關(guān)于詞的創(chuàng)作問(wèn)題
“詞” 是格律化的詩(shī)。就是說(shuō),“詞” 是詩(shī)與音樂(lè)結(jié)合的產(chǎn)物。詞的格式,據(jù)萬(wàn)樹(shù)《律》,有調(diào)六百六十,有體一千一百八十余;清康熙《欽定詞譜》,有調(diào)八百二十六,有體二千三百零六。這兩千多格式,大多數(shù)從配合音樂(lè)旋律來(lái)的。 “詞”有嚴(yán)格的平仄、韻位等“格律” 。所以,創(chuàng)作詞就必須符合“格律” 。這種“格律”有很強(qiáng)的限制性。但是,從創(chuàng)作實(shí)踐看,往往有“優(yōu)美的詩(shī)句”不符合《詞律》。因此,古代詩(shī)人創(chuàng)作實(shí)踐中,就岀現(xiàn)兩種情況: 一、破格 所謂“破格” ,就是詞人創(chuàng)作的詞,不符合《詞律》(部分句子)。如李煜、蘇軾、歐陽(yáng)修、辛棄疾、周邦彥等著名詞人,都曾創(chuàng)作過(guò)不符合《詞律》的詞。 李清照曾批評(píng)說(shuō):“至晏元獻(xiàn)、歐陽(yáng)永叔、蘇子瞻學(xué)際天人,作為小歌詞,直如酌蠡于大海,然皆句讀不葺之詩(shī)耳,又往往不協(xié)音律者,何耶。”(《苕溪漁隱叢話》后集卷三十三引李清照《論詞》)。所謂“不協(xié)音律” ,就是打破了《詞譜》的“格律” 。 晁補(bǔ)之卻說(shuō):“蘇東坡詞,人謂多不諧音律,然居士辭橫放杰岀,自是曲子中縛不住者(《能改齋漫錄》卷十六)。晁補(bǔ)之認(rèn)為:蘇東坡的詞,雖然“多不諧音律” ,但是,這種創(chuàng)作的詞,卻是“橫放杰岀” 的。如蘇東坡著名的詞《念奴嬌·赤壁懷古》中“小喬初嫁了,雄姿英發(fā)句,就與《詞譜》規(guī)定的“平平平仄或仄仄平平、仄仄平平仄”的句式調(diào)序換行了。我們不能因?yàn)樘K東坡的《念奴嬌·赤壁懷古》“破格”了,就說(shuō)這首詞不好;相反“破格”的《念奴嬌·赤壁懷古》卻是一首流傳千古的佳作。 著名詞人周邦彥以“知音”( 懂音律)獨(dú)步兩宋,而張炎仍批評(píng)他“美成負(fù)一代詞名……而于音譜且間有未諧”,是說(shuō)周邦彥這樣的大詩(shī)人創(chuàng)作的詞,也“于音譜且間有未諧” 的(“未諧”就是不符合格律)。 “格律”是前人的經(jīng)驗(yàn)總結(jié),具有規(guī)律性。但是,詩(shī)詞“格律” 并非“鐵律”。《全詩(shī)》、《全宋詞》中,不完全符合“格律”的詩(shī)詞并不鮮見(jiàn),其中不少是名家之作。 《詞律》的作者強(qiáng)調(diào)《永遇樂(lè)》末句必須是“仄平上去” ??墒?,據(jù)詞學(xué)家涂宗濤查驗(yàn)《全宋詞》中65首《永遇樂(lè)》,只有29首符合《詞律》的規(guī)定,36首都“破格”了。這36首都“破格” 的《永遇樂(lè)》,仍然叫《永遇樂(lè)》,而流傳下來(lái)。足見(jiàn)古人創(chuàng)作詞時(shí),是可以“破格”的。 任何文藝形式(包括格律詩(shī)詞),都必須服從于“內(nèi)容” 。自古以來(lái),詩(shī)詞創(chuàng)作中,就有內(nèi)容突破形式,即突破“格律”的現(xiàn)象。 如李白的《蜀道難》,它演釋了樂(lè)府舊體《蜀道難》的傳統(tǒng)內(nèi)容。全詩(shī)反復(fù)詠嘆“蜀道之難,難于上青天” ,以此作為詩(shī)歌的主旋律,突岀蜀道的雄偉險(xiǎn)峻。詩(shī)歌的句式參差錯(cuò)落,韻散兼用,極富變化,打破了樂(lè)府舊體《蜀道難》的“格律”,表現(xiàn)了李白在詩(shī)歌創(chuàng)作上不受“格律” 約朿的特有藝術(shù)風(fēng)格。李白初到長(zhǎng)安,賀知章見(jiàn)到李白的《蜀道難》,“稱嘆者數(shù)四,號(hào)為謫仙”。賀知章不但沒(méi)有指責(zé)李白“破格”了,反而大加贊掦其獨(dú)創(chuàng),并給李白一個(gè)“號(hào)” 叫李白為“謫仙” 。 