灑=氵(水)+西(繩線系扎的布包,布團)。 造字本義:古人掃地時為防止灰塵飛舞,用棉布團吸水,然后甩動布團,讓水均勻散落在地上 雨水傾盆而下為“瀟”* ;雨水優(yōu)美散落為“灑”。 蕭,既是聲旁也是形旁,擬“嘯”的聲音,表示大雨“嘯嘯”的聲響。瀟,篆文(水,大雨)(蕭,擬“嘯”,大雨“嘯嘯”作響)。造字本義:動詞,傾盆大雨在風中發(fā)出“嘯嘯”響聲。隸書將篆文字形中的寫成,將篆文字形中的寫成?!稘h字簡化方案》中的簡體楷書“瀟”,依據類推簡化規(guī)則,將正體楷書字形中的“蕭”簡化成“蕭”。古人稱雨水傾盆而下為“瀟”;稱雨水優(yōu)美散落為“灑”。 附一 文言版《説文解字》: 瀟,水名。從水,蕭聲。 附二 白話版《說文解字》: 瀟,河流名。字形采用“水”作邊旁,采用“蕭”作聲旁。 灑家”這個詞,似乎并不是什么雅稱,而是一種粗鄙之語。因為賀太守一聽魯智深自稱“灑家”,便判定魯智深乃是關西的強盜。說明在賀太守這種當官之人的眼中,說“灑家”的一般都是社會人,文化人是不會這么說的。而通過楊志在面對不同人的自稱時,我們也可以發(fā)現這個特點! 楊志在面對江湖人士時,大多都自稱“灑家”,比如面對林沖,面對魯智深等人。但是當楊志面對梁中書這個當官的時,他卻一改往日的稱呼,不再自稱“灑家”了,而是自稱小人!這就說明,“灑家”這個稱呼,在當時的主流社會,應該是上不了臺面的,并不屬于官方用語,并不文明,乃是社會人士常用的粗鄙之語! 這就有點類似于我們現在某些地方的俗語“老子”,這個稱呼一般是在社會上吹牛時使用的自稱,說出來凸顯自己的面子。但是面對文化人,面對正式場合,誰要是敢說“老子”,基本是會被別人另眼相看的!說白了,這種詞語就是用于市井生活中的粗俗之語,上不了臺面的! 結語 綜合上述分析,我們基本可以搞明白“灑家”的意思了!“灑家”在水滸中并非和尚的自稱,事實上它與和尚毫無關系,它乃是關西一代的粗俗之語,主要用于底層市井人民,甚至于說普通老百姓都不會用這個自稱,一般是那種社會上混的人才會用這個稱呼!
|
|
联系客服
微信扫码,添加客服企业微信
客服QQ:
1732698931联系电话:4000-999-276
客服工作时间9:00-18:00,晚上非工作时间,请在微信或QQ留言,第二天客服上班后会立即联系您。