彭程是洛基國(guó)際精英特訓(xùn)營(yíng)第59期的學(xué)員。盡管他今年只有大學(xué)三年級(jí)，但是已經(jīng)能夠獨(dú)立聽譯海外的原聲電影了（在沒有任何字幕、文字資料的情況下，直接聽譯）。而他學(xué)習(xí)英語(yǔ)的方法，就是通過看電影，在娛樂中愛上英語(yǔ)、掌握英語(yǔ)。

彭程不但攻克了英語(yǔ)，更總結(jié)出了一套卓有成效的影視英語(yǔ)突破方法。下面為你做詳細(xì)的介紹。

看電影學(xué)英語(yǔ)的方法(1)

學(xué)了幾十年的英語(yǔ)卻不會(huì)說，說出來也是老外聽不懂的句子，為什么？因?yàn)槟惆颜Z(yǔ)言當(dāng)成了知識(shí)來學(xué)。

看外文原版電影才能把外國(guó)人的思維、文化和語(yǔ)言一起聯(lián)系起來學(xué)，才能盡早擺脫中式英語(yǔ)的尷尬。通過電影能夠掌握常用的口語(yǔ)句型，更重要的是通過電影情節(jié)可以非常容易的理解句型的適用語(yǔ)境，以至于有的人認(rèn)為看好幾部電影就能夠?qū)W好英語(yǔ)口語(yǔ)了。然而，大部分學(xué)員在通過電影學(xué)習(xí)英語(yǔ)過程中有很大的隨意性和盲目性，更多的時(shí)候是在看電影而不是在學(xué)習(xí)。

看電影學(xué)外語(yǔ)的五大步驟

第一步：先在網(wǎng)上看電影的中英文劇情簡(jiǎn)介，至少能對(duì)情節(jié)有所了解，然后不帶任何字幕看一遍。

第二步：邊看電影邊看英文字幕，遇到不懂的東西就一定要記下來。

第三步：精聽 爭(zhēng)取聽懂每一個(gè)單詞，采取聽寫，跟讀，聽讀的方法。

第四步：模仿 將里面的東西弄懂以后，就是完完全全的模仿，要把自己當(dāng)作里面的演員。

第五步：選擇一個(gè)翻譯的較好的中文字幕做對(duì)照，看看哪里還有問題，及時(shí)進(jìn)行改正。

這是看電影學(xué)英語(yǔ)的最根本要義和步驟，非常重要。

具體操作方法

第一步：

1、選片：可以說決定了學(xué)習(xí)效果的好壞

初級(jí)學(xué)員，建議大家選擇電影的時(shí)候以題材輕松、內(nèi)容簡(jiǎn)單、畫面對(duì)語(yǔ)言說明作用強(qiáng)為原則。

這樣有助于大家通過電影的畫面情節(jié)猜出語(yǔ)言的含義，避免學(xué)習(xí)中因過多的聽不懂、看不懂而去尋求字典等其他手段幫助而導(dǎo)致的疲勞現(xiàn)象。

推薦電影：以迪斯尼的動(dòng)畫片為主 Sound of Music, Finding Nemo, Lion King， Beauty and Beast 等等 Garfield   加菲貓

中級(jí)學(xué)員，除了學(xué)習(xí)語(yǔ)言本身外，更要提高對(duì)英語(yǔ)文化背景知識(shí)的了解，因此選擇一些歷史題材的影片進(jìn)行學(xué)習(xí)非常重要。

推薦電影：Forrest Gump， Heaven Earth, Troy, Patriot, Brave Heart, Gone With the Wind 等等。（這些電影只供用來學(xué)習(xí)文化背景，不推薦用于學(xué)習(xí)語(yǔ)音，詞匯，交流）

對(duì)自己的水平比較有信心的同學(xué)可以選擇Sex and the City, Friends 等等時(shí)下比較流行的肥皂劇，通過劇情學(xué)習(xí)一些比較地道的口語(yǔ)表達(dá)，讓自己的英語(yǔ)顯得更加的地道。（口語(yǔ)聽力提高）

英語(yǔ)非常牛的同學(xué)，可以泛看一些其他類型和主題的電影，如關(guān)于政治，戰(zhàn)爭(zhēng)，商務(wù)，犯罪，黑幫題材等等，記住只是泛看，但每一部片至少要看三遍。

