【中國(guó)藝術(shù)書畫研究院】傾力打造一個(gè)微藝術(shù)平臺(tái)，歡迎藝術(shù)界和喜歡藝術(shù)的老師們傳遞正能量！贈(zèng)人玫瑰，手留余香！

王翚(1632--1717)，清代畫家。字石谷，號(hào)耕煙散人、劍門樵客、烏目山人、清暉老人等，江蘇常熟人。祖上五世均善畫，父王云客專畫山水，畫風(fēng)秀雅。王翚自幼受家庭影響，喜愛(ài)繪畫，先拜同里張珂為師，專摹元代黃公望的山水畫。后受王鑒賞識(shí)，被其收為弟子，教他讀書和學(xué)習(xí)書法。又從師王時(shí)敏。其山水畫雖以臨古入手，但并非專摹一家，王維的雪景、李成的寒林、董源的平巒遠(yuǎn)渚、巨然的秋山蕭寺、王詵的漁村小雪、米氏父子的云山煙雨以及元代黃公望、吳鎮(zhèn)、王蒙、倪瓚的作品，都是他摹繪的對(duì)象。他于傳統(tǒng)技法有很深的功底，而且能融會(huì)貫通，合眾長(zhǎng)于一手，但又不完全為成法所束縛，比較注重寫生。他貫通諸家，以南宋筆墨，運(yùn)北宋丘壑，創(chuàng)造出秀潤(rùn)多姿的風(fēng)格和面貌。其畫在清代極負(fù)盛名，康熙三十年奉詔繪制《康熙南巡圖》，3年完成，得到皇帝的褒獎(jiǎng)，被視為畫之正宗，追隨者甚眾，因他為常熟人，常熟有虞山，故后人將其稱為虞山派。有《康熙南巡圖》（與楊晉等人合作）、《秋山蕭寺圖》、《虞山楓林圖》、《秋樹昏鴉圖》等傳世。

山村雨霽圖立軸絹本 淺絳設(shè)色
王翚存世作品很多，大概可以分為兩類：一類是臨仿古代名家畫跡，多是長(zhǎng)篇巨制之精品，一般為皇宮王府收藏。如現(xiàn)藏首都博物館的《萬(wàn)壑千崖圖》和上海博物館的《仿關(guān)仝溪山晴靄圖手卷》，都是擬古精品。另一類是即興寫實(shí)小景，筆墨簡(jiǎn)潔清新，內(nèi)容生動(dòng)活潑，多為友人相互饋贈(zèng)，或應(yīng)遨酬請(qǐng)的作品。如現(xiàn)藏故宮博物院的《仿古山水冊(cè)頁(yè)》十二開。雖然題識(shí)大都寫著“臨仿某家”的字樣，但明顯看出是以古人技法、自家筆墨來(lái)圖畫生活現(xiàn)實(shí)中自然景物的 除上述兩類比較典型的風(fēng)格之外，尚存一部分介乎兩類之間的作品，它們既是摹寫古人名跡，同時(shí)又是述說(shuō)自己的理解、圖畫自己的感受、抒發(fā)自己的情懷。這類作品由于情動(dòng)而援筆，并且有古人成法在胸，因此輕車熟路，所以畫來(lái)神暢筆活，在不經(jīng)意中，往往出現(xiàn)很多逸品?！渡酱逵觎V圖》就屬這一類。此圖以宋元筆墨，畫作者游歷過(guò)的山川村落：時(shí)雨才過(guò)，山水澄鮮，樹木翠綠，空氣清新，屋舍明麗，白云飄忽，令人心曠神怡。它與天津藝術(shù)博物館收藏的《楚山欲雨圖》、《夏山煙雨圖》、《溪山晴靄圖》同為姊妹篇，是描繪山中從“欲雨”、“雨中”、“雨?！钡健坝旰蟆钡乃姆N不同的景色，生動(dòng)逼真，表現(xiàn)了石谷的高超技巧，這就是所謂“從古人處得構(gòu)景雄奇與林麓掩映而強(qiáng)其骨，以墨染云氣與吞吐之勢(shì)而增其韻”。他自己也說(shuō)：“每下筆當(dāng)思古人玄妙處，意在筆外，悟此，當(dāng)能善畫，所謂筆簡(jiǎn)意到者是也！”
《山村雨霽圖》與《萬(wàn)壑千崖圖》同在嘉慶時(shí)期入宮，上鈐“嘉慶御覽之寶”、“嘉慶鑒賞”，以及“宜子孫”等璽印。

