王翚(1632～1717)，清代畫家。字石谷，號耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉老人等，江蘇常熟人。祖上五世均善畫，父王云客專畫山水，畫風(fēng)秀雅。王翚自幼受家庭影響，喜愛繪畫，先拜同里張珂為師，專摹元代黃公望的山水畫。后受王鑒賞識(shí)，被其收為弟子，教他讀書和學(xué)習(xí)書法。又從師王時(shí)敏。后與王時(shí)敏、王鑒、王原祁合稱為四王，再加吳歷、惲壽平又稱清初六家。其山水畫雖以臨古入手，但并非專摹一家，王維的雪景、李成的寒林、董源的平巒遠(yuǎn)渚、巨然的秋山蕭寺、王詵的漁村小雪、米氏父子的云山煙雨以及元代黃公望、吳鎮(zhèn)、王蒙、倪瓚的作品，都是他摹繪的對象。他不但于傳統(tǒng)技法有很深的功底，而且他能融會(huì)貫通，合眾長于一手。但又不完全為成法所束縛，比較注重寫生。他貫通諸家，以南宋筆墨，運(yùn)北宋丘壑，創(chuàng)造出秀潤多姿的風(fēng)格和面貌。其畫在清代極負(fù)盛名，康熙三十年奉詔繪制《康熙南巡圖》，3年完成，得到皇帝的褒獎(jiǎng)，被視為畫之正宗，追隨者甚眾，因他為常熟人，常熟有虞山，故后人將其稱為虞山派。有《康熙南巡圖》（與楊晉等人合作）、《秋山蕭寺圖》、《虞山楓林圖》、《秋樹昏鴉圖》等傳世。

夏五吟梅圖  紙本設(shè)色 縱90.7cm橫60.1cm 1714年作  故宮博物院藏

此圖畫成時(shí)王翬已是83歲高齡，然而畫面絲毫看不出有衰老的跡象，線條細(xì)若游絲，勁如屈鐵，筆力老練純熟，畫風(fēng)細(xì)潤明快，融合了眾家筆法之長。構(gòu)圖布景顯示出畫家胸有成竹，景物的配置自然寫實(shí)，氣度不凡。

仿巨然山水  立軸 紙本水墨 1653年作                山水  水墨紙軸

秋山訪友圖  立軸 設(shè)色紙本 乙未(1655年)作

廬山聽瀑圖  立軸 紙本墨筆 1655年作  故宮博物院藏

此圖作于王翚二十四歲，正隨王時(shí)敏游大江南北遍觀各家收藏。圖中景物略近董源《溪山行旅圖》，墨色溫潤。題字有近于董其昌處，畫法也可見松江派影響。

山水 鏡片 1658年作

絹本山水  立軸 1661年作                         山堂雨過圖  立軸 設(shè)色絹本

萬壑千巖圖  立軸 1662年作

仿關(guān)仝泰行山色

寒塘鴻鶒圖  紙本墨筆 1662年作  故宮博物院藏

此圖作于王翠三十一歲,所一曲秋柳、蓮塘,與唐寅《采蓮圖》相近,說明此際己接受唐氏影響。而魚藻一回法,一如惲壽平。王、惲在順治十三年 ( 一六五六 ) 已有交往,彼此參酌一曲法是很自然的。

