|
譯自France in the Age of Louis XIII and Richelieu 他首先關(guān)心的是海上貿(mào)易?！墩芜z囑》將貿(mào)易看作海權(quán)的副產(chǎn)品。黎塞留深信法國能生產(chǎn)足夠的糧食與原料以滿足自身需要。在他看來法國需要從國外購買的商品僅限于香料和奢侈品，而后者中的某些她也能自給自足。在談到西班牙、英國和荷蘭的紡織品時他表示，“如果我們像后兩個國家一樣從西班牙進口羊毛，我們可以制造出同樣出色的織物”。另一方面他認為外國離不開法國的商品——酒和鹽，帆布和大麻纖維，有時還有谷物，以及向北方國家出口的栗子、李子和堅果。悲哀的是，外國人卻在各個方面驅(qū)逐了法國人；在一些法國港口，如波爾多，實際上已經(jīng)出現(xiàn)了外國人的殖民地，南特甚至出現(xiàn)了一個以“小荷蘭”而聞名的地區(qū)。這些外國人正在形成貿(mào)易壟斷。他們不僅向法國輸入本國制造或從其他國家運來的商品，還包攬了法國商品的出口。他們甚至雇傭當?shù)鼐用駷樗麄兊纳虡I(yè)活動服務(wù)。比如，荷蘭人雇傭南特的木匠為他們修理船只、制造木桶；他們擁有并出租葡萄園，并向境況窘迫的葡萄種植者放債。 紅衣主教因而希望將法國的貿(mào)易從外國人手中挽救出來。在未來，法國的海外客戶需要的商品應(yīng)當由法國而非外國的船只運送，當這些船只返航時也應(yīng)當貨物滿艙。為此他希望依照荷蘭的模式組建貿(mào)易公司。這就是“百人股東暨莫爾比昂公司”成立的初衷——它代表了前一時期計劃的延續(xù)。當文職官員中很多出身平民的人機械地追求可世襲的貴族身份時，他們中一些從事商業(yè)的，如弗朗索瓦·富凱，未來法蘭西財政總監(jiān)的父親；以及一些僧侶，如掌管著相互聯(lián)系的貿(mào)易與傳教活動的約瑟夫神父，則對這一新成立的、致力于在新法蘭西及任何法國有可能征服并殖民的島嶼上壟斷貿(mào)易的公司很感興趣。但布列塔尼的市鎮(zhèn)反對這一危險的壟斷權(quán)，而且公司在成立的過程中遇到了如此多的阻礙，以至它始終沒有真正建立起來。 這一計劃后來以擴大了的規(guī)模被重新提起。一個名為“圣彼得之舟與百合花公司”的新公司，被給予了兩個自由港，一個在大西洋沿岸，一個在地中海沿岸。它負責(zé)在法國的主要市鎮(zhèn)設(shè)立貿(mào)易機構(gòu)與工場，并派遣12艘裝備精良的船只運送400個家庭前往加拿大以建立殖民定居點。 終于，在1628年，黎塞留決定建立第三個公司——“新法蘭西公司”，與它的幾個前身屬于同一個計劃，正如它的支持者很可能包括前幾家公司的成員。這個公司處于伊薩克·德·拉齊伊——也就是我們之前曾有機會提到的那位都蘭紳士——的領(lǐng)導(dǎo)下。他是約瑟夫神父的朋友，出身于一個曾組織多次遠航的航海世家。黎塞留對這個家族的服務(wù)及他們向他提供的情報有很高的評價。 但是，拉羅舍爾問題在英法之間制造了裂痕，兩國間的戰(zhàn)爭蔓延到了圣勞倫斯河畔。魁北克丟失了，薩繆爾·尚普蘭這一法國在加拿大的殖民先驅(qū)也回了國。但在1632年，法國對加拿大的主權(quán)由《圣日耳曼-昂-萊伊條約》恢復(fù)，兩支法國小艦隊——其中之一由拉齊伊率領(lǐng)——護送尚普蘭回到這片他曾將之置于自己治下的土地?？笨恕⒚商乩麪柡腿映潜恢亟ɑ蚺d建起來，拓荒的旅程啟動了，天主教會也開始了活動。后者將在殖民地留下深深的印記，并造成其日后信仰上的復(fù)雜性，各個教團在爭奪皈依者的熱情的驅(qū)動下展開了激烈的競爭。 拉齊伊又將目光投向阿卡迪亞，但他沒有時間將法國的影響力擴張到那里了——他在1635年11月去世。幾周后尚普蘭本人也在魁北克咽下了最后一口氣。 