“歷史上最重大的事件”

1945年8月6日

  2時45分    起飛。
  3時        開始最后一次裝彈。
  3時15分    裝彈完畢。
  6時05分    從硫磺島飛向日本帝國。
  7時30分    插上紅插頭。
  7時41分    開始爬升。收聽到天氣報告說：主要目標和第三目標上空天氣良好，但第三目標上空氣候不好。
  8時38分    載32700英尺上空作水平飛行。
  8時47分    檢查電子導火索，發(fā)現(xiàn)情況良好。
  9時04分    航向朝西。
  9時09分    目標廣島在望。
  9時15分半  投彈。

--摘自伊諾拉·蓋伊飛機上的兵器官帕森斯上尉的飛行日志。

    杜魯門總統(tǒng)坐在“奧古斯塔號”軍艦甲板上曬太陽。氣溫（化氏）68度，天空晴朗，海上“波浪不大······由于高速航行而浪花飛濺。”艦上的樂隊演奏完畢后，總統(tǒng)去同艦上人員共進午餐。中午前幾分鐘，“奧古斯塔號”海圖室的軍官弗蘭克·格雷厄姆上尉交給杜魯門一封電報。

     【8月5日華盛頓時間下午七時十五分】在清晰可見的情況下轟炸了廣島，烏云遮住了十分之一，未遇戰(zhàn)斗機抵抗和高射炮火。帕森斯于轟炸后十五分鐘報告如下：“戰(zhàn)果在各方面都很顯著。能見度較任何實驗為佳。投彈后機內(nèi)情況正常”

    艦上人員注意到，總統(tǒng)不可思議地激動和高興。杜魯門握了格雷厄姆上尉的手?？偨y(tǒng)說：“這是歷史上最重大的事件?！?BR>    第二封電報接踵而至，是史汀生（8801注：時任美國陸軍部長）發(fā)來的。

      8月5日華盛頓時間下午七時十五分，在廣島投下巨彈。初步報告表明完全成功，甚至較先前的實驗更為顯著。

    據(jù)“奧古斯塔號”的航海日志記載，杜魯門“從他的座位上一躍而起”，大踏步走向吉米·貝爾納斯。他對貝爾納斯說：“該是我們達到目的的時候了！”艦上人員對總統(tǒng)的奇怪舉動迷惑不解，當他們在注視總統(tǒng)時，談話聲漸漸停了下來。杜魯門叫散亂的人保持安靜，并宣布他剛才接到報告，已在日本投下了一顆新型的威力巨大的炸彈，它的爆炸力比二萬噸TNT還要大。杜魯門忘了提到“原子”這個詞，但是艦上人員還是鼓掌歡呼起來。
    總統(tǒng)手里抓住電報奔出房間，后面跟著貝爾納斯，沖進軍官的起居室。總統(tǒng)說道：“先生們，坐好！俺們剛才在日本投下一顆炸彈，它的威力比二萬噸TNT還要大。這是一個壓倒一切的勝利。俺們贏得了這場冒險”軍官們掌歡呼起來。
    幾分鐘之內(nèi)，艦上的無線電開始播送華盛頓有關這顆炸彈的新聞，以及以總統(tǒng)名義發(fā)表的聲明，聲明中明確指出“這是一顆原子彈。它利用了宇宙的基本能量。太陽從中吸取的力量已經(jīng)放射出來，以對付那些把戰(zhàn)火燒到遠東的人。”如果日本不立即投降，美國會繼續(xù)投下更多的這種炸彈?！?月26日在波茨坦發(fā)出的最后通牒，是為了拯救日本人免于徹底覆滅。如果他們現(xiàn)在不接受俺們的條件，他們所能指望的將是從天而降的一連串毀滅，這是地球上前所未見的?！?BR>    那天下午，總統(tǒng)和他的隨行人員在“奧古斯塔號”軍艦甲板上欣賞管弦樂和拳擊等各種節(jié)目。艦上的航海日志有一段不愉快的記載：“在最后一場拳擊中，當場上的支柱倒塌時，下午的節(jié)目就突然結束了。一位觀眾，即帆纜上士查爾斯·比爾，被倒下來的柱子擊中，頭部受了輕傷?？偨y(tǒng)和貝爾納斯國務卿到病室探望了他，想要查明他的傷勢確不嚴重?！?BR>   
    在日本，國內(nèi)著名核物理學家吉尾西島博士被派往廣島，去看看這個城市是否真的被原子彈所擊中。西島俯瞰了這個城市。后來估計有十萬人之多因為這顆炸彈而立即喪生，當西島從他的飛機上俯瞰時，可能還有十萬人因燒傷、輻射和其他傷害而奄奄一息。8月7日，西島報告有未精三中將：廣島被一顆鈾型炸彈擊中。
   