山窗讀書圖  紙本墨筆 1666年作  故宮博物院藏

此圖作于玉翚二十二歲，是己知石谷早年作品之一。圖中高山崔巍，林木清潤，山頂作磯頭，是取法巨然又略參荊（浩）關(guān)取勢之作。

丹臺(tái)積雪  水墨絹框

溪山訪友圖  立軸 1676年作

題識(shí)：蒼蒼筆力似荊關(guān)，白緑圖書老示閑。未許羊曇乞西墅，畫中分與舊溪山。丙辰秋日，仿許道寧。海虞石谷子王翚。鈐印：王翚之印、石谷子、太原。

虞山楓林圖  立軸 紙本設(shè)色 1668年作             黃鶴山樵秋山蕭寺圖  紙本設(shè)色 1680年作

仿燕文貴設(shè)色  立軸 設(shè)色絹本 1673年作

云崖空翠圖  設(shè)色紙本                         青山隱居圖  立軸絹本

款識(shí)：芙蓉天半冷春陰，濕翠橫空千樹林。過橋路向清溪轉(zhuǎn)，入此云幾許深。仿巨然法于來青閣。鈐?。和趿氈。ò胫煳陌氚孜模⑹茸樱ㄖ煳模?。

青溪送別圖卷  絹本設(shè)色 1685年作  煙臺(tái)市博物館藏

款識(shí)：闇公老先生旌斾還朝，為寫青溪送別圖以代折柳并正。乙丑秋仲，古虞王翚。鈐?。和趿氈。ò祝?。

青綠山水  立軸 設(shè)色絹本 1682年作                 仿趙大年山水  設(shè)色絹本 癸亥(1683年)作

溪山離隱圖  1684年作

夏麓晴云圖  立軸 紙本 1686年作

溪山晴翠圖  立軸 設(shè)色絹本 1686年作                 青綠山水 設(shè)色絹軸

良常山觀圖  立軸 絹本 庚午(1690年)作         九龍山人竹趣圖意  立軸絹本 庚午(1690年)作

仿黃鶴山樵筆意  立軸 設(shè)色紙本 1692年作

山水圖  立軸設(shè)色紙本 1693年作                        臨王蒙山水  立軸 絹本 甲戌(1694年)作

仿巨然山水  立軸

深山求詩圖  立軸  丙子（1696年）作                   溪山雪霽  設(shè)色絹本

仿元人筆意

溪山霽雪圖卷  設(shè)色紙本 丁丑（1697年）作  南京博物院藏

廬山白云圖卷  紙本淡設(shè)色 1697年作  北京故宮博物院藏

款識(shí)：關(guān)仝廬山白云圖為海內(nèi)名跡，林壑位置迥出意匠之外。余二十年前偶于金陵友人齋中展閱數(shù)過，卷尾有董文敏題識(shí)，至今追憶恍在目前邊。古香主人以藏紙屬畫，聊仿其意，萬不及一，當(dāng)不值方家一哂也。董跋并錄于右?？滴醵〕竽捍和笕?，虞山王翬。鈐印：王翬印、石谷、耕煙野老、上下千年。

此圖繪于清康熙三十六年（1697年），作者時(shí)年66歲，是其晚年諸多仿古作品中的代表性畫作之一。據(jù)王翬自題，因30年前曾觀北宋關(guān)仝《廬山白云圖》，故今用其法繪制此圖，以遵“古香主人”之囑。王翬曾與其師王時(shí)敏遍游大江南北，盡得觀摹收藏家之秘本，故其摹古功力極高。王時(shí)敏稱贊他：“集古人之長，盡趨筆端，故能妙絕千古。前諸制作，固足亂真，此則更為脫化，每仿一家曲盡其致，而超逸之趣則又過之?！边@幅作品恰恰印證了王時(shí)敏對王翬的評價(jià)。 “古香主人”即愛新覺羅·岳樂，王翬為其創(chuàng)作極為精心。畫面上峰巒起伏，云霧迷茫，其中間的瀑布、雜樹、竹亭、山石以濃密的雨點(diǎn)皴出之，正是仿關(guān)仝一路北方山水畫法。全圖工整謹(jǐn)密，秀潤蒼渾，深得關(guān)仝“筆簡景少，氣壯意長”之旨。

山 水  立軸 紙本 癸未(1703年)作

黃鶴山樵筆意  立軸 甲申(1704年)作                       雪山圖  立軸絹本 1704年作

山水  橫幅 設(shè)色紙本

吳山積雪圖  手卷 設(shè)色絹本 1705年作

款識(shí)：青村先生客真定，雪中作長歌見懷，兼寄赴都述懷詩。詩中備述吳中林泉之勝，歷歷如畫。余作此寄酬，寫詩中畫耳，若畫中詩則何敢！康熙乙酉長至前三日，耕煙散人王翚。

仿黃鶴山樵筆意  立軸 1709年作

山水  立軸紙本 1712年作                              秋山曉行  立軸 甲午（1714年）作

秋樹昏鴉圖  立軸 紙本設(shè)色 1712年作  北京故宮博物院藏

此圖畫山巒連綿起伏，洲渚溪面沉靜，黃昏時(shí)分，成群烏鴉歸林棲息。房屋樓閣，掩映于林間。用筆蒼老勁秀，畫風(fēng)清麗，為畫家晚年面貌。

山水  手卷 設(shè)色絹本