蘋果公司首席執(zhí)行官（CEO）蒂姆·庫克承認(rèn)，股東們不喜歡公司股價令人失望的表現(xiàn)。他表示，公司目前仍在“非常積極地討論”有關(guān)向投資者返還現(xiàn)金的方案，并且繼續(xù)致力于開發(fā)一系列新的創(chuàng)新產(chǎn)品和服務(wù)，蘋果即將拿出“某個很棒的東西”來，而且“無疑正在放眼于新的產(chǎn)品類別?！?/p>

今天在位于加州庫比蒂諾的蘋果公司總部召開的年度股東大會上，庫克表示：“我知道你們當(dāng)中有些人心中掛念的必定是公司的股價?！?/p>

他知道，股東們對蘋果股價在過去數(shù)月大幅暴跌的表現(xiàn)非常失望，他說：“我想讓你們知道，我不喜歡蘋果股價的如此表現(xiàn)。董事會也不喜歡，公司管理團(tuán)隊也不喜歡。”

由于投資者擔(dān)憂蘋果公司銷售增長正趨放緩，利潤率持續(xù)萎縮，而智能手機市場（在蘋果營收總額中占據(jù)一半份額）上來自三星和谷歌的競爭越來越激烈，蘋果股價自去年9月份創(chuàng)下702.10美元的高位以來已下跌了約三分之一。

為了提振股價，投資者和分析師近來紛紛要求庫克及蘋果公司董事會，除了去年宣布的在三年內(nèi)拿出450億美元用于派發(fā)股息及回購股票的計劃之外，再從蘋果公司目前持有的高達(dá)1,371億美元的現(xiàn)金儲備中拿出更多返還給股東。

投資者和分析師認(rèn)為，即便推出了上述派發(fā)股息及回購股票的計劃，加上連續(xù)第二年宣布在資本項目（包括開設(shè)一系列新的零售店）上投入100億美元，并且繼續(xù)通過收購一些小公司來擴大蘋果公司的知識產(chǎn)權(quán)擁有量以及擴充技術(shù)人員隊伍，蘋果的現(xiàn)金儲備仍大大超出運營業(yè)務(wù)所需要的水平。

據(jù)分析師估計，蘋果公司今年還會增加約400億美元的現(xiàn)金。

關(guān)于現(xiàn)金儲備的表態(tài)過于模糊

庫克說：“我們關(guān)注的重點是公司的長期發(fā)展?！贝藭r蘋果公司其他八名董事坐在前排，而包括首席設(shè)計師喬尼·艾夫（Jony Ive）在內(nèi)的蘋果公司高級管理人員則坐在觀眾席上。

“我們致力于制造世界上最好的產(chǎn)品。如果我們做好這件事情的話，那么營收和利潤將會隨之而來?！?/p>

雖然庫克透露蘋果公司正在積極討論其巨額現(xiàn)金儲備問題，但他并沒有就某些投資者最近提出的如下要求予以置評：提高蘋果公司的季度股息（目前為2.65美元），擴大去年宣布的在三年內(nèi)用100億美元回購股票的計劃，分拆股票，或者正如對沖基金綠光資本公司經(jīng)理大衛(wèi)·艾因霍恩所建議的那樣，向現(xiàn)有股東發(fā)行股息率較高的永久優(yōu)先股。

在長達(dá)一小時的股東大會上，庫克在問答環(huán)節(jié)期間就現(xiàn)金儲備問題做出這樣的表態(tài)：“我們正在非常積極地討論此事。”

對于投資者而言，庫克的此番講話并不足以鼓舞人心，從而致使蘋果股價周三在納斯達(dá)克常規(guī)交易時段下跌4.40美元，跌幅為0.98％，報收于444.57美元。

或者收購一家公司？

蘋果公司股東們在早晨6:30就開始排隊，想在該公司主要聚會廳——Town Hall會議廳占得一個席位，而晚到的股東則被安排在兩個分會場，通過視頻觀看大會進(jìn)程。在蘋果公司的園區(qū)門口，一小群示威者在批評蘋果公司雇用某家安全承包商，他們聲稱此舉已制止了蘋果公司員工試圖組織工會的行動（庫克表示他會調(diào)查此事）。

在排隊等候進(jìn)入會場的隊伍中，股東們一邊吃著蘋果公司提供的咖啡和糕點，一邊相互討論。話題的焦點是蘋果公司應(yīng)如何用掉其巨額現(xiàn)金儲備，以及如何才能提振蘋果股價。