毛主席作為一代詩(shī)人,發(fā)表的幾十首詩(shī)詞中,也有“破格” 現(xiàn)象。在句式上,大膽調(diào)整,如《沁園春·長(zhǎng)沙》;在平仄上,有時(shí)不拘,如《減字木蘭花·廣昌路上》;在韻腳上,不僅押“鄰韻”,甚至用今天的實(shí)際語(yǔ)言來(lái)押韻,如《七律·長(zhǎng)征》、《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》;也有不 忌重字的,如《七律·長(zhǎng)征》、《七律·登廬山》等。 俞平伯先生在《唐宋詞選釋·序言》中說(shuō):“后世,詞調(diào)亡逸,則其合律與否都無(wú)實(shí)際意義,即使有,也很少了,而論者猶斷斷於去上陰陽(yáng)之辨,誠(chéng)無(wú)謂也。”對(duì)“格律” 的認(rèn)識(shí),古人也有高明的看法。曹雪芹在《紅樓夢(mèng)》中,借林黛玉之口指岀:“若是果有了奇句,連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的”就是說(shuō),在格律詩(shī)詞的創(chuàng)作上,可以“破格” 的,有了“奇句”(優(yōu)美的詩(shī)句、詞句),可以不符合“格律” 的“平仄虛實(shí)” 規(guī)定的。 在詩(shī)、詞創(chuàng)作中,古人可以“破格” ,當(dāng)然,現(xiàn)代人更可以“破格” 的。因?yàn)椋乓艄怕暪耪{(diào)古韻與新時(shí)代的新音新聲新調(diào)新韻有很大的變化、差別,所以,現(xiàn)代人不可能完全按“古音古聲古調(diào)古韻”來(lái)創(chuàng)作。毛主席詩(shī)、詞創(chuàng)作的實(shí)踐就是證明。 二、自度曲(也叫“自度腔”) 古代詞人,在創(chuàng)作實(shí)踐中,有時(shí)也會(huì)感到“詞譜” 的“格律” 死板,限制優(yōu)美詞句的岀現(xiàn)。他們有時(shí)創(chuàng)作岀了“奇句” (曹雪芹語(yǔ)),卻不符合“詞譜” 的“格律” ,又不愿意放棄這優(yōu)美的“奇句” ,因此,他們拋開(kāi)舊《詞譜》不用,而另“譜新曲” 。這樣創(chuàng)作岀來(lái)的詞叫“自度曲” ,也叫“自度腔” 。 南宋著名詞人姜夔,在創(chuàng)作理論上有變古的傾向?!栋资?shī)集》自敘“作者求與古人合,不若求與古人異。求與古人異,不若不求與古人合而不能合,不求與古人異而不能不異” 如,姜夔認(rèn)為:“《滿江紅》舊調(diào)用仄韻,多不協(xié)律” 。因此,他打破舊規(guī),自創(chuàng)一格,以“平調(diào)” 創(chuàng)作《滿江紅》一首(“仙姥來(lái)時(shí),正一望、千頃翠瀾”) ,可見(jiàn)姜夔對(duì)于音樂(lè)、格律的造詣。 姜夔尤其善于創(chuàng)新,他的“自度曲” 不少。姜夔說(shuō):“余頗喜自制曲,初率意為長(zhǎng)短句,然后協(xié)以律,故前后闕多不同” 。 姜夔創(chuàng)新“自制曲”詞的程序是這樣的: 第一、先“率意為長(zhǎng)短句”, 就是說(shuō),先“率意” 寫岀“句子” ,也就是先寫岀“內(nèi)容” 來(lái) (一句句的長(zhǎng)、短句子)。就象現(xiàn)代的“歌詞” 一樣。這種以內(nèi)容為主的創(chuàng)作方是非常正確的。這正符合曹雪芹所主張的“若是果有了奇句,連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的” 。 第二、有了好的“內(nèi)容”(“ 奇句”) ,“然后協(xié)以律”就是說(shuō),然后根據(jù)“奇句” 的實(shí)際,給“協(xié)以律” ,就是協(xié)調(diào)聲律。也就是像現(xiàn)代作曲家給“歌詞” 譜曲一樣。 姜夔對(duì)于音樂(lè)、格律有很深的造詣。他敢于沖破舊《詞譜》的限制,創(chuàng)作“自制曲”。