萬(wàn)壑千巖圖立軸 壬寅（1662年）作 首都博物館藏

款識(shí)：萬(wàn)壑樹聲滿，千崖秋氣高。圭寅臘月既望，虞山王暈。鈐?。和趿氈? 白文 )

此畫構(gòu)圖取深遠(yuǎn)法，仰望主峰高聳，眾山環(huán)抱，呈高山仰止之勢(shì)。同時(shí)又以不同的視覺(jué)展示大自然的幽深壯闊，幾條畫眼皆向縱深導(dǎo)入，引人入勝。畫面宏觀取勢(shì)，細(xì)品有致，景觀繁復(fù)，脈絡(luò)卻清晰地予以藝術(shù)再現(xiàn)。王翚的畫畫善于取前人之法，然而并不拘一家之體。此畫頗富新意，堪稱取深遠(yuǎn)法構(gòu)圖的絕品。

仿巨然山水立軸 紙本水墨 1653年作秋山訪友圖設(shè)色紙本 乙未(1655年)作

廬山聽瀑圖立軸 紙本墨筆 1655年作故宮博物院藏
款署：廬山聽瀑圖。乙末冬仲贈(zèng)能翁老先生。凝董北苑五墨法于天潭邃谷。石谷王翚。鈐?。和趿殘D書、石谷

此圖作于王翚二十四歲，正隨王時(shí)敏游大江南北遍觀各家收藏。圖中景物略近董源《溪山行旅圖》，墨色溫潤(rùn)。題字有近于董其昌處，畫法也可見松江派影響。

山水鏡片 1658年作溪山雨霽圖立軸 壬寅（1662年）作

竹塢幽居圖絹本
王翚創(chuàng)作此畫時(shí)年僅30歲，但布局與構(gòu)圖卻獨(dú)具匠心。其構(gòu)圖嚴(yán)謹(jǐn)工整，虛實(shí)相間，整個(gè)畫面顯得十分緊湊，神完氣足，真可謂“密不透風(fēng)，疏可走馬”。后部山腰的氣口、竹叢之中以及幾塊坡石間的留白處理，既為作品留下透氣點(diǎn)，又為整個(gè)畫面拉開了層次。再加上畫面中部點(diǎn)綴的片片竹林，郁郁蔥蔥，煙氣迷蒙，一老翁策杖緩行，徜佯于青山綠水之中，曲徑通幽，引人入勝，泉水淙淙，跌宕起伏，給畫面平添許多生機(jī)。使所畫山水能做到可居可游，更具優(yōu)美的意境。

絹本山水立軸 1660年作仿范寬奚谷山行旅圖

仿北苑夏山過(guò)雨
王翚早年，因得到王鑒、王時(shí)敏賞識(shí)與譽(yù)揚(yáng)，得縱觀并臨摹大江南北各家所藏宋元名畫，為日后稱雄畫壇打下了深厚的基礎(chǔ)。此圖擬北宋人，用筆沉雄，氣勢(shì)壯偉。皴擦點(diǎn)染無(wú)一懈怠處，故雖粗豪而風(fēng)韻自佳。從款字及畫法觀，應(yīng)為其較早年師古力學(xué)時(shí)所作。蓋其時(shí)受王鑒影響，筆底有圓融蒼渾景象，書法亦似之。若與其三十余歲所作字畫同觀，即可知其同出一轍。