退休工程師約翰·博思威克和他的妻子珍妮特一起，從加州托蘭斯（Torrance）趕來參加今天的股東大會。他表示自己對蘋果股價下跌感到不滿。博思威克在兩年前開始買入蘋果股票，他說：“我并不希望他們把這些現(xiàn)金拿來派發(fā)股息或者回購股票。我希望他們收購另一家公司，收購呈現(xiàn)強勁增長趨勢的業(yè)務(wù)。如果你不吃掉別人，那么你就會被別人吃掉?！?/p>

他建議蘋果公司進(jìn)行收購的目標(biāo)是： Twitter。

“認(rèn)識到競爭問題”

今年的股東授權(quán)委托書上沒有任何有關(guān)如何使用蘋果公司現(xiàn)金儲備的建議。

股東投票表決的是再度選舉庫克及蘋果公司董事會的其他七名成員留任。其他七名董事是：在1997年喬布斯重掌蘋果時加入該公司董事會、擔(dān)任董事時間最久的財捷集團(tuán)（Intuit）董事長比爾·坎貝爾（Bill Campbell），J. CrewGroup公司CEO米勒德·“米奇”·德雷克斯勒，以及庫克開玩笑地稱為“互聯(lián)網(wǎng)發(fā)明者”的前美國副總統(tǒng)阿爾·戈爾（Al Gore），還有迪士尼CEO鮑勃·伊格爾（Bob Iger）、雅芳執(zhí)行董事長鐘彬嫻（Andrea Jung）、前生物科技公司基因泰克（Genentech）CEO阿特·萊文森（Art Levinson）以及前諾思羅普-格魯曼公司（Northrop Grumman）CEO羅納德·蘇戈爾（Ronald Sugar）。

蘋果公司董事會通常在年度股東大會結(jié)束后召開董事會議。

據(jù)初步統(tǒng)計，庫克以99.1％的得票率再度當(dāng)選為蘋果公司董事。

去年就蘋果公司高管薪酬問題獲得“薪酬話語權(quán)”的股東還投票批準(zhǔn)了董事會的高管薪酬方案，以61％的支持率投票贊同董事會過去一年在這方面采取的各項舉措。庫克在2012年獲得了420萬美元薪酬，其中包括130萬美元年薪。

大多數(shù)股東還支持蘋果公司董事會，投票否決了一項要求公司高管在達(dá)到退休年齡之前至少保有三分之一所持股份的提案。蘋果公司認(rèn)為，這項要求頗為過分，而且會使該公司在招聘和留住人才的競爭中處于劣勢。

股東們還否決了一項要求蘋果公司設(shè)立董事會下屬人權(quán)委員會的計劃，蘋果公司表示，該公司相信其現(xiàn)有的供應(yīng)商相關(guān)政策及行為準(zhǔn)則能夠解決這些令人擔(dān)憂的問題。

庫克就蘋果公司在供應(yīng)商和勞工問題（尤其是該公司在中國的合作伙伴）上的立場進(jìn)行了辯護(hù)。他表示，蘋果公司在發(fā)現(xiàn)問題、解決問題以及指導(dǎo)在中國的100多萬工人了解自己所享有的權(quán)利方面一直是“極為透明的”。

去年，在許多新聞報道批評蘋果公司在應(yīng)對其最大的供應(yīng)商之一-——富士康存在的諸多勞工問題方面沒有采取足夠措施之后，蘋果公司要求美國公平勞工協(xié)會（Fair Labor Association）對在中國代工生產(chǎn)其產(chǎn)品的工廠進(jìn)行審查。

他說：“公司對我們供應(yīng)鏈進(jìn)行的調(diào)查并不是對任何事情作出的回應(yīng)。我們在這方面正在開展的工作要比我看到的其他任何公司都要多?！?/p>

沒有2號提案: 誰對蘋果擁有更多發(fā)言權(quán)?

這次股東大會值得注意的是股東沒有機會投票表決的提案。

近來一直敦促蘋果公司向現(xiàn)有投資者提供永久優(yōu)先股（被稱為iPref）的綠光資本公司此前提出了起訴，以此阻止股東就一項與在發(fā)行永久優(yōu)先股問題上誰擁有發(fā)言權(quán)相關(guān)的提案進(jìn)行投票表決。

目前有權(quán)發(fā)行優(yōu)先股的蘋果公司董事會想把這項權(quán)力轉(zhuǎn)交給股東，這項公司治理舉措一直得到一些主要股東的贊成，其中包括加州公務(wù)員退休基金（California Public Employees Retirement System）。

本月初，綠光資本提出起訴，要求從蘋果公司的股東授權(quán)委托書上撤除此項提案（稱為2號提案的），認(rèn)為蘋果公司將此項提案與其他三項有關(guān)該公司條例變更的提案捆綁在一起是不適當(dāng)?shù)模蓶|應(yīng)該能夠?qū)@些提案逐個進(jìn)行投票表決。

