陜北民歌《芝麻油》
一、芝麻油
《東方紅》的優(yōu)美且極易上口的旋律,源自一首名叫《芝麻油》的典型的黃土高原民歌,在被改編為《東方紅》前已在當(dāng)?shù)貍鞒嗄辍?/span>
芝麻油,白菜心,要吃豆角抽筋筋,三天不見想死個人,呼兒嗨喲,只有我的三哥哥親。
菜心紅,麻油香,豆角抽筋水汪汪,三天不見想死個人,呼兒嗨喲,三哥哥扁擔(dān)粗又長。
二、白馬調(diào)
《白馬調(diào)》又稱《騎白馬》或《騎白馬,跨洋槍》,陜北民歌。
版本一:1938年,抗戰(zhàn)爆發(fā),詩人安波為《芝麻油》填了新詞:
騎白馬,挎洋槍。 三哥哥吃了個八路軍糧。有心回家眊姑娘,打日本就顧不上。
蕎麥皮,落在地。 娶的個老婆不如妹妹你, 把她賣了個活人情, 咱們二人打伙計。
煤油燈,不接風(fēng), 香油炒的個白菜心, 紅豆角角抽了筋,小妹子你壞了心。
騎紅馬,跑沙灘, 你沒老婆我沒漢, 咱二人好比一個瓣瓣蒜,親的哥哥離不轉(zhuǎn)。
版本二:
騎白烏,挎洋槍,三哥哥吃了八路軍的糧,有心回家看姑娘呼兒黑喲,打日本就顧不上。
要穿灰,一身身灰,肩膀上要把槍來背,哥哥當(dāng)并抖起來呼兒黑喲,家里留下小妹妹。
三、“東方紅”誕生
此段有爭議,詳見下方#作者爭議。
1943年,延安文藝工作者(一說是作曲家劉熾)將其再次重新填詞如下:
東方紅,太陽升,中國出了個毛澤齤東。他為人民謀幸福,(呼兒嗨喲)他是人民的大救星。
山川秀,天地平,毛主席領(lǐng)導(dǎo)陜甘寧,迎接移民開山林,咱們邊區(qū)滿地紅。
三山低,五岳高,毛主席治國有功勞,邊區(qū)辦得呱呱叫,老百姓頌唐堯。
邊區(qū)紅,邊區(qū)紅,邊區(qū)地方?jīng)]窮人,有了窮人就移民,移民能夠斷窮根。
四、現(xiàn)行版
1945年10月24日,由延安魯藝六十多師生組成的東北文藝團到達沈陽。以“東方紅”第一段為基礎(chǔ),重新填詞,創(chuàng)作了后來流行的三段版的《東方紅》。當(dāng)時共有4段,但第4段是歌頌東北民主聯(lián)軍的,隨著東北民主聯(lián)軍的撤銷,第4段也就不再傳唱了。當(dāng)時參與討論修改的有公木、劉熾、雷加、嚴文井、王大化等,其中由公木執(zhí)筆負責(zé)記錄,并由公木最終整理修改。
東方紅,太陽升,中國出了個毛澤齤東。他為人民謀幸福,呼兒咳呀,他是人民的大救星。
毛主席,愛人民,他是我們的帶路人。為了建設(shè)新中國,呼兒咳呀,領(lǐng)導(dǎo)我們向前進。
共產(chǎn)黨,像太陽,照到哪里哪里亮。哪里有了共產(chǎn)黨,呼兒咳呀,哪里人民得解放。