絹本山水立軸 1661年作山堂雨過(guò)圖立軸 設(shè)色絹本

仿古山水冊(cè) 紙本水墨 1662年作縱25.6厘米 橫20.5厘米 四川博物館藏

寒塘鴻鶒圖紙本墨筆 1662年作故宮博物院藏

山窗讀書圖紙本墨筆 1666年作故宮博物院藏

石磴林泉圖紙本墨筆淡色1668年作臺(tái)北故宮博物院藏

虞山楓林圖立軸 紙本設(shè)色 1668年作

長(zhǎng)江萬(wàn)里圖手卷戊申（1668年）作

江南春圖紙本設(shè)色 1668年作

仿李成雪霽圖己酉（1669年）作溪山雪霽設(shè)色絹本仙山浮嵐圖設(shè)色絹本

溪山紅樹圖 紙本設(shè)色 1670年作臺(tái)北故宮博物院藏

桃源圖立軸 設(shè)色絹本 1670年作

山陰?kù)V雪圖卷設(shè)色絹本 1671年作臺(tái)北故宮博物院藏

巖棲高士紙本墨筆北京故宮博物院藏

仿巨然夏山圖立軸壬子（1672年）作

山水圖1672年作仿燕文貴設(shè)色立軸 設(shè)色絹本 1673年作

仿王蒙秋山草堂圖紙本設(shè)色 1673年作故宮博物院藏

仿巨然夏山清曉圖癸丑（1673年）作上海博物館藏

水竹幽居圖紙本墨筆 壬子（1672年）作蘇州博物館藏

仿北苑山水 立軸 紙本 1673年作

西林禪室橫幅 紙本墨筆 1673年作

仿倪高士獅子林圖手卷水墨紙本 （264.5萬(wàn)元，2012年6月中國(guó)嘉德）

獅子林圖立軸 水墨紙本 1676年作

仿唐寅竹溪高逸圖水墨金箋 甲寅（1674年）作

四季山水圖

仿李咸照山陰雪霽圖立軸 丁巳（1677年）作郭熙溪山雪霽圖立軸紙本 1678年作

仿許道寧溪山訪友圖立軸 1676年作

仿巨然法設(shè)色紙本青山隱居圖立軸絹本唐解元秋山讀書圖

霜林晚泊圖立軸 水墨絹本 戊午（1678年）作

萬(wàn)壑松風(fēng) 手卷 1679年作

仿大癡山水手卷水墨紙本 1679年作（550萬(wàn)元，2006年4月中貿(mào)圣佳）

黃鶴山樵秋山蕭寺圖紙本設(shè)色 1680年作江深草閣圖立軸 設(shè)色絹本 1680年作

仿巨然楚山欲雨圖絹本設(shè)色 庚申（1680年）作天津市藝術(shù)博物館藏

臨趙孟俯西溪圖手卷 設(shè)色紙本 1681年作

仿梅花道人夏山欲雨圖絹本 1683年作深山欲雨圖立軸王右丞丹臺(tái)積雪 立軸 1684年作

丹臺(tái)積雪水墨絹框甲子（1684年）作仿趙大年山水設(shè)色絹本 癸亥(1683年)作

秋山草堂立軸 甲子（1684年）作

云起高逸圖紙本水墨

桃花漁艇圖冊(cè) 紙本設(shè)色臺(tái)北故宮藏

溪山離隱圖1684年作

碧梧村莊圖手卷 設(shè)色紙本 甲子（1684年）作（313.6萬(wàn)元，2009年11月中國(guó)嘉德）

青溪送別圖卷絹本設(shè)色 1685年作煙臺(tái)市博物館藏

范華原武夷疊嶂圖鏡心 設(shè)色絹本 1685年作

王右丞山莊雪霽圖設(shè)色紙本 丙寅(1686年)作擬李成山莊雪霽圖立軸

仿巨然煙浮遠(yuǎn)岫 絹本墨筆北京故宮博物院藏

夏麓晴云圖立軸 紙本 1686年作黃鶴山樵秋山蕭寺圖設(shè)色紙本 1686年作

晚梧秋影軸 紙本 墨筆 1686年作

溪山晴翠圖立軸 設(shè)色絹本 1686年作青綠山水 設(shè)色絹軸

洞庭秋色手卷 水墨紙本

江村田渚鏡心 1687年作黃鶴山人林壑欎密

太行山色手卷 設(shè)色紙本 1687年作（1100萬(wàn)元，2005年12月中貿(mào)圣佳）
款識(shí)：歲次丁卯端陽(yáng)前四時(shí)，擬關(guān)仝筆。