紐約聯(lián)邦法院的一位法官上周做出了支持綠光資本的裁決。蘋果公司今天表示，它將在未來其他時候讓股東就這些變更進(jìn)行投票表決。庫克重申了他的如下看法，即這起訴訟是一個“愚蠢的雜耍”，與蘋果公司應(yīng)該如何返還現(xiàn)金毫無關(guān)系。

加州公務(wù)員退休基金高級投資組合經(jīng)理安妮·辛普森（Anne Simpson）表示，由于一個小股東——一家對沖基金——采取的行動，蘋果公司股東無法就誰擁有優(yōu)先股發(fā)行話語權(quán)的問題進(jìn)行投票表決，這堪為丟臉，而且非常遺憾。

內(nèi)森卡明斯基金會（Nathan Cummings Foundation）的比爾·登普西（Bill Dempsey）也贊成蘋果公司把此事交由股東考慮，并表示他的基金會在這個問題上與艾因霍恩及其綠光資本持有不同立場。登普西說：“一位投資者不應(yīng)該擁有壓倒其他所有投資者的權(quán)利。”此話得到了其他投資者的贊同。

奪回市場份額，“只需按下按鈕”

此外，庫克還利用問答環(huán)節(jié)回答了有關(guān)蘋果公司新園區(qū)的問題。蘋果公司新園區(qū)是單幢大型建筑，其形狀像是一個甜甜圈。該建筑應(yīng)該會在2016年之前竣工并安排員工入駐。庫克說：“喬布斯在去世前，曾在蘋果公司新園區(qū)上傾注了許多的關(guān)愛和關(guān)注?！彼捴兄傅氖菃滩妓贡O(jiān)督新園區(qū)設(shè)計的事情。（事實上，喬布斯最后一次公開露面就是于2011年6月份在庫比蒂諾市議會面前回答有關(guān)蘋果公司新園區(qū)Apple Campus 2的問題）。

庫克還夸耀了蘋果公司在環(huán)保方面做出的諸多努力，他指出，設(shè)在北卡羅萊納州的數(shù)據(jù)中心，以及設(shè)在俄勒岡州和內(nèi)華達(dá)州的兩個新的數(shù)據(jù)中心，將100％使用可再生能源。

他補充說道，蘋果是唯一一家已從產(chǎn)品中消除了有毒化學(xué)物質(zhì)的科技公司，他稱有毒化學(xué)物質(zhì)“令人震驚和不安……我們希望其他公司會在這方面效仿我們，而不是在產(chǎn)品設(shè)計上抄襲我們。他承諾將對蘋果公司位于加州圣莫尼卡的零售商店沒有附設(shè)公共衛(wèi)生間一事進(jìn)行調(diào)查。

有人提出了如下一個問題：蘋果公司為什么不在研發(fā)方面投入更多的資金，以此作為在智能手機行業(yè)中與谷歌和三星為爭奪市場份額勝利而展開“全面戰(zhàn)爭”的一部分。

庫克在回答這個問題時語氣非常嚴(yán)肅。他說，蘋果感興趣的并不是生產(chǎn)最多的產(chǎn)品，接著補充說道，如果想要生產(chǎn)出更多的產(chǎn)品并且贏得市場份額的話，那么蘋果公司可以“今天下午按一下按鈕發(fā)出指令即可?！睅炜苏f，雖然有關(guān)智能手機市場份額的數(shù)據(jù)顯示，三星搭載谷歌安卓操作系統(tǒng)的智能手機在市場份額的增長方面占據(jù)領(lǐng)先優(yōu)勢，但他認(rèn)為這些數(shù)據(jù)有些粗略，并不充分，因為三星并沒有像蘋果披露iPhone手機的詳細(xì)銷售情況那樣，透露其智能手機銷的詳細(xì)售情況。

庫克說：“我們真的意識到了競爭。我們并沒有把頭夾在（譯注：后面沒有說出來的幾個字是 屁股里 ，意思是指因花費太多的時間關(guān)注于自己而沒有時間關(guān)注其他更為重要的事情）……”說到這里，他笑著停頓了一下，整個會場頓時爆發(fā)出笑聲。接著他繼續(xù)說道：“我們沒有把頭埋在沙子里——不愿正視困境重重的現(xiàn)實。你談到戰(zhàn)爭。倘若是戰(zhàn)爭的話，那么我最愿意在沙坑中與之并肩作戰(zhàn)的莫過于蘋果公司的這些員工了。”