2、查片子的資料：推薦兩個(gè)網(wǎng)站 www.mov6.com（中文）和www.（英文）主要是查劇情簡(jiǎn)介

3、第一遍看的時(shí)候，由于不帶任何字幕，很多同學(xué)很不習(xí)慣（可悲的是：我們已經(jīng)習(xí)慣于把自己當(dāng)作英語(yǔ)弱勢(shì)群體，只要看英文電影就自動(dòng)地依賴中文字幕），給大家的建議是，不要在意結(jié)果，不要在意你看懂多少，聽懂多少，看的過程一定要身心愉悅，把注意力集中在自己懂的地方來聚集成就感，很多人放棄都是因?yàn)闆]有成就感?。。。?/p>

（這里面推薦大家用kmplayer播放器播放從網(wǎng)上下載的電影或powerdvd來播放買的DVD，這兩種軟件都可以自由調(diào)字幕）

第二步：

1、這一步是最耗時(shí)耗力的啦

耗時(shí)耗力是因?yàn)槟阋粩嗟耐Ｏ聛聿閱卧~，不斷地停下來記下不會(huì)的短語(yǔ)，俚語(yǔ)，句型，表達(dá)方法，不斷地被殘酷的看不懂，聽不懂的事實(shí)打擊！

2、那這一步到底應(yīng)該做些什么呢?

首先要將所有不懂的東西都記在一個(gè)叫做電影學(xué)習(xí)本的東東

這步搞定后，就是把他們弄懂，但這里就有一個(gè)問題，電影里不是所有你不懂的都要掌握的，哪些是必須要掌握的，哪些是知道就了解行呢？自學(xué)的話你很難去確定，很難抓住重點(diǎn)

舉個(gè)例子《阿甘正傳》中，阿甘在表達(dá)自己極愛吃巧克力時(shí)說，自己可以吃下"一百五十萬塊巧克力"， I could eat about a million and a half of these. "million"一詞在本句中是大量的意思，而并非說阿甘有過人之處，通過對(duì)"million"用法的分析，你們會(huì)對(duì)美國(guó)人的日常用語(yǔ)中用夸張的語(yǔ)氣表示數(shù)量多的用法，有一個(gè)更直觀的了解。自學(xué)的時(shí)候很難體會(huì)到這點(diǎn)的，大多數(shù)人就理解為百萬

第三步：

1、無庸贅言，這種方法最大的好處就是可以鍛煉聽力。這種電影聽力不像聽磁帶那樣干巴巴的，可以通過事件發(fā)展的邏輯推理，感覺到臺(tái)詞的意思，或者可以多看幾遍電影，熟知內(nèi)容后對(duì)臺(tái)詞自然就有感覺了。

大家發(fā)現(xiàn)沒有，四六級(jí)等考試的聽力和電影聽力就是小巫見大巫

2、這里只講精聽，但一定也要進(jìn)行泛聽，精聽就要求聽寫，聽讀，最后同聲復(fù)述，這個(gè)過程要自己下功夫練

3、關(guān)于聽力的三要素：語(yǔ)音，詞匯，反應(yīng)速度，用電影可以全部搞定。先說語(yǔ)音：它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括真實(shí)交際中詞匯、習(xí)語(yǔ)的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等許多音變形。而電影中包涵了所有這些方面。這里面又有一個(gè)問題，因?yàn)榘l(fā)音是中國(guó)人最頭疼的問題，在這方面給大家有一定的輔導(dǎo)，但是修行靠個(gè)人，發(fā)音真的是需要苦練的。

發(fā)音的重要性：發(fā)音沒有，就不要提別的了

然后說詞匯，詞匯方面Bobby老師的滾動(dòng)聽讀法可以完全解決這個(gè)問題。

但只把詞匯掌握是不夠的，還有很多東西要學(xué)，于是下一個(gè)就是反應(yīng)速度：包括俚語(yǔ)，俗語(yǔ)，思維等，電影當(dāng)然是最好的媒介，聽不懂往往是因?yàn)槌霈F(xiàn)了很多俚語(yǔ)和俗語(yǔ)，或者不理解一些話。而這些東西都與文化有關(guān)