溪山行旅圖手卷設(shè)色絹本 1688年作

仿趙仲穆筆意立軸 絹本 戊辰(1688年)作董北苑溪山行旅圖立軸 絹本 1690年作

杏花春雨立軸 絹本 1690年作

良常山觀圖立軸 絹本 庚午(1690年)作九龍山人竹趣圖意絹本 庚午(1690年)作

松溪茅屋圖立軸 庚午（1690年）作

仿右丞山陰雪霽圖手卷水墨絹本 庚午（1690年）作

仿李成寒林雪景圖上海博物館藏仿王右丞山陰?kù)V雪設(shè)色絹本 1692年作

溪堂佳趣圖設(shè)色絹本1692年作（2185萬(wàn)元，2012年7月朵云軒）

仿黃鶴山樵筆意設(shè)色紙本1692年作仿黃鶴山樵夏山圖設(shè)色絹本 1692年作

松壑隱居立軸 設(shè)色紙本 1692年作

山水圖設(shè)色紙本1693年作臨王蒙山水立軸 絹本 甲戌(1694年)作

秋山行旅圖立軸 1694年作擬范寬溪山行旅圖水墨絹本 1695年作

臨安山色長(zhǎng)卷 設(shè)色紙本 1696年作

深山求詩(shī)圖立軸丙子（1696年）作茅亭賞春水墨紙本 1696年作

春谷幽居圖立軸 設(shè)色紙本

云壑訪友立軸 水墨紙本 1696年作仿洪谷子山水圖立軸 1694年作

溪山幽谷圖立軸 設(shè)色紙本 1696年作

樂(lè)志圖立軸 設(shè)色絹本 1697年作

獨(dú)樂(lè)園圖手卷水墨紙本

仿倪瓚山水手卷 水墨紙本 丁丑（1697年）作

溪山霽雪圖卷設(shè)色紙本 丁丑（1697年）作南京博物院藏

廬山白云圖卷紙本淡設(shè)色 1697年作北京故宮博物院藏

仿古山水冊(cè)水墨紙本 冊(cè)頁(yè)（十開） 1695、1696、1697年作

杏花春雨江南遼寧省博物館藏

載竹圖卷 設(shè)色紙本 1698年作

竹趣圖手卷 水墨綾本

竹石圖鏡心 水墨紙本

竹嶼垂釣圖1699年作

秋山覓友設(shè)色紙本庚辰（1700年）作

撫趙仲穆法立軸 設(shè)色紙本 1700年作秋山訪道立軸 1701年作

虞山山水卷　手卷 設(shè)色紙本 1701年作（1950萬(wàn)元，2012年12月北京保利）

太白觀泉圖手卷 水墨紙本 1701年作（792萬(wàn)元，2004年12月中貿(mào)圣佳）
款識(shí)：康熙歲次辛巳中秋畫于清暉閣。海虞耕煙散人王翚

江山臥游圖手卷 水墨紙本 1702年作

仿荊關(guān)山水設(shè)色紙本壬午（1702年）作趙伯駒筆法寫杜工部詩(shī)意設(shè)色絹本

秋山行旅圖手卷 設(shè)色絹本 1702年作

溪山無(wú)盡圖手卷 設(shè)色紙本 1702年作（583萬(wàn)元，2006年6月北京翰海）

溪山無(wú)盡圖手卷 設(shè)色紙本 癸未(1703年)作（212.75萬(wàn)元，2012年8月北京保利）

山陰云雪手卷 水墨紙本 癸未(1703年)作

仿江貫道筆意立軸癸未（1703年）作黃鶴山樵筆意立軸 甲申(1704年)作

