簡介
佛陀言教的匯集,在印度,稱作“三藏”,在中國,稱作“一切經(jīng)”或“大藏經(jīng)”。中國傳統(tǒng),一向注重文獻目錄的整理匯編,對于佛教文獻也是如此。根據(jù)目錄,藪集佛經(jīng),匯至一處,構(gòu)成一系,這便是所謂的“大藏經(jīng)”。六朝末,北方稱匯集的佛經(jīng)為“一切眾經(jīng)”或“一切經(jīng)”;江南稱為“大藏經(jīng)”。 因此“大藏經(jīng)”是一個伴隨了歷代翻譯、目錄、版本發(fā)展的概念。由于所依據(jù)的目錄不同,所存經(jīng)典不同,出于不同的取舍而建立的結(jié)構(gòu)不同,所依賴的載體不同,編次方式不同,中國歷代的佛經(jīng)匯集,即“大藏經(jīng)”,呈現(xiàn)出不同的面貌。經(jīng)錄了解大藏經(jīng)的建立,首先需要了解經(jīng)典匯集所依據(jù)的經(jīng)錄,目錄如同綱要。下面根據(jù)馮承鈞《大藏經(jīng)錄存佚考》(燕京學(xué)報第十期單行本,民國二十年十二月)和陳垣《中國佛教史籍概論》(上海書店出版社,2001年)整理介紹。經(jīng)錄分為兩種:現(xiàn)在還存在的、已經(jīng)亡佚的。 現(xiàn)介紹現(xiàn)存經(jīng)錄。 (1)六世紀(jì)初,梁沙門僧祐《出三藏記集》。現(xiàn)存最早的經(jīng)錄。以釋道安《綜理眾經(jīng)目錄》為藍本。記載南朝諸經(jīng)。《綜理眾經(jīng)目錄》成于374年,已亡佚,部分由于被引用而存見于《出三藏記集》。 (2)594年,沙門法經(jīng)《隋眾經(jīng)總目》。 (3)597年費長房《歷代三寶紀(jì)》。兼記南北朝經(jīng)典。分帝年、代錄、入藏錄三部分。在入藏錄中列出隋代現(xiàn)存、應(yīng)列入經(jīng)藏的作品?!稓v代三寶紀(jì)》所確立的體系被后來的《內(nèi)典錄》《譯經(jīng)記》等所沿襲,是最基本的經(jīng)藏所依目錄。 (4)602年,隋沙門彥琮《隋眾經(jīng)總目》。 (5)唐沙門靜泰《唐眾經(jīng)目錄》。在法經(jīng)《隋眾經(jīng)總目》的基礎(chǔ)上添加玄奘譯經(jīng),其余無異。 (6)664年,沙門道宣《大唐內(nèi)典錄》?!堕_元錄》評價:“宣公所撰,類例明審,實有可觀。然少有差雜,未能盡善。” (7)730年,智昇《續(xù)大唐內(nèi)典錄》。補續(xù)664年至730年間的經(jīng)目。 (8)664-665年,沙門靖邁《大唐古今譯經(jīng)圖紀(jì)》。 (9)730年,智昇《續(xù)古今譯經(jīng)圖紀(jì)》。 (10)695年,沙門明佺《大周刊定眾經(jīng)目錄》。《開元錄》評價:“當(dāng)刊定此錄,法匠如林,德重名高,未能親覽,但指撝末學(xué),令緝撰成之。中間乖失,幾將太半?!?BR>(11)730年,智昇《大唐開元釋教錄》。集此前諸家之成,補充缺漏,勘定錯誤。體例最完備。分總括群經(jīng)錄、別分乘藏錄、入藏錄。別分乘藏錄中分七類:有譯有本錄、有譯無本錄、支派別行錄、刪略繁重錄、拾遺補闕錄、疑惑再詳錄、偽妄亂真錄。入藏錄中分大乘入藏錄、小乘入藏錄和賢圣集。 然而只注重翻譯作品,而刪除了中土高僧的著述。 (12)730年,智昇《開元釋教錄略出》。用《千字文》字序編次《開元錄》。 (13)794年,沙門圓照《大唐貞元續(xù)開元釋教錄》。補充開元十八年(730)至貞元十年(794)間的經(jīng)目。 (14)800年,沙門圓照《貞元新定釋教目錄》。將開元十八年(730)之后翻譯經(jīng)目加入《開元錄》。 (15)945年,沙門恒安《續(xù)貞元釋教錄》。貞元甲戌(794)至南唐保大三年(945),一百五十二年間所譯經(jīng)文,以及《貞元錄》中所遺漏的。 根據(jù)方廣錩《中國寫本大藏經(jīng)研究》(上海古籍出版社,2006年)中所列出的框架,下面分寫本、刻本、近現(xiàn)代印刷本、電子本,簡要介紹漢文大藏經(jīng)的源流。