更多的法國殖民地開始在加勒比海的島嶼上涌現(xiàn)出來。對圣馬洛和迪耶普的私掠船來說，遠航冒險仍是他們的傳統(tǒng)活動。兩位名叫Esnambuc和Roissey的紳士自迪耶普出航，于1625年到達圣基茨。在那里他們發(fā)現(xiàn)自己已被一個胡格諾流亡者建立的小小殖民地占了先，這些流亡者以當海盜和向荷蘭販賣煙草為生。一只由托瑪斯·華納率領(lǐng)的英國私掠船的出現(xiàn)也沒有使他們驚慌失措。他們及時回國向國王請求援助，于是路易十三和黎塞留組建了“圣克里斯托弗與島公司”來管理這片海域的貿(mào)易活動。然而圣基茨的英國與法國移民爆發(fā)了爭執(zhí)，以至不得不派遣一支小艦隊去援救法國人。然后，在1630年，一支由巴西出發(fā)的西班牙艦隊在半途中洗劫了這個其蓬勃發(fā)展已使馬德里開始感到警惕的殖民地。盡管有這樣的挫折，Esnambuc還是保持了這座島的繁榮興旺。被他的事跡激起興趣的黎塞留擴大了原有公司的規(guī)模，形成了“美洲島嶼公司”。新的公司被賦予了對其征服的任何領(lǐng)土的貿(mào)易壟斷權(quán)與統(tǒng)治權(quán)，但后者以向擁有至高裁判權(quán)的法國國王效忠為前提。 按照如上所述的過程，這些公司建立的故事似乎很簡單。但事實上，很少有哪段歷史像這段歷史一樣復(fù)雜。特別是考慮到細節(jié)的話——這些細節(jié)的意義所在，與其說是對這一過程做出生動的描述，不如說是揭示了卷入其間的種種不同利益的沖撞。促進殖民地發(fā)展的唯一途徑，以及與英國人、西班牙人、荷蘭人——他們用以進行殖民貿(mào)易與開拓的裝備均比法國精良——競爭的唯一途徑，是建立一個公司。但人們投入金錢是為了獲取利潤，而他們的需求并不總是與移民的利益相調(diào)和。以法國在圣基茨的殖民地為例，那里的移民更喜歡將他們的煙草和棉花賣給頻繁被召喚來的荷蘭商船，卻只給法國提供遠非充足的貨物。在法國本土，小船主和船長們都是徹頭徹尾的個人主義者，他們強烈地反對貿(mào)易公司，認為公司的特權(quán)對他們造成了毀滅性的威脅。30或40年后，柯爾柏也將遇到同樣的麻煩。 但是，這些公司的雄厚資產(chǎn)使得他們得以從事個人之力所不能及的大規(guī)模冒險。他們開始征募愿在殖民地定居三年的法國志愿者。最近，加布利埃爾·德比恩完成了一本關(guān)于這些“志愿者”的卓越的書，一部西印度群島歷史的權(quán)威著作。這些人是在一種今日的法國社會歷史學(xué)生將會十分感興趣的背景下，成百成百地離開法國的。他們中有渴望得到在法國得不到的土地的散工、希望清償負債的債務(wù)人、以及有志于學(xué)習(xí)貿(mào)易或單純熱愛冒險的年輕人。他們中的大多數(shù)人命運不幸，有時甚至與奴隸無異，但正是這些志愿者掃清了這片土地，在瓜德洛普、馬丁尼克和圣基茨，在托爾圖加，甚至在圣多米尼哥建立了殖民地。這是小規(guī)模耕作的時代——主要作物是煙草。在這個世紀中葉，隨著榨糖業(yè)的興起以及以黑奴為勞動力的資本主義新擴張方式的出現(xiàn)，一個新的時代開始了。因此，法國人在地中海努力清除的奴隸制的骯臟泥潭卻在加勒比海的島嶼上重現(xiàn)了。 法國殖民地也在其他地區(qū)建立起來：在亞馬孫河與奧里諾科河之間，在佛得角島，在塞內(nèi)加爾和岡比亞。幾個設(shè)立在魯昂、迪耶普和圣馬洛的公司負責(zé)這些地區(qū)的殖民事務(wù)。在路易十三與黎塞留統(tǒng)治的末期，一個名為“太子堡”的殖民地在馬達加斯加建立起來，在那里，一個由拉梅耶拉伊公爵管轄的公司擁有“以國王的名義統(tǒng)治此島及鄰近小島”的權(quán)力。 只消考慮一下黎塞留時代的法國在其國土之外向羅盤四方擴張的情狀，即可推斷出他的海洋政策取得了何等的成功。