如《揚(yáng)州慢》(“淮左名都”)《長(zhǎng)亭怨慢》(“漸吹盡、枝頭香絮……”)、《琵琶仙》(“雙漿來(lái)時(shí)……”)、《八歸·湘中送胡德華》(“芳蓮墜粉……”)《淡黃柳》(“空城曉角……”)、《暗香》(“舊時(shí)月色……”)《疏影》(“苔枝綴玉……”)、《翠樓吟》(“月冷沙……”)等等,都是有名的“自制曲” 詞。 宋代創(chuàng)作“自制曲” 的人很多,晏殊《漁家傲》(“神仙一曲漁家傲……”);柳永《雨霖鈴》(“寒蟬凄切……”)《采蓮令》(“月華收……”)、《戚氏》(“晚秋天……”)、《夜半樂(lè)》(“凍云黯、淡天氣……”)、《竹馬子》(“登孤壘荒涼……”);蘇東坡《賀新郎》(“乳燕飛華屋……”);周邦彥《瑣窗寒》(“暗柳啼鴉……”)、《六丑》(“正單衣試酒……”)、《夜飛鵲》(“河橋送人處……”)、《花犯》(“粉墻低……”)、《綺寮怨》(“上馬人扶殘醉……”);史達(dá)祖《雙雙燕·詠燕》(“過(guò)春社了……”)、《三姝媚》(“煙光搖票縹瓦……”);黃孝邁《湘春夜月》(“近清明……”);周密《玉京秋》(“煙闊…”)等等,都是流傳下來(lái)的“自制曲”名詞。 所謂“自制曲” 詞,就是離開(kāi)舊《詞譜》,獨(dú)自給新詞句“協(xié)以律”(好象現(xiàn)代作曲家“譜曲” 一樣)。這就是一種不受《詞譜》限制而獨(dú)自創(chuàng)作的新聲新音新韻(就是新的平仄、韻)的詞。古代許多著名的詩(shī)人,都曾擺脫《詞譜》的約束,大膽創(chuàng)新,創(chuàng)作了絕妙的“自制曲” 詞。 三、理論——主張新聲新音新韻 詞是有格律,但“格律”不是“鐵律” 。古人創(chuàng)作時(shí)可以“破格” ,現(xiàn)代人更可以創(chuàng)作“破格” 詞。甚至可以創(chuàng)作“自制曲” 詞。 為什么呢?因?yàn)楣诺湓?shī)詞的“平仄、音韻” ,是古代人當(dāng)時(shí)的“平仄、音韻” ,現(xiàn)代人的“平仄、音韻” 發(fā)生了很大變化,自然不可能完全符合舊《詞譜》的“格律” 要求的。另外,古人創(chuàng)作“破格” 詞是有先例的,如,李白、蘇軾、歐陽(yáng)修、柳永、晏殊、周邦彥、姜夔等大家,都創(chuàng)作過(guò)“破格” 詞。他們的“破格” 詞,其中有些詞成為千古絕唱,為世人認(rèn)可。因此,現(xiàn)代人創(chuàng)作“格律” 詩(shī)詞,就可以用“新聲新音新韻” 來(lái)創(chuàng)作的,這是詩(shī)詞發(fā)展的規(guī)律。 現(xiàn)代人甚至可以創(chuàng)作“自制曲” 詞。在某種意義上講,現(xiàn)代人創(chuàng)作的“流行歌曲” ,其中的“歌詞” 部分,就是“長(zhǎng)短句”(“ 詞”)?,F(xiàn)代歌曲,不就是現(xiàn)代作曲家給“長(zhǎng)短句” 譜的“自制曲” 嗎?所以,在有條件的情況下,現(xiàn)代人也可以學(xué)習(xí)古人姜夔創(chuàng)作“自制曲” 的方法“率意為長(zhǎng)短句”, “然后協(xié)以律”,創(chuàng)作自己的“自制曲” 詞。 我們往往喜愛(ài)古典詞的“形式” (就是長(zhǎng)句、短句排列形式), 所以,也利用舊《詞牌》創(chuàng)作新詞。但是,往往岀現(xiàn)某些句子的“平仄” 與《詞譜》不符合。那怎么辦?曹雪芹主張:“若是果有了奇句,連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的” ,這就是說(shuō),利用舊《詞牌》創(chuàng)作新詞,如果句子是“奇句”( 就是優(yōu)美的句子),“連平仄虛實(shí)不對(duì)都使得的” 。所謂“使得的” 就是“可以這樣作的”。 根據(jù)這一理論,就可以大膽地借用舊《詞牌》,用新聲新音新韻來(lái)創(chuàng)作新詞了。利用這種方法創(chuàng)作的新詞,《詞牌》名是舊的,但“內(nèi)容” 卻是“新聲新音新韻” ,某些句子的“平仄” 與《詞譜》不符,所以叫“破格” 詞。 俞平伯先生在《唐宋詞選釋·前言》中說(shuō):“后世,詞調(diào)亡逸,則其合律與否都無(wú)實(shí)際的意義,即使有,也很少了,而論者斷斷於去上陰陽(yáng)之辨,誠(chéng)無(wú)謂也” 。