這首俄羅斯民歌在我國流傳很廣,極富感染力,深受人們喜愛。
俄羅斯女中音歌劇演唱家伊琳娜•布加喬娃,1939年3月2日生于列寧格勒,1965年畢業(yè)于列寧格勒音樂學(xué)院,以動(dòng)聽的聲音和完美的演唱技巧多次在國際聲樂比賽獲金獎(jiǎng),自1980年起在列寧格勒(圣彼得堡)音樂學(xué)院教學(xué)。1976年獲蘇聯(lián)人民藝術(shù)家稱號(hào),1984年獲蘇聯(lián)國家獎(jiǎng),2000年被授予圣彼得堡榮譽(yù)市民。 《草 原》 茫茫大草原, 路途多遙遠(yuǎn)。 有個(gè)馬車夫, 將死在草原。 車夫掙扎起, 拜托同路人, 請你埋葬我,, 不必記仇恨。 請把我的馬, 交給我爸爸, 再向我媽媽, 安慰幾句話。 轉(zhuǎn)告我愛人, 再不能相見。 這個(gè)訂婚戒指, 請你交還她。 愛情我?guī)ё撸?br>請她莫傷懷, 重找知心人, 結(jié)婚永相愛。 (莊德之譯詞 方羽 配歌 ) |
|