我們可以看到法蘭西帝國的輪廓正在成形，盡管必須承認的是，它此時尚嫌單薄。尤為意義重大的是，法蘭西的殖民事業(yè)自此起步并強固了根基，此后她從未忽視過這項事業(yè)。 加拿大因其對殖民活動和傳教活動的雙重便利條件引起了黎塞留的興趣，這也是因為，如他在《政治遺囑》中所述，毛皮貿(mào)易不涉及黃金的耗費，既然它是由“一些實物交換，諸如刀、剪、鞘、針、鉤、斧、帽帶、花結(jié)以及其他此類修飾物”所維持的。但是紅衣主教對貴金屬流出國境的焦慮使得他在很長一段時間內(nèi)對法國在地中海的貿(mào)易持審慎態(tài)度。 他有著一種根深蒂固的觀念，認為要特別警惕那些絲綢、波斯地毯、中國瓷器之類的奢侈品，馬賽的水手們常常為其支付大量金銀。馬賽人則力圖使他相信，情況并非如此：的確從黎凡特進口了一些奢侈品——絲、棉、蠟、土耳其皮革、大黃及其他一些藥物，但那些都是國家不可缺少的。而駛往黎凡特的商船也并非空艙啟程，它們載去了木材和大麻。在回程途中，它們常常在西西里、那不勒斯、熱那亞和馬略卡出售東方商品，所以最終流失的是西班牙的金幣，而非法國的。 黎塞留被說服了。他同時也注意到，絲和棉紗的進口有利于扶持里昂和圖爾的紡織工場，并最終為法國加工的紡織物成品銷往佛蘭德斯、英國和德國創(chuàng)造條件。 但是，地中海的貿(mào)易深受阿爾及利亞和突尼斯的柏柏爾海盜困擾。馬賽人時常吹噓他們那些小艇的機動性使他們得以擺脫海盜的追逐，沉重的威尼斯船則被輕易俘獲——這也可以在某種程度上解釋威尼斯船的衰落——但實際上，即使是輕便的馬賽船時常也難逃海盜之手。黎塞留通過一個名叫桑松·納伯龍的科西嘉人（此人成功地恢復(fù)了法國在La Calle的商站Bastion de France）與柏柏爾海盜進行了談判。談判的結(jié)果是，24艘船獲準定期打撈珊瑚，皮革、羊毛、馬匹乃至玉米等對普羅旺斯的出口也得到了保證。馬賽人指責(zé)納伯龍偏袒對科西嘉有宗主權(quán)的熱那亞，但黎塞留依然信任他。 紅衣主教想要在摩洛哥建立一個和Bastion de France一樣的商站，既是為了保護法國的利益，也為了防御薩利的海盜。馬加多爾看起來符合他的這兩個要求，但他的愿望還是落了空。拉齊伊的兩次摩洛哥之行至少帶來了在1631年與阿布德·馬雷克謝里夫簽署的一項協(xié)議。根據(jù)豪瑟的評價，這份協(xié)議將土耳其式的治外法權(quán)體系引入了摩洛哥：對法國商人的關(guān)稅優(yōu)惠、法國領(lǐng)事館的建立以及法國國王的基督教臣民享有的宗教自由。然而1635年以后，法國與摩洛哥的貿(mào)易漸趨衰落。 一經(jīng)認識到地中海貿(mào)易有利于法國的事實，黎塞留便不再滿足于同君士坦丁堡的貿(mào)易，而是急于打開直接通向亞歷山大勒塔和阿勒坡等黎凡特地區(qū)城市的商路。Des Hayes de Courmenin受命在1626年就此事進行勘查，但遭遇了來自法國駐君士坦丁堡大使Harlay de Cesy的強烈敵意，被迫返回法國。決意踢開中間人的紅衣主教開始專注于安排法國與設(shè)有法國領(lǐng)事館并常有法國商船來往的阿勒坡的直接接觸，雖然這些會談最終未能實現(xiàn)。同時，這個目標也與另一個目標有著交集。約瑟夫神父的同僚們都對土耳其懷有敵意并因而考慮建立與波斯的聯(lián)系。一個名為普羅旺斯的帕西非克神父的嘉布遣會修士在1628至1629年游歷了波斯，并在回程中發(fā)表了關(guān)于這個國家的概況簡介。波斯是土耳其的宿敵，波斯王將那些來自印度和中國、經(jīng)小亞細亞抵達黎凡特的商隊視作眼中釘。為了剝奪蘇丹的這一例行收入，波斯王向商隊施壓，要他們另尋他處出售貨物。