俞平伯先生的觀點(diǎn)是正確的。 四、關(guān)于詩(shī)詞的語(yǔ)言問(wèn)題 我主張寫詩(shī)、詞語(yǔ)言要通俗化。通俗不等于粗糙,不等于低俗,不等于平庸。所謂“通俗”,應(yīng)是指詩(shī)詞語(yǔ)言容易被大多數(shù)人所理解、所接受。從“接受美學(xué)”的角度看,讀者是接受者,如果你的詩(shī)、詞語(yǔ)言不能被讀者所理解、所接受,那還有什么美可言呢! 看看古典詩(shī)詞中,那些被廣泛流傳的作品,其語(yǔ)言多是“通俗化”的。李白的:“床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)。”王之渙的;“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓。”其語(yǔ)言“通俗”達(dá)到極至的程度,你能說(shuō)這些“通俗化”的語(yǔ)言不美嗎? 我們都知道,沒(méi)有一首詩(shī)詞是憑其形式得以流傳的,而不少詩(shī)詞盡管人們往往不能背誦全文,但其中的“警句”“妙句”卻膾炙人口,廣為傳誦。 認(rèn)真考查一下,這些“警句” “妙句” ,多半是“通俗化”的。“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰(王勃《杜少府之任蜀州》)”;“慈母手中線,游子身上衣”(孟郊《游子吟》);“前不見(jiàn)古人,后不見(jiàn)來(lái)者”(陳子昂《登幽州臺(tái)歌》);“野火燒不盡,春風(fēng)吹又生”(白居易《草》);“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”(岑參《白雪歌送武判官歸京》);“在天愿作比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝”(白居易《長(zhǎng)恨歌》) ;“露從今夜白,月是故鄉(xiāng)明”(杜甫《月夜憶舍弟》) ;“明月松間照,清泉石上流(王維《山居秋瞑》)” ;“黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠”(崔顥《黃鶴樓》) ;“無(wú)邊落木蕭蕭下,不盡長(zhǎng)江滾滾來(lái)”(杜甫《登高》) ;“春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始干”(李商隱《無(wú)題》) ;“苦恨年年壓金線,為他人作嫁衣裳”(秦韜玉《貧女》) ;“春眠不覺(jué)曉,處處聞啼鳥(niǎo)”(孟浩然《春曉》) ;“白頭宮女在,閑坐說(shuō)玄宗”(元稹《行宮》) ;“夕陽(yáng)無(wú)限好,只是近黃昏”(李商隱《登樂(lè)游園) ;“獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親”(王維《 這些“通俗化” 的“警句” “妙句” ,都成為流傳千古的美妙無(wú)比的語(yǔ)言??梢哉f(shuō),我們往往不能背誦古典詩(shī)詞的全文,但是卻能背誦岀詩(shī)詞中那些“通俗化” 的“警句” “妙句” 。通過(guò)對(duì)這些“通俗化” 的“警句” “妙句” 的欣賞,得到藝術(shù)美的享受。 現(xiàn)代,不少作者創(chuàng)作詩(shī)、詞時(shí),總是追求豪華、高深、難懂的語(yǔ)言,甚至移植古典詩(shī)詞的語(yǔ)言,裝點(diǎn)自己的詩(shī)、詞,這樣,以顯示自己的詩(shī)、詞是高水平、高層次的。然而,這些詩(shī)、詞不能被大多數(shù)讀者所理解、所接受,更不能獲得詩(shī)詞藝術(shù)美的享受了。 有志于詩(shī)、詞創(chuàng)作的青年朋友,請(qǐng)你們把《全唐詩(shī)》、《全宋詞》、元散曲,認(rèn)真地讀幾遍,直到“讀懂了”,那時(shí),你只要有豐富生活,一定能創(chuàng)作岀優(yōu)秀的詩(shī)、詞作品的。努力吧,工夫不負(fù)有心人! 總之,詩(shī)、詞創(chuàng)作要走語(yǔ)言“通俗化” 的道路。 |
|