：泥婆羅

來源：在當(dāng)?shù)氐哪嵬郀栒Z中，Nepal 意為“崇山之中的國家 ”。

不丹：Bhutan

自稱：竹域

中國古稱：主域 / 布?？税?/p>

來源：不丹的梵文意思為“西藏終端”。自稱為“竹域”，意為“神龍之國”

斯里蘭卡：Sri Lanka

中國古稱：錫蘭

來源：Sri 是該國的自稱，即“神圣”之意，Lanka 是“光輝燦爛”之意。

馬爾代夫：Maldives

來源：Maldives，在當(dāng)?shù)卣Z言為“宮殿之國”。

巴基斯坦：Pakistan

曾用名：信度 / 印度

來源：巴基斯坦曾是印度的一部分?；蛘哒f是古印度的主體部分。Pakistan，意為“清真之國”或“純潔的國土”。印度河流域多穆斯林，與印度其他地方的印度教徒，因為宗教信仰，常常發(fā)生沖突。1930年，旁遮普學(xué)生喬圖里·拉麥待·阿里把旁遮普、西北邊、克什米爾和信德各名詞的第一個字母合在一起，再加上俾路支斯坦名詞的詞尾，組成一個新的名稱“巴基斯坦”，聲稱這是一個穆斯林國家。1940年3月，全印穆斯林聯(lián)盟在拉合爾召開代表大會，提出實行印巴分治，建立伊斯蘭教國家巴基斯坦的要求。1947年，巴基斯坦從印度中獨立出來，便以此為國名

阿富汗：Afghanistan

來源：這里被崇山環(huán)繞，主體民族為 Afghan 族。Afghan 在波斯語中為“山里人”。

伊朗：Iran

曾用名：Persia 波斯

中國古稱：安息

來源：古代 Aryan （雅利安人）從東遷往波斯，占據(jù)了伊朗高原或其東南部地區(qū)，并在這兒創(chuàng)造了古代文明。古希臘、古羅馬將這片地區(qū)稱為 Aryana ，意為“雅利安人的地區(qū)”。Iran為其轉(zhuǎn)音。Persia（波斯帝國）是伊朗歷史上最顯赫的一個帝國。（其實 Persia 并不單只是一個國家，而是許多不同的朝代，都被稱為 Persia 。）

伊拉克：Iraq

曾用名：Babylon 巴比倫

來源：Babylon 為世界著名的古代帝國。在很久以后，這塊地方被阿拉伯人占領(lǐng)。Iraq（論壇顯示不出阿拉伯原文字符，只好用英語代替）在阿拉伯語中是海岸、陡崖和低地的意思。因為其位于美索不達米亞低地。另一說法是血管的意思。因為兩河流域的水網(wǎng)，就像人體的血管。

科威特：Kuwait

來源：1760年，從賈赫臘到海角修起一道土墻，將陸上三面圍住，墻外有一條護城壕，以抵御附近部落的侵襲。當(dāng)?shù)匕⒗颂貏e喜歡這座城堡，將其親切地稱為 Kuwait ，意為“小城堡、小要塞”。

沙特阿拉伯：Saudi Arabia

曾用名：Nejd 內(nèi)志 / Hejaz 漢志

來源：Arabia，本來是這個半島的稱呼。隨著半島居民的興起，以及帝國的建立，于是整個西亞北非的伊斯蘭教世界，都叫 Arabia 了。 后來阿拉伯被奧斯曼帝國統(tǒng)治。1902年，內(nèi)志王國獨立。1916年漢志王國獨立。不久內(nèi)志王國滅掉了漢志王國，統(tǒng)一全國。因為內(nèi)志國王姓 Saudi，于是在1932年，改國名為 Saudi Arabia

卡塔爾：Qatar

來源：在阿拉伯語中，qatar表示“點、部分”之意。因為這個國家本來就是阿拉伯半島上的一點。

巴林：Bahrain

來源：阿拉伯半島與卡塔爾半島之間海域，被這個夾在其中的小島分成兩個海。Bahrain 在阿拉伯語里，就是“兩個海”。

阿曼：Oman

來源：Oman 意為“寧靜的土地”之意。

也門：Yemen

來源：Yemen ，在阿拉伯語里，為“南國”之意，因為它在阿拉伯半島的最南端。

約旦：Jordan

來源：約旦原來是巴勒斯坦的一部分。后來從巴勒斯坦劃出。從巴勒斯坦越過一條叫 Jordan 的河流，就來到這里，于是便這樣命名了下來，“越過約旦河的土地”。其實，Jordan 也可以翻譯為“喬丹”。

以色列：Israel

來源：希伯來語《圣經(jīng)》創(chuàng)世紀第32章，猶太人和阿拉伯人的始祖亞伯拉罕的孫子雅各與上帝角力之后，被賜名為Israel。Israel（雅各）的兒孫是古猶太人十二個支派的祖先，所以猶太人自稱是 Israel 的后代。在公元前十世紀，猶太人建立起一個古老的國家，就叫 Israel。在1948年，猶太人宣告 Israel 正式“復(fù)國”。

土耳其：Turkey

曾用名：Ottoman 奧斯曼

來源：13世紀，在小亞細亞，羅姆蘇丹國的一支部落，一個叫奧斯曼的領(lǐng)袖，建立了一個全新的國家。于是為了紀念他，把這個國家稱為奧斯曼。由于過去人們認為這個民族是突厥的后代，于是又叫他們Turkey （突厥的轉(zhuǎn)音）。實際上，他們并不是突厥人，只是屬于突厥語系而已。turkey 本意為“火雞”。