1271年馬可.波羅與父親尼古拉(Nicolo)和叔父馬賽(Maffeo)同行,沿絲綢之路,前往忽必烈官廷。1275年(元世祖至元十二年)夏季,波羅一家三人到達(dá)位於內(nèi)蒙古東部的元上都開平府(Chemeinfu,為元帝夏季駐地),即今內(nèi)蒙古自治區(qū)多倫。在多倫,他們一面欣賞草原上的美景,一面等待中國皇帝召見的消息。不久,消息來了,忽必烈(Cublai)大汗將在大都接見波羅一家。忽必烈盛情款待他們,把他們視為羅馬教廷派來的使者,他尤其喜歡少年英俊的馬可。因?yàn)樵谥袊A舻囊粌赡陜?nèi),馬可已學(xué)會了蒙古語,可以與忽必烈大汗直接交談,而在交談中又顯露出機(jī)敏。波羅一家三人被邀請留居中國,馬可.波羅最得器重,被委以要職。忽必烈首先讓馬可熟悉北京及朝廷的情況,然后要他以欽差身份去巡視全國,回來匯報(bào)。這樣,馬可獲得了在中國游歷的機(jī)會。
他的游歷主要分四個時段,分別是:
一、奉使云南(1280-1281年)
奉使云南的路線:大都→太原→河中→成都→建昌→大理(云南)→緬甸(請?jiān)旈喐綀D:「馬可波羅奉使旅行路線」)
公元1280至1281年間,馬可.波羅第一次巡視中國南方,目的是奉使云南。他從大都出發(fā),經(jīng)過了山西、陜西、四川、川藏少數(shù)民族聚居處,到達(dá)了云南,并到過緬甸北部。以下撮錄并轉(zhuǎn)譯了他對中國山河景色的記述:「若在秦晉交界處渡過黃河,可看到龍門天險;進(jìn)入關(guān)中,有積淀古文化;在蒙古安西王官,有壯麗無比的建筑;在長安,人們可以領(lǐng)略古都風(fēng)采;若攀越秦嶺至漢中,可體會山路的險峻與中國交通設(shè)施的精巧;要去到四川,要經(jīng)「難於上青天」的蜀道;在四川首府成都,可見密集的人口,繁忙的商業(yè);由成都經(jīng)過建昌藏族人居地,便到云南;在云南,處處可見崇山峻嶺和奇麗風(fēng)光?!顾麑⒀赝疽娐動浵聛?,把中國描繪成一片康樂、繁榮的國土,他這樣形容道:「一路上有的是為旅客而設(shè)的上好旅館」、「幽美的葡萄園,田野和花園」。馬可還從云南到了緬甸,看到緬甸王組織起數(shù)百頭大象的軍隊(duì)向蒙古人進(jìn)攻,可是被蒙古騎兵用密集的弓箭所擊敗。為此,他認(rèn)為中國有強(qiáng)大的軍事力量。以上的記述,俱表達(dá)了中國西部綺麗的景色。
二、揚(yáng)州任職(1282-1287年)
奉使揚(yáng)州的路線:大都→涿州→徐州→淮安→寶應(yīng)→高郵→揚(yáng)州→鎮(zhèn)江→蘇州→杭州→福州→泉州(請參閱附圖:「馬可波羅奉使旅行路線」)
第一次巡視南方的匯報(bào)使忽必烈十分滿意,以致他返回大都后兩年,又被派去巡視中國的東南方。他發(fā)現(xiàn)這一次旅行的交通條件極好,因?yàn)閺谋本┑胶贾葸@2000多公里,由一條人工大運(yùn)河所聯(lián)系。他順運(yùn)河乘船南下,運(yùn)河兩岸整齊、茂盛的農(nóng)田令他心曠神怡。登了岸后,由淮安至泉州的一段路程,馬可.波羅看到的是南宋時期有了重要發(fā)展的中國江南。