|
WordPress默認(rèn)使用美式英語，但其內(nèi)置功能可使用戶將WordPress轉(zhuǎn)換成其它語言版本。WordPress社區(qū)已經(jīng)將WordPress翻譯成多種語言，此外還有各種語言版本的主題、說明文檔以及在線幫助（參見WordPress in Your Language）。
有兩種方法可以安裝一個其它語言版的WordPress：
- 根據(jù)WordPress in Your Language中提供的語言版本說明進(jìn)行操作
- 如果WordPress in Your Language中沒有相應(yīng)的語言版本說明，請根據(jù)下面的操作說明，將相應(yīng)的語言文件安裝到自己的WordPress網(wǎng)站。
手動安裝語言文件
要安裝一個其它語言版本的WordPress，請按照以下步驟進(jìn)行操作：
- 下載你所需要的語言版本的.mo語言文件（在 WordPress in Your Language中查找這方面提示）。.mo文件的命名規(guī)則基于ISO-639語言代碼（如pt表示Portuguese）與ISO-3166國家碼（如_PT表示Portugal或，_BR表示Brazil）。因此，Brazilian Portuguese文件被稱為pt_BR.mo，而未明確指定的Portuges文件則會被命名為pt.mo。 (country codes) 和(language codes)中有對國家碼和語言碼的完整介紹。
- 在文本編輯器中打開wp-config.php文件，在其中查找：
define ('WPLANG', '');
- 根據(jù)之前下載的.mo文件編輯上述代碼，如果希望WordPress顯示巴西葡萄牙語，需要將代碼修改為：
define ('WPLANG', 'pt_BR');
注意：有些語言代碼不存在于.mo文件與.po文件中，無法供wp-config.php使用，這樣不會出現(xiàn)錯誤信息，但在
language_attributes()文件中這些語言代碼仍然可用。這對使用類似美式英語版本、無需進(jìn)行語言翻譯、但又不希望使用美式英語而準(zhǔn)備選
擇其它英語變體作為博客語言的人來說非常實用。例如：
define ('WPLANG', 'en-GB');
- 添加語言代碼后，保存文件
- 在網(wǎng)站服務(wù)器/wp-content或/wp-includes目錄下新建一個文件夾，命名為/languages
- 將.mo文件上傳到新建的languages文件夾下
- 將修改后的wp-config.php文件上傳到WordPress根目錄下
- 在瀏覽器中訪問自己的WordPress網(wǎng)站，這時網(wǎng)站上顯示的應(yīng)該就是新安裝的語言了
- 如果希望修改網(wǎng)站上的語言翻譯版本，或者幫助翻譯那些安裝其它語言版本后仍然在網(wǎng)站上顯示為英文的術(shù)語，需要根據(jù)之前下載的.mo文件再下載相應(yīng)的.po文件。之后再翻譯術(shù)語并創(chuàng)建新的.mo文件——詳情參見翻譯WordPress。
- 相應(yīng)的一些其它文件可能也需要翻譯——參見 Files For Direct Translation
注意：如果以上過程出錯，或者用戶沒有指定正確語言，WordPress會返回默認(rèn)語言——英語。更多關(guān)于安裝WordPress的信息請見WordPress安裝及常見問題與安裝FAQ。
|
