|
“原型”與“原形” 湖北省來鳳縣某高中為高考狀元楊某豎了一塊雕像，引起了媒體的關(guān)注?！秹酃馊請蟆?/SPAN>2013年5月4日A7版以“為高考狀元立像是項莊舞劍”為題予以評論，開頭這樣寫道：“近期，湖北來鳳縣某高中豎了一塊雕像，雕像的原形是該校2012年高考時，以668分考上清華大學的學生楊某?！?/FONT>其中的“原形”顯然是“原型”之誤。 形，本義是形體?！兑住は缔o上》：“在天成象，在地成形，變化見矣?！碧刂干眢w。引申指形狀、樣子、容貌、神色、情狀、特征。原形，即原來的樣子，也就是本來面目。峻青《瑞雪圖》：“在這種情況下，造謠煽動的壞分子，則在人民面前暴露了原形，失去了活動的市場?！?/SPAN> 型，本指鑄造器物的模子。《說文·土部》：“型，鑄器之法也。從土，刑聲?！币曛阜ㄊ健⒖！Ｓ忠曛甘綐?、類型。原型，指原來的類型或模型，特指文學創(chuàng)作塑造人物形象所依據(jù)的現(xiàn)實生活中的真實人物。 湖北省來鳳縣某高中為高考狀元豎的雕像，就是以現(xiàn)實生活中的楊某為模型創(chuàng)作出來的，所以，應該使用“原型”一詞，寫成“原形”就不符合原文所要表達的意思了。 《現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典》（第2版）在“原形”詞條下特別提示：跟“原型”不同；在“原型”詞條下特別提示：跟“原形”不同。也就是說，這兩個詞不是異形詞，各有分工，不能混淆。 |
|
|