城市建設(shè)的規(guī)模,街道的整齊,商品的豐富,人口的密集,交通的便利,對於他來說均是前所未聞的。馬可.波羅這一次出游南方,所經(jīng)城市不下數(shù)十個,然而,他對杭州的描述最是細(xì)致入微,包括了人民衣、食、住、行四方面。馬可這樣形容道:「杭州的人民面目清秀、儀表漂亮,并且由於杭州出產(chǎn)大量的絲綢,所以當(dāng)?shù)鼐用翊蠖蓟焐砭c羅,遍體錦銹。當(dāng)?shù)馗鞣N獵物非常豐富,如大赤鹿和野兔;而城中屠宰場數(shù)目極高、每天宰殺的家畜也極多,以供應(yīng)富人、大官們下飯之用;一年四季,場上市都有種類繁多的蔬菜和水果。杭州人民的住宅,建筑華麗,雕梁畫棟;他們對於裝飾藝術(shù)及富有想像力的解筑物有極大的愛好,所以,人民在這方面耗費(fèi)的錢財(cái),是極其可觀的。在湖上有許多游艇和畫舫,每一只畫舫,都是油彩斑斕、五光十色的,而船身的兩側(cè)均有窗戶,可以隨意開關(guān),便於游人坐在船內(nèi)、倚窗眺望,飽覽沿途的湖光山色?!挂陨纤姆矫娴拿枋?,都反映出中國的富蔗、繁華。
或許是他對忽必烈匯報(bào)的情況表現(xiàn)出他對中國江南地區(qū)的興趣,忽必烈派他做了三年揚(yáng)州總督,管理圍繞揚(yáng)州的二十四個縣。這就是說,讓他管理中國古代最大的商業(yè)城市。馬可.波羅把揚(yáng)州形容為:「它是如此巨大、興旺,周圍有二十四個城市都依附於它。而這些城市一個個也都是非常富庶發(fā)達(dá)的?!?br>
三、奉使印度(1287-1289年)
隨后,他還去了越南、爪哇(Java)、蘇門答臘等地,還可能到過斯里蘭卡(SriLanka)和印度。但這些旅程在馬可的記錄中未有詳細(xì)提及。
四、回國,由大都至泉州出海(1290-1291年)
在中國任職17年后,波羅一家開始想念久別的故鄉(xiāng),恰好伊利汗國的阿魯渾大汗(Argon)的蒙古籍妻子卜魯罕(Bolgana)死了,依照蒙古族的慣例,阿魯渾王必須再娶一個蒙古族姑娘做王后。阿魯渾大汗派人到大都來選中了17歲的闊闊真(Cocacin)公主,不過,為了避免絲綢之路那艱苦的旅途生活,伊利汗國使臣要求從海路返波斯(Persia,今伊朗)。護(hù)送闊闊真公主的蒙古王爺要求馬可波羅一家人同行,因?yàn)樗麄冇胸S富的航海經(jīng)驗(yàn),而忽必烈亦準(zhǔn)許他們完成使命后回家。1292年夏天,他們從中國東南部的福建泉州港出發(fā)。當(dāng)時護(hù)送團(tuán)有六百余人,分乘十四艘四桅帆船,定什三個月后抵達(dá)爪哇(Java),再繞馬六甲海峽在蘇門答臘(附圖中譯作蘇木都剌)和印度停留,兩年后抵達(dá)波斯之忽里模子港(Hormuz)。不料那時阿魯渾大汗已逝世,闊闊真公主便嫁給阿魯渾的兒子合贊(Kasan)。波羅一家完成了使命,他們便由波斯的商業(yè)城鎮(zhèn)帖必力思(Tabriz)走到特烈比宗德,然后乘船去了君士坦丁堡(Constantinople,今伊斯坦布爾),在公元1295年左右回到威尼斯(Venice)。(詳細(xì)路線請參閱附圖:「馬可.波羅旅行中國路線略圖」) |