譯者: 筆譯實務(wù)
發(fā)表時間:2014-07-24
生活在現(xiàn)如今如此繁忙的時代、信息狂轟濫炸的24/7時代,許多人都抱怨我們的睡眠不足。 但睡眠過多可能會對你的健康不利,專家警告說。 ‘七小時的睡眠死亡率和發(fā)病率最低,’亞利桑那鳳凰州立大學(xué)教授肖恩·揚斯戴特對睡眠時間經(jīng)研究說。 ‘但八小時或超八小時的睡眠經(jīng)證明是有害的,’他對《華爾街日報》說。 就在上個月一個對年齡在50歲到64歲近9000人的研究發(fā)現(xiàn),每晚睡不夠6小時或超過8小時記憶力和決策力均變差。 對于65歲到89歲的老年人,如果他們的睡眠時間太長的話,腦力會下降,華威大學(xué)的研究人員說。 最近的研究發(fā)表在《臨床睡眠醫(yī)學(xué)雜志》上,強化了這一論點:我們并不需要我們所認為的那么多的睡眠,據(jù)《華爾街日報》記者蘇馬蒂·雷迪寫道。 讓五個成人在“石器時代”——沒有時鐘、沒有電、沒有自來水的環(huán)境中生活兩個月,他們的睡眠時間比平時平均多出1.5小時,比平時早兩個小時睡著了。 但他們每晚的平均睡眠時間還是7.2小時,他寫道。 我們多數(shù)人實際上很可能需要更多睡眠——我們只是認為自己的睡眠被剝奪了而已,拉夫堡大學(xué)睡眠神經(jīng)學(xué)家吉姆·霍恩教授說。 他認為我們的身體遠未達到筋疲力盡的地步,‘身體狀態(tài)還算好’。 有別于150年前典型的工人,一天勞作14個小時,每周工作6天,回到家一大家子都擠在一張床上,我們多數(shù)人的睡眠非常充足。 在過去的40多年里,對人真正進入睡眠狀態(tài)做了幾個大型研究。研究結(jié)果表明,健康成人平均睡7到7個半小時。 《睡眠的科學(xué)之旅》(Sleepfaring-A Journey Through The Science Of Sleep)這本書的作者霍恩教授證實了我們的祖先9小時左右的睡眠這個神話。 他說,1913年據(jù)加州的研究發(fā)現(xiàn),8-17歲的兒童和青少年達到這個睡覺時間。 ‘對所謂的睡眠不足的危險上有許多恐慌,但實際上,睡眠不足的最大危險是容易出現(xiàn)意外事故,比如在開車時犯困?!?/p> 睡眠量也有性別之分?因為女性的大腦每天處理的任務(wù)多,需要更長時間才能恢復(fù)。北卡羅來納州杜克大學(xué)的科學(xué)家發(fā)現(xiàn),經(jīng)常剝奪女性睡眠會患抑郁癥、生氣焦躁。 |
|