今天一時興起，試用了一下Sisulizer這個漢化工具，感覺很不錯，不管是專業(yè)漢化者，還是像我這樣的業(yè)余愛好者，都是一個不可多得的好工具。

記得還是很久以前，那時還只有eXeScope之類的工具，漢化人只能使用一些自制的簡陋的工具的時候，是多么渴望能有一款強大的漢化工具。

其實漢化工具比較正式的說法是本地化語言制作工具，只有中國人才會叫做漢化工具。

我們來看看Sisulizer究竟有什么本領(lǐng)？

漢化是不需要源代碼即可完成的，本質(zhì)是對別人的應(yīng)用程序進行善意的Hack，以方便使用者。工具的工作原理是掃描應(yīng)用程序，并提取出全部的文本信息，工具能夠識別C++Builder,Delphi,Visual C++,Visual Basic, Java和.NET程序集，并且以可視編輯器展現(xiàn)出來，Sisulizer同時也支持移動應(yīng)用程序，如智能設(shè)備上的.NET，Pocket PC, Windows CE, Symbian, 和J2ME?？梢暰庉嬈髂軌驑O大的方便翻譯工作，比如，能夠根據(jù)已有的翻譯自動完成相同的翻譯條目，這將大大的減輕你的工作量。Sisulizer本身就是一個支持多語言的軟件，其中就有簡體中文，不僅能漢化執(zhí)行文件，還能夠漢化XML，文本文件，甚至數(shù)據(jù)庫。

根據(jù)我的經(jīng)驗判斷，這個應(yīng)該是Delphi開發(fā)的軟件，雖然其執(zhí)行文件做了處理，但是其多語言的支持方式無疑是Delphi的方式，并且我看到了其中用到了TntUnicode的控件。

以前我也用過Multilizer，但是比起有中文界面的Sisulizer來說，我會選用誰則是再明顯不過了。

附上一張截圖：