印度洋上的港口正提供了這樣的處所，實際上英國和荷蘭的船隊經(jīng)常到此等候來自亞洲的商品。1629年黎塞留意識到波斯貿(mào)易的重心可能轉(zhuǎn)向里海地區(qū)，而從那里出發(fā)，經(jīng)過俄羅斯境內(nèi)的大河，貨物可被運往阿爾漢格爾斯克或波羅的海沿岸的納爾瓦——一個坐落于新近被瑞典占據(jù)的區(qū)域的港口。 但從納爾瓦抵達法國必須經(jīng)過波羅的海峽，而由于丹麥國王在此征收重稅，法國船只在17世紀初就幾乎完全放棄了這一北方航路。也許是為了彌補在黎凡特的受挫，Courmenin于1629年接受了前往丹麥的使命。他以法國可能選擇阿爾漢格爾斯克作為經(jīng)過俄羅斯的新貿(mào)易航線的終點來威脅克里斯蒂安四世，同時也明確表示如果丹麥減輕稅負，他們更愿意行經(jīng)納爾瓦?？死锼沟侔菜氖兰捌鋰鴷氡睾芮宄?，盡管經(jīng)過阿爾漢格爾斯克的航線對于英國人而言相對便捷，對于法國人則即使并非不可行也是相當困難的。不過也許是出于對法國經(jīng)濟復(fù)蘇的信心，丹麥在1629年7月14日簽署的協(xié)定里給了法國相當大的優(yōu)惠。法國的波羅的海貿(mào)易活動立刻恢復(fù)了生機。Courmenin還前往了俄羅斯，并于11月與沙皇米哈伊爾·費多羅維奇簽署了一項貿(mào)易協(xié)定；然而從波斯及東方運輸貨物的問題已經(jīng)不存在了，法國人在此獲得的只是在阿爾漢格爾斯克、諾夫哥羅德及莫斯科購買和銷售商品的優(yōu)惠條件。 黎塞留的“大計劃”（如豪瑟所稱），即通過俄羅斯建立聯(lián)系東方與歐洲北部海域的紐帶，以失敗告終——如果它曾被認真推行過的話（而這一點也是可懷疑的）。它既是新航線的開辟和對一個新奇的天才構(gòu)想的實踐，也是力圖扭轉(zhuǎn)貿(mào)易的傳統(tǒng)方向的嘗試。簡而言之，它本該危及黎凡特港口和馬賽船主的利益。 另一方面，這些與世界各個遙遠的角落建立貿(mào)易聯(lián)系的計劃，這些在四面八方展開的新冒險，清楚地昭示了黎塞留通過海外貿(mào)易使法國富強、并引導(dǎo)未卷入戰(zhàn)爭的民間人力和稅收后結(jié)余的金錢投入這一偉大事業(yè)的決心。 在《政治遺囑》中，黎塞留提出了一個解決武裝商船建造緩慢及原料不足的問題的方法。國王每年以較低廉的價格將船只賣給私人船主，他們承諾將船只應(yīng)用于貿(mào)易領(lǐng)域及不向境外出售。在幾年內(nèi)法國即可擁有一支商船艦隊，而當發(fā)生戰(zhàn)事時這支艦隊則可為國王所用，正如在英國一樣。但這一天才設(shè)想及其帶來可觀的商業(yè)利益乃至吸引力更勝貴族身份的誘人前景，離不開民間財富增加帶來的經(jīng)濟刺激。而要實現(xiàn)這一點必須要有穩(wěn)定的物價和持續(xù)的貨幣改革。當那些擁有可用于投資的資本的人在財政總監(jiān)的逼迫下不停將錢借給國家以在戰(zhàn)時供養(yǎng)國王的軍隊或購買官職時，上述設(shè)想終將一事無成。 因此我們可以得出以下結(jié)論。大膽地指出法國的新利益所在、力圖繁榮其經(jīng)濟、增加其財富仍舊是黎塞留的榮耀，然而迫于軍事和財政上的壓力，他最終還是將他的國家推回了他原本試圖使它脫離的窠臼。歷史學(xué)家應(yīng)該討論的并非黎賽留的政策在不同的執(zhí)行下是否能得到更好的結(jié)果。他的任務(wù)在于揭示出這一政策內(nèi)部的矛盾，以及說明它是如何在執(zhí)行過程中挫敗了它自身的目標。 --------------------------- 博客上的舊坑，上一次更新時間還是08年，今天終于想起來把它翻譯完了= = |
|
|
來自： 坐擁金水閣 > 《地理時期政治經(jīng)濟》
