好玩，……普通話與北京話
    普通話：你不要和我再提那些舊事，過去的就讓它過去吧。          
    北京話：你丫又跟我翻小賬兒， 陳芝麻爛谷子的你丫累不累啊？              
    普通話：你不要說廢話，我會(huì)翻臉不認(rèn)人的。          
    北京話：您還甭跟我甩這片兒湯話，惹急了爺誰也不吝！               
    普通話：你要識(shí)時(shí)務(wù)，跟人家道個(gè)歉吧。          
    北京話：小胳膊兒擰不過大腿，服個(gè)軟兒就完事兒了。                  
    普通話：你不要耍小聰明，對(duì)朋友要仗義。          
    北京話：你丫甭抖機(jī)靈兒，弄那貓兒膩干嗎??？跟兄弟少耍點(diǎn)兒雞賊，忒不局氣！          
    普通話：你背叛了我，你不要裝糊涂。          
    北京話：你丫這吃里爬外的貨，甭他媽跟我這兒打馬虎眼。          
    普通話：不要搗亂，我很忙，你要懂事。          
    北京話：別跟我這兒吊腰子，裹亂，一點(diǎn)兒眼力見兒沒有！          
    普通話：你不要以為不說話事情就可以瞞過去。          
    北京話：甭不言語，就您那點(diǎn)兒花活，蒙誰呢！                   
    普通話：你不要繞彎子，說話羅羅嗦嗦的，到底想怎么樣？          
    北京話：你丫甭跟我裝丫挺的，起什么膩啊，磨磨唧唧，有事兒說事兒！