奧斯卡獎的價值
作者：埃德蒙（Edmund）
時間：2011年2月27日，2013年1月21日更新
原文地址：http:///the-value-of-an-oscar/
翻譯：龔蕾

    按：
    奧斯卡的價值幾何？看到有報道說，粗略計算，提名大概值3千萬美元，而得獎了再加上2千萬美元。
    譯文如下：
    在1998年時奧斯卡最佳影片獲得者《莎翁情史》獲得1500萬美元，編劇研究伊麗莎白一世時期的劇作，講述了一個浪漫的愛情故事。當(dāng)時，廣告戰(zhàn)已經(jīng)開始，奧斯卡頒獎注入的廣告費用達(dá)億位，每個提名的影片花了估計1千多萬美元。然而，這些都是值得付出的嗎？奧斯卡獎到底值多少錢呢？
    要回答這個問題，首先我們要先了解奧斯卡提名與得獎之間的差異，從本質(zhì)上來說奧斯卡獎獲得者都是電影精華。也反映在排名上。從2000年至2009年美國電影平均發(fā)行了1900萬美元，而奧斯卡提名至少是7300萬美元，最佳影片提名平均是一億零九百萬美元，平均最佳影片得主獲得1.43億美元。
    圖1.
    在這基礎(chǔ)上繼續(xù)分析得獎類型。
    圖2.
    但是因此得出奧斯卡值多少錢是不公平的。2001年，一部《美麗的心靈》超過了1.5億美元標(biāo)價。宣布奧斯卡之前國內(nèi)《蜘蛛俠II》獲得了3.74億美元的票房。在這些情況下，奧斯卡更加反映了影片的成功。看到這一點，每一個奧斯卡電影提名基于每周票房回報率的基礎(chǔ)上看是不是賺了。
    圖3.
    這張圖可以看到奧斯卡提名之前與之后不同。圖中明顯的表明了，幾乎所有的收入都是在奧斯卡影片提名頒獎典禮之前，這沒有什么令人感到驚訝的。但是有趣的是，奧斯卡得獎?wù)吲c右邊只有提名之間的區(qū)別。在左側(cè)，也就是說頒獎典禮之前大致相當(dāng)，而頒獎之后右側(cè)看到奧斯卡得獎?wù)吲c提名有一個明顯的不同。
    進一步分析，想要找到奧斯卡獎?wù)嬲膬r值。奧斯卡頒獎典禮之后，獲獎?wù)吲c只有提名者之間有了平均差異，也就是說，奧斯卡得獎?wù)弑戎挥刑崦哔嵉酶?。所以，從這個效果，我可以計算出預(yù)期的票房成績。似乎獲獎?wù)吲c提名者之間有相同比例的回報，然而實際票房收入與預(yù)期收入之間存在差異。也表明了真正獲得奧斯卡獎本身因為國內(nèi)市場。為了得到更準(zhǔn)確的數(shù)據(jù)，我們擴展到1990年來做分析。
    圖4.
    注釋：所有數(shù)據(jù)來自票房、視覺效果、化妝、記錄與攝影等。這些圖表中的分類只有電影提名與得獎?wù)?，可能會有所偏差，因缺少美國國?nèi)票房數(shù)據(jù)。