黃香。字支強，后漢江夏安陸人也。九歲時母去世，思慕甚切，言必流涕.鄉(xiāng)里皆稱為孝子。母歿，事父極盡孝道.一切勤苦勞作，不待父命輒身任之。父見其年勸，又喪母.益加鐘愛，故每遇香服勞，必加阻止。香則以為家貧無依，仆婢俱乏，父子二人相依為命，雖在幼年，不忍老父勞苦，故意以身代役。尤有為群兒所難能者，當夏日炎熱，必勤扇枕簟，期父能安寢也;冬令寒冷，必身溫被席，期父能溫暖也。此種純摯天真之孝性，全系一片赤子之誠心，不假造作，且其歷久不變，亦非暫時所可以偽飾。宜乎名著一時，里黨無間言也。太守劉護特表獎以旌之，以為兒童世親者勸。

【譯文】

黃香，字文強，東漢江夏安陸(今屬湖北)人。九歲的時候。黃香的母親去世了，他十分思念母親，一說到母親就要流淚.多里人，鄉(xiāng)親鄰里都稱贊他是孝子。母親的喪事料理完后，黃香對父親更是盡心盡孝，家中瑣事全部包攬，從不要父親開口吩咐，非常勤勞。父親憐他年幼喪母，更加鐘愛，每次見他勞作必加阻止。黃香總是說：家境貧寒，父子相依為命，兒雖年幼，卻不忍讓父親辛苦操勞，家中無仆婢，兒愿以身代之。父親每每感動不已。夏日炎熱，為了讓父親能安然入睡，黃香夜夜提前入室，立于父親床前搖扇不止，為的是鋪上竹席涼爽宜人。冬日寒冷，黃香更是為父著想，每晚必先以自己的身體溫暖父親的睡鋪，使父親能直接睡入暖和的被褥中。這種純摯天真的孝順品性，都是出自一片赤子之心，毫無虛假做作之情，而且父子二人的住所長久不變，這種孝行更不是短期可偽裝的，黃香孝名遠揚，江夏太守劉護贈匾額以示表彰，將他作為本地少年孝順父母的榜樣。

【評說】

黃香幼小的年齡.就能為父親夏扇擾簟、冬溫被席，做出了在常人看來有點不可思議的事情。但也正是因此，他才孝名遠揚，成為古代有名的女孝子。黃香不同于那些割股療疾、埋兒救母的孝子，他的孝是從日常生活中表現(xiàn)出來的.是從小事做起的，而且一切都出于真誠，出于天真，沒有絲毫的做作和偽裝.所以黃香的孝才更可信，更親切，更容易為后人效法。