一、寫本 在第一部刻本《開寶藏》于宋初問世以前,經(jīng)藏是手抄在卷子上的。由于抄本所存零星,了解這一時期的經(jīng)藏情況,主要通過上面列出的經(jīng)錄。 《開元錄》(730年)之前的目錄,編排次序的方式并不一致?!堕_元錄》以千字文編排次序,成為后代刻經(jīng)的根據(jù)。隨著中國僧人翻譯、義理研究的進展,形成中國佛教各宗派。各派的論述,以及史傳、禮懺、音義等中土著述,有的被收入大藏經(jīng),但更多的沒有。因此當(dāng)時出現(xiàn)專門匯集中土撰述的“別藏”,如天臺宗教典、律宗毗尼藏、禪藏等。 二、刻本 漢文大藏經(jīng)最早的刻本是宋太祖敕令雕印的《開寶藏》,最晚的是清末民初的《毗陵藏》。一千年間,有二十多次雕版印刷?,F(xiàn)在除了清藏,原來的版片已經(jīng)不存在了。 漢文大藏經(jīng)的雕刻,可分為國內(nèi)刻本和國外刻本兩種,根據(jù)周叔迦《大藏經(jīng)雕印源流紀(jì)略》(《周叔迦佛學(xué)論著集》下,中華書局,1991年)整理如下。 甲、國內(nèi)刻本 (一)現(xiàn)存 《開寶藏》(或《蜀本藏》)宋宋太祖敕令雕印。開寶四年(971)開始,歷時13年,在益州(今四川成都)雕刻。中國第一部刻本大藏。以《開元釋教錄略出》為目錄依據(jù),以千字文編次。從天字至英字止,共480帙,入經(jīng)1081部,5057卷??坛芍?,中國政府分別贈送給日本國、高麗國、東女真國、西夏國。現(xiàn)在無全本,所存散本,國內(nèi)有七卷,日本有四卷。關(guān)于《開寶藏》的情況,參見童瑋《北宋<開寶大藏經(jīng)>雕印考釋及目錄還原》(書目文獻出版社,1991年)。
《契丹藏》(或《遼本大藏》)遼國雕刻。開刻于宋興宗,完成于宋道宗。比《開寶藏》之完成晚五六十年。依據(jù)《開元錄略出》的千字文次序,共579帙。
《福州藏》有《崇寧萬壽大藏》和《毗盧大藏》兩藏。在中國無全本,日本所存《福州藏》,多由兩藏配合形成。
《崇寧萬壽大藏》是宋福州東禪寺發(fā)起雕刻的,開始于神宗元豐三年(1080),完成于徽宗崇寧二年(1103),為祝皇帝圣壽無窮,故此得名。自天字函至群字函,共479函,與《開元釋教錄略出》所載大致相同,依《貞元新定釋教目錄》增入10經(jīng)。后來又陸續(xù)增加,至南宋孝宗淳熙三年,共595函,入經(jīng)1450部。板式是梵夾式,半葉六行,每行十七字。 《毗盧大藏》是宋福州開元寺雕刻的。開始于宋徽宗政和二年(1112),完成于宋高宗紹興二十一年(1151)。天字至勿字,共564函。板式和書體,與東禪寺版相同。 《思溪藏》(或湖州本、浙本、南宋本)宋安吉州思溪圓覺院《大藏經(jīng)》、宋安吉州思溪資福禪寺《大藏經(jīng)》。安吉州即今浙江吳興。宋高宗紹興二年(1132)湖州王永從等發(fā)愿,在思溪圓覺院刻板。清末楊守敬從日本購回,今歸北京圖書館。天字函至最字函,共599函,1464部經(jīng)。
《金藏》(或《趙城藏》)金代解州天寧寺《大藏經(jīng)》。解州即今山西解縣。1936年在山西趙城縣廣勝寺發(fā)現(xiàn),故名《金藏》或《趙城藏》。由女子崔法珍斷臂募刻,在解州天寧寺開雕。大概始于金皇統(tǒng)九年(1149),迄于大定十三年(1173)。板式是復(fù)刻北宋《開寶藏》,增入經(jīng)疏。天字至幾字,682帙。與《高麗藏》對照。天字函至轂字函,510帙,編次與《高麗藏》相同。振字函至世字函前半部分,2帙半是《高麗藏》沒有的。世字函后半部分至虢字函,67帙半,內(nèi)容與《高麗藏》一樣,編次不一樣。踐字以下,101帙,《高麗藏》沒有。經(jīng)版雖然是在解州刻的,但移至燕京弘法寺,在元代曾經(jīng)補刻。