仿李營(yíng)丘山莊積雪立軸 設(shè)色絹本 1703年作仿趙松雪桃源圖立軸 絹本 1704年作

李成關(guān)山雪霽圖立軸 設(shè)色絹本 1703年作

吳山積雪圖手卷 設(shè)色絹本 1705年作（3696萬(wàn)元，2010年6月北京匡時(shí)）
款識(shí)：青村先生客真定，雪中作長(zhǎng)歌見懷，兼寄赴都述懷詩(shī)。

松風(fēng)鳴澗圖立軸 水墨紙本 丙戌（1706年）作

深山古寺立軸 淺絳紙本 1707年作秋山行旅圖設(shè)色絹本

劉松年風(fēng)雪運(yùn)輛圖立軸 設(shè)色紙本 1707年作雪山圖立軸絹本 1704年作

秋山蕭寺圖 立軸 設(shè)色紙本 1707年作

仿燕文貴山水手卷 絹本 1708年作

江翻石壁手卷 1708年作

江山平遠(yuǎn)圖鏡心 1709年作

起蛟圖設(shè)色絹本己丑（1709年）作仿許道寧松竹幽居立軸 設(shè)色絹本

擬李希古起蛟圖立軸 水墨絹本（1430萬(wàn)元，2005年12月中鴻信）
款識(shí)：李希古起蛟圖。石谷王翚臨。鈐?。和趿氈?、石谷子

仿大年水村圖立軸設(shè)色紙本1709年作

溪橋峻嶺圖立軸 設(shè)色紙本 1710年作（352萬(wàn)元，2006年6月北京翰海）

臨富春山居圖手卷 水墨絹本

松竹清蔭圖手卷 水墨紙本 1710年作
題識(shí)：久與青松結(jié)歲寒，渭川瀟灑數(shù)千竿。平生愛(ài)爾多清致，寫向溪藤客座看。庚寅元旦試筆，海虞耕煙散人王翚。鈐?。焊麩熒⑷藭r(shí)年七十有九、王翚之印、太原

夏山真逸圖手卷 設(shè)色絹本 庚寅（1710年）作
題識(shí)：趙文敏體格高雅，為元畫之冠。曩在燕臺(tái)寓齋獲見夏山真逸卷，

唐人詩(shī)意圖手卷 設(shè)色絹本 康熙庚寅（1710年）作 （1.265億元，2011年11月中國(guó)嘉德）
題識(shí)：（一）天開斜景遍，山出晚云低。（二）暢以沙際雁，兼之云外山。（三）野老念牧童，倚仗候荊扉。（四）偶然值林叟，談笑無(wú)還期。（五）竹喧歸浣女，蓮動(dòng)下漁舟。（六）松風(fēng)吹解帶，山月照彈琴。（七）回瞻山下路，但見牛羊群。（八）水回青嶂合，云度綠溪陰。（九）烹茶邀上客，看竹到貧家。（十）檣出江中樹，波連海上山。（十一）開軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻。（十二）渡頭余落日，墟里上孤煙。夏禹玉有長(zhǎng)卷，宋理宗對(duì)景逐段標(biāo)題，藝林傳為勝事。余摘取唐句，仍用其法，匯成此卷。皴染位置，全師巨然，雖機(jī)趣未盡神肖，然構(gòu)思經(jīng)營(yíng)，覺(jué)指腕間沖和自在，賞識(shí)者應(yīng)能靜會(huì)耳?？滴醺星?，海虞耕煙散人王翚。鈐?。和趿氈。ㄊ危?、石谷（十二次）、石谷子、王翚之印、耕煙散人時(shí)年七十有九、臞樵雅趣、澄懷、圖史自?shī)?、清暉老人、?lái)青閣