    在莫斯科，斯大林大元帥召集了俄國五個最高級科學家，命令他們要不惜工本研制原子彈。他們在拉夫連季·貝利亞的領導下應以最快的速度工作。
    最后，8月8日下午五時，日本大使佐藤在克里姆林宮受到莫洛托夫的接見。佐藤開頭想說些打趣的話，但被俄國外交部長打斷了。莫洛托夫說：“俺這里有一個以蘇聯(lián)政府名義給日本政府的通知，俺要傳達給你聽?！蹦逋蟹蜃谝粡堥L桌的一頭，佐藤坐在另一頭。莫洛托夫宣讀了一份冗長的文件，回顧了波茨坦協(xié)定和俄國作為美國、英國和中國的盟國的義務；以及盟國“建議”俄國參加對日作戰(zhàn)——最后說：“蘇聯(lián)政府宣布從明天起，即從8月9日起，蘇聯(lián)將認為它同日本處于戰(zhàn)爭狀態(tài)?！?BR>    佐藤回答說：“俺感謝你們政府的善意和厚待，使俺在困難時期能夠留在莫斯科。俺們將不得不作為敵人而分手，實在是一件可悲的事情。但這是木有辦法滴。無論如何，讓俺們握手告別吧，這可能是最后一次了?！?BR>    “奧古斯塔號”軍艦在佛吉尼亞的紐波特紐斯港靠岸，總統(tǒng)在8月8日回到白宮的辦公室。亨利·史汀生給他看了一張轟炸后的廣島的照片。史汀生說，應當說服日本人盡快投降。廣島的原子彈——尤其現(xiàn)在蘇聯(lián)的宣戰(zhàn)已接踵而來——將足以促使日本投降了。可是很明顯，總統(tǒng)一刻也不想拖延第二顆原子彈的投擲。
   
    在倫敦，莫蘭勛爵拜訪了丘吉爾?！鞍嘲l(fā)現(xiàn)他穿著綢背心坐在床邊上，眼望著地板······‘查爾斯，俺裝著木有受到嚴重打擊也無濟于事。俺不能在安余生之年養(yǎng)成無所事事的習慣。如果死在飛機上或像羅斯福那樣死去，那也要好得多······俺感到沮喪。你知道，過去俺的日子過得何等忙碌；現(xiàn)在一切都完了’?！鼻鸺獱柭牭铰曧??！啊鞘巧耨R敲打聲啊？它會整天這樣下去嗎？俺不再能隨意停止它了······呀，查爾斯，好事變成了壞事。你使俺活了下來，而現(xiàn)在······’”
    “他轉過身來，當他看到我時，他已是熱淚盈眶?！?/P>

    日本駐莫斯科大使館中的電話和無線電設備被切斷了。莫洛托夫曾允許佐藤發(fā)一個電報給他本國政府。這個電報沒有發(fā)出。可是，就在莫洛托夫同佐藤會晤之后幾小時，蘇聯(lián)人廣播他們已經(jīng)宣戰(zhàn)。8月9日拂曉之前不久，東京收到了這個訊息。那時，美國飛機“布克的車子”已經(jīng)飛向長崎?！安伎说能囎印毖b載了一個“胖子”，這顆原子彈是為向溫斯頓·丘吉爾致敬而命名的。
   
    8月9日上午十一時，鈴木首相對日本內(nèi)閣發(fā)表講話，他說：“目前的情況下我斷言，俺們唯一的選擇是接受波茨坦公告和結束戰(zhàn)爭。俺愿意聽聽你們在這個問題上的意見?！币环昼娭?，美國的第二顆原子彈扔在長崎。甚至到了那個時候，日本軍國主義者還想用他們同袍的鮮血來挽回軍人的榮譽。內(nèi)閣中的軍國主義者阻撓了為實現(xiàn)投降而進行的一切努力。直到8月10日凌晨三時，日本天皇親自下令停止戰(zhàn)爭。

    8月14日，杜魯門總統(tǒng)宣布日本人接受了無條件投降（條件是保留日本天皇，但要服從盟國最高統(tǒng)帥的指揮）。在長崎，死亡、垂死和殘廢的人數(shù)共有十萬人。海軍上將李海的結論是，美國人“接受了歐洲中世紀野蠻人的倫理標準。”沒有人喜歡或愿意面對這個事實——但是從波茨坦會議期間的事件和談話中可以明顯地看出，對廣島和長崎使用原子彈是肆無忌憚的屠殺。

    ······
    在返回美國途中的“奧古斯塔號”軍艦上，一名水手問杜魯門總統(tǒng)，他認為斯大林是怎樣一個人？總統(tǒng)說：“俺認為他是個狗娘養(yǎng)的！”接著笑了笑說：“俺猜想他認為俺也是這么一個家伙”
 
    完

--摘自《在波茨坦的會晤》  作者【美】小查爾斯·米
三聯(lián)書店出版  1978年第一版（內(nèi)部發(fā)行）  定價1：00元