《磧砂藏》(或《延圣寺藏》)宋平江府磧砂延圣院《大藏經(jīng)》。平江府,今江蘇吳縣。磧砂,吳縣東南的陳湖地方。南宋創(chuàng)刻,元代完成。天字函至合字函,548函,1429部經(jīng)。版式與福州本完全一樣。陜西西安開元寺、臥龍寺藏有此經(jīng)。 《普寧藏》元代杭州路余杭縣普寧寺《大藏經(jīng)》。普寧寺是元代白云宗的寺院。元世祖至元十四年(1277)創(chuàng)刻,至元二十七年(1290)完成。雕版以《思溪藏》、《福州藏》二藏??备犊?。共558函,1437部經(jīng)。 《南藏》明南本《大藏經(jīng)》。明太祖洪武五年(1372)敕令在金陵蔣山寺開始點校,成祖永樂元年(1403)刻成,刻板存放在金陵報恩寺。天字函至石字函,630函,1625部經(jīng),6331卷。板式每半頁六行,每行十七字。 明永樂十五年(1417)重刊洪武本。 明洪武本《大藏經(jīng)》明洪武二十五年(1392)刻成,是《南藏》的祖本,藏于金陵天禧寺,不久被焚毀。四川崇慶縣上古寺曾有,共678函,今移成都人民圖書館。 《北藏》 明北本《大藏經(jīng)》。明成祖永樂八年(1410)為報皇考妣生育之恩始刻,英宗正統(tǒng)五年(1440)完成。636函,1621部經(jīng),6361卷。板式每半頁五行,每行十五字或十七字。神宗萬歷時,又續(xù)補鉅字函至史字函,41函,400卷??傆?77函及目錄一函。這就是《明史?藝文志》所記載的“釋藏目錄四卷,佛經(jīng)六百七十八函”。 《嘉興藏》(或《徑山藏》)明嘉興楞嚴(yán)寺方冊本《大藏經(jīng)》。密藏、道開等發(fā)愿所刻。萬歷十年(1582)在五臺山紫霞谷妙德庵開始,萬歷末年在嘉禾(今浙江嘉興)楞嚴(yán)寺完成。編次全依《北藏》,附北藏缺而南藏所收4部。共210函。板式每頁二十行,每行二十字。清康熙五年,續(xù)集明清兩代大德撰述,刻印《續(xù)藏經(jīng)》90函237部,《又續(xù)藏經(jīng)》43函189部。 《龍藏》清《大藏經(jīng)》。清世宗雍正十三年(1735)敕令雕刻,高宗乾隆三年(1738)完成。天字函至機字函724函,1669部經(jīng)。全依《北藏》編次。板式每半頁五行,每行十七字。 (二)不傳 宋婺州開元寺《大藏經(jīng)》 婺州,今浙江金華縣。據(jù)楊億《武夷新集》卷六,宋太宗至道初在婺州開元寺印大藏。
元銅印《大藏經(jīng)》 根據(jù)《補續(xù)高僧傳》卷一《法禎傳》,黃縉《金華黃先生文集》卷四十一《榮祿大夫司空大都廣壽禪寺住持長老佛心普慧大禪師北溪延公塔銘》記載。無從證明。 明武林方冊《大藏經(jīng)》 武林為今杭州。據(jù)《嘉興藏?刻藏緣起》和《杭州府志?余杭縣化城寺紀(jì)》。詳情無考。 乙、國外刻本 《高麗藏》 高麗本《大藏經(jīng)》,先后有三個版本。 (一)原刻高麗官版《大藏經(jīng)》。 一般認(rèn)為是高麗顯宗時所刻,文宗末年完成。板式復(fù)刻宋《開寶藏》。 (二)《高麗續(xù)藏經(jīng)》 高麗宣宗七年(1090)義天從宋請來各宗章疏典籍3000余卷,旁求于日本、契丹,編成《新編諸宗教藏總錄》。在興王寺刻板,刊行4000卷,這就是《高麗續(xù)藏經(jīng)》??贪逶诒y中被燒毀。 (三)《高麗再雕板大藏經(jīng)》 高麗高宗二十三年(1236)開始,高宗三十八年(1251)完成,是原版的復(fù)刻。