曾公亮《宿甘露寺僧舍》賞析

宿甘露寺僧舍

曾公亮

枕中云氣千峰近，床底松聲萬壑哀。

要看銀山拍天浪，開窗放入大江來。[1]

注釋：①甘露僧舍：甘露寺。在今江蘇鎮(zhèn)江北固山上，下臨長江。 ②松聲萬壑（hè）：形容長江的波濤聲像萬壑松聲一樣。壑：山溝。 ③銀山拍天浪：形容波浪很大，像銀山一樣。

譯文

　　云霧彌漫在枕邊，山峰環(huán)繞在近旁。

　　躺在床上傾聽松濤陣陣，無數(shù)山谷像在呼嘯哀歌。

　　如果要看沖天巨浪拍起。

　　只要一打開窗子，那洶涌奔騰的江水就會滾滾撲來。[1]

［賞析］

鎮(zhèn)江北固山上的甘露寺，從古是著名的游覽勝地。此寺始建于唐文宗大和年間，重建于北宋真宗大中祥符年間，北枕長江，風(fēng)景絕佳。古往今來，詩人墨客不知留下多少歌詠的篇章，而值得特別提出來的，是曾公亮這一首絕句。

前面兩句，詩人寫的是夜宿甘露寺的情景，他在靠江的一間屋子歇下來，只覺得枕頭涼沁沁的，耳中充斥著陣陣濤聲，仿佛自己置身于千峰之上，山中云氣直撲到枕上來，又好像來到巖壑深處，風(fēng)卷松聲，就在床底襲來，令人驚悚。

后面兩句破空而來，設(shè)想新奇，構(gòu)思獨特，猛然接目，真使人有石破天驚之感。

浩蕩長江，十八里江面，風(fēng)水相激，海濤相托，正是“銀山拍天浪”。“開窗放入大江來”更讓人目眩神駭。你要看波濤洶涌嗎？你要看白浪翻滾嗎？何妨開窗，讓它撲面而來，擁它入懷!

讀到此處，不禁嘆一聲：真乃千古佳句也! 

［思考］請談一談前后兩聯(lián)抒情基調(diào)的變化。

［參考答案］前面兩句，作者發(fā)揮浪漫想象，室內(nèi)氣氛森煞：千峰便在眼前，松聲便在身畔，怎讓人不“哀”，不覺得壓抑。但后面兩句又陡然開朗，石破天驚：迎風(fēng)浪入室，擁大江入懷，豪情立見，心胸頓開。前面兩句正為后面兩句墊了一個抒情的臺階。