松喬堂圖卷克利夫蘭美術(shù)館

竹吹松風(fēng)圖1711年作溪翁兀坐圖

仿北苑萬(wàn)壑松風(fēng)圖淺降絹本仿大癡山水立軸 設(shè)色絹本 1705年作巨然山陰丘壑圖 設(shè)色絹本

萬(wàn)木奇峰圖水墨絹本 1711年作
款識(shí)：董北苑萬(wàn)木奇峰圖載宣和畫譜。神采奕奕氣韻溢于縑素之外，為海內(nèi)第一墨寶。福清葉相國(guó)家藏名跡也

春山深秀圖 立軸 設(shè)色紙本 辛卯（1711年）作
題識(shí)：山徑云深暗薜蘿，松風(fēng)吹送紫芝歌。蒼苔滿地芒鞵穩(wěn)，不似人間荊棘多。

荷莊清夏圖卷設(shè)色紙本 1711年作中國(guó)國(guó)家博物館藏
款識(shí)：辛卯秋七月寫于西湖翠雨閣。烏目山人王翚。鈐?。和趿氈。ò孜模?、石谷子（朱文）

仿宋元山水手卷 設(shè)色絹本 辛卯（1711年）作（1955萬(wàn)元，2013年5月中國(guó)嘉德）

山水立軸紙本 1712年作仿李營(yíng)丘平林散牧圖立軸 1711年作

秋樹昏鴉圖立軸 紙本設(shè)色 1712年作北京故宮博物院藏

秋山云林手卷癸巳（1713年）作

松壑幽居圖立軸 設(shè)色紙本 1713年作

江山漁隱圖紙本設(shè)色 1713年作

夏五吟梅圖紙本設(shè)色 1714年作故宮博物院藏

竹塢靜山立軸 1714年作秋山曉行立軸 甲午（1714年）作

王晉卿采菱圖立軸 設(shè)色紙本 甲午(1714年)作

仿燕文貴山水立軸絹本 甲午（1714年）作

題識(shí)：客有攜燕文貴畫幅見示者。余心竊愛(ài)慕以重價(jià)購(gòu)之不得。把玩累日不能舍。偶滌硯對(duì)臨藏為藍(lán)本，實(shí)未能得其萬(wàn)一?？托龔陌割^攜前畫而去。余不禁悵然久之，聊識(shí)數(shù)語(yǔ)以紀(jì)歲月。時(shí)康熙甲午夏日也。耕煙散人王翚。鈐?。和趿氈?、石谷

惜竹愛(ài)松圖手卷 甲午（1714年）作

松壑觀泉手卷 紙本設(shè)色 1714年作

仿唐宋元諸名賢橫景六幅手卷設(shè)色紙本乙未（1715年）作（3520萬(wàn)元，2005年12月北京九歌）

魚莊秋霽設(shè)色紙本 1716年作春寒圖立軸 丙申（1716年）作

仿江貫道江山秋霽圖手卷設(shè)色紙本丙申（1716年）作

仿唐解元意立軸丙申（1716年）作仿黃鶴山樵筆意立軸 設(shè)色紙本 1717年作

仿李營(yíng)丘小景立軸丁酉（1717年）作（336萬(wàn)元，2009年11月中國(guó)嘉德）
題識(shí)：白沙翠竹江村暮，相送柴門月色新。丁酉冬日寫營(yíng)丘小景，奉寄麓村先生正之。王翚。鈐?。焊麩?、王翚之印、海虞、臞樵雅趣、耕煙散人時(shí)年八十有六

山水手卷設(shè)色絹本

如何把這篇好文章分享給您的朋友？

①點(diǎn)擊文章右上角的或→“分享到朋友圈！

如何每天都能收到如此精彩的文章？

①打開微信通訊錄→點(diǎn)擊右上角“+”→搜號(hào)碼→查找“zhshy06”加關(guān)注即可。

如果您欣賞“中國(guó)藝術(shù)書畫研究院”公眾平臺(tái)，合作共贏的朋友和老師請(qǐng)加私人微信：zhshy01，免費(fèi)推廣投稿信箱：657087688@qq.com