628函,1524部,6558卷。 《天海藏》(或《寬永寺藏》、《東叡山藏》) 日本僧正天海受德川家光之請,日本明正天皇寬永十四年(1627)在江戶寬永寺開始雕刻,后光明天皇慶安元年(1648)完成。版式大體仿效《思溪藏》。660函,1453部,6323卷。 《鐵眼藏》(或《黃檗藏》) 日本黃檗山《大藏經(jīng)》。鐵眼道光禪師于日本宇治黃檗山創(chuàng)刻,靈元天皇寬文九年(1669)至天和元年(1681)。1618部,7334卷。 復(fù)刻《嘉興藏》,行式完全相同。因此錯誤脫落也保留。寶永三年(1706)至七年(1710),用《高麗藏》三次???。文政九年(1826)至天保七年(1836),也用《高麗藏》三次??薄?BR>今板存萬福寺。 三、近現(xiàn)代印刷本
(一)排印本 1、鉛印 鉛活字排版。 國外鉛印本 《弘教藏》(或《縮刷藏經(jīng)》)
日本弘教書院《大藏經(jīng)》。日本明治十二年(1880)至十八年(1885)。以增上寺所藏《高麗藏》為底本,參照宋、元、明藏???。40函,1916部,8534卷。??北容^精審。 《卐字藏》
日本藏經(jīng)書院《大藏經(jīng)》。日本明治三十五年(1902)至三十八年(1905),日本京都藏經(jīng)書院鉛印。36函,1629部,6992卷。原本是日本《黃檗藏》。書成后毀于火,流傳不多。 《卐字續(xù)藏》
日本明治三十八年(1905)至大正元年(1912),藏經(jīng)書院印行。150函,1757部,7148卷。分為印度撰述和支那撰述。印度撰述中有經(jīng)、律、論、密經(jīng)儀軌四部分。支那撰述中分大小乘釋經(jīng)、大小乘釋律、大小乘釋論、諸宗著述、禮懺、史傳六部分。支那撰述中多是南北朝至隋唐以來在中國已經(jīng)佚失的各宗名著。 毀于火,流傳很少。 商務(wù)印書館曾用原本影印。 《大正藏》 日本《大正新修大藏經(jīng)》。日本高楠順次郎與渡邊海旭同發(fā)起,成立大正新修大藏經(jīng)刊行會。大正十三年(1924)至昭和九年(1934)。 初次出版55函。又續(xù)出45函。共3493部,13520卷。 國內(nèi)鉛印本 頻伽精舍《大藏經(jīng)》 清宣統(tǒng)元年(1909)至民國二年(1913),上海英商哈同出資所引。 完全依據(jù)日本弘教書院《縮刷藏經(jīng)》。40函,414冊,1916部,8416卷。 《普慧大藏經(jīng)》 2、激光制版印刷 《文殊大藏經(jīng)》 中途停止。 《佛光大藏經(jīng)》 正在進行。 (二)影印本 1、不變底本 不改變刻本底本的編排,完全按底本原樣影印。 商務(wù)印書館影印《續(xù)藏經(jīng)》 1922年用日本藏經(jīng)書院《續(xù)藏經(jīng)》影印。 影印宋磧砂本《大藏經(jīng)》 1931年至1936年,根據(jù)西安開元寺、臥龍寺所藏宋《磧砂藏》影印。593冊,1522部,6362卷。 原藏殘缺,則用宋《思溪藏》、元《普寧藏》、明《南藏》等補足。 影印《初刻南藏》 影印明《北藏》 影印清《龍藏》 影印《頻伽藏》 2、改變底本 改變底本編排,重新編纂。 臺灣《中華藏》 大陸《大華藏》 以《金藏》為基礎(chǔ)。但《金藏》僅占全藏二分之一,其余從其它藏經(jīng)補入,乃至用電腦錄入的經(jīng)本。目錄是新編的。 四、電子本 (一)初級階段 將紙制轉(zhuǎn)為數(shù)碼。有《高麗藏》、《大正藏》、明《北藏》、清《龍藏》等。中華電子佛典協(xié)會電子版《大正藏》,改正了原來刊印的錯誤。 (二)高級階段 提供超文本鏈接。中華電子佛典協(xié)會2004年4月《電子佛典集成》。底層支持是《大正藏》和《新纂大日本續(xù)藏經(jīng)》。 |
|