簡化字總表
（1986年新版）

第一表

不作簡作偏旁用的簡化字

　　本表共收簡化字350個(gè)，按讀音的拼音字母順序排列。本表的簡化字都不得作簡化偏旁使用。

第二表

可作簡作偏旁用的簡化字和簡化偏旁

　　本表共收簡化字132個(gè)和簡化偏旁14個(gè)。簡化字按讀音的拼音字母順序排列，簡化偏旁按筆數(shù)排列。

?。?BR>愛[愛] ?。?BR>罷[罷] 備[備] 貝[貝] 筆[筆] 畢[畢] 邊[邊] 賓[賓] 　Ｃ 參[參] 倉[倉] 產(chǎn)[産] 長[長]N1 嘗[嘗]N2 車[車] 齒[齒] 蟲[蟲] 芻[芻] 從[從] 竄[竄]

?。?BR>達(dá)[達(dá)] 帶[帶] 單[單] 當(dāng)[當(dāng)] 　[噹] 黨[黨] 東[東] 動(dòng)[動(dòng)] 斷[斷] 對(duì)[對(duì)] 隊(duì)[隊(duì)] 　Ｅ 爾[爾] ?。?BR>發(fā)[發(fā)] 　[髮] 豐[豐]N3 風(fēng)[風(fēng)] ?。?BR>岡[岡] 廣[廣]

歸[歸] 龜[龜] 國[國] 過[過] ?。?BR>華[華] 畫[畫] 匯[匯] 　[彙] 會(huì)[會(huì)] ?。?BR>幾[幾] 夾[夾] 戔[戔] 監(jiān)[監(jiān)] 見[見] 薦[薦] 將[將]N4 節(jié)[節(jié)] 盡[盡] 　[儘] 進(jìn)[進(jìn)]

舉[舉] 　Ｋ 殼[殼]N5 ?。?BR>來[來] 樂[樂] 離[離] 歷[歷] 　[曆] 麗[麗]N6 兩[兩] 靈[靈] 劉[劉] 龍[龍] 婁[婁] 盧[盧] 虜[虜] 鹵[鹵] 　[滷] 錄[録] 慮[慮] 侖[侖]

羅[羅] ?。?BR>馬[馬]N7 買[買] 賣[賣]N8 麥[麥] 門[門] 黽[黽]N9 　Ｎ 難[難] 鳥[鳥]N10 聶[聶] 寧[寧]N11 農(nóng)[農(nóng)] ?。?BR>齊[齊] 豈[豈] 氣[氣] 遷[遷] 僉[僉] 喬[喬] 親[親]

窮[窮] 區(qū)[區(qū)]N12 ?。?BR>嗇[嗇] 殺[殺] 審[審] 圣[聖] 師[師] 時(shí)[時(shí)] 壽[壽] 屬[屬] 雙[雙] 肅[肅]N13 歲[歲] 孫[孫] 　Ｔ 條[條]N14 ?。?BR>萬[萬] 為[爲(wèi)] 韋[韋] 烏[烏]N15

無[無]N16 　Ｘ 獻(xiàn)[獻(xiàn)] 鄉(xiāng)[鄉(xiāng)] 寫[寫]N17 尋[尋] ?。?BR>亞[亞] 嚴(yán)[嚴(yán)] 厭[厭] 堯[堯]N18 業(yè)[業(yè)] 頁[頁] 義[義]N19 藝[藝] 陰[陰] 隱[隱] 猶[猶] 魚[魚] 與[與] 云[雲(yún)] 　Ｚ

鄭[鄭] 執(zhí)[執(zhí)] 質(zhì)[質(zhì)] 專[專] 簡化偏旁 讠[訁]N20 饣[飠]N21 [昜]N22 纟[糹] [臤] [] [] 只[戠] 钅[釒]N23 [] [睪]N24 [巠] 亦[] 咼[咼]

第三表

應(yīng)用第二表所列簡化字和簡化偏旁得出來的簡化字

　　本表共收簡化字1753個(gè)（不包含重見的字。例如“纜”分見“纟、、見”三部，只算一字），以第二表中的簡化字和簡化偏旁作部首，按第二表的順序排列。同一部首中的簡化字，按筆數(shù)排列。

（表暫略）

附　錄

　　以下39個(gè)字是從《第一批異體字整理表》摘錄出來的。這些字習(xí)慣被看作簡化字，附此以便檢查。括弧里的字是停止使用的異體字。

腳注：N1 杰：從木，不從術(shù)。

　　下列地名用字，因?yàn)樯щy認(rèn)，已經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)更改，錄后以備檢查。

　　此外，還有以下兩種更改地名用字的情況：(1)由于漢字簡化，例如遼寧省瀋陽市改為沈陽市；(2)由于異體字整理，例如河南省濬縣改為?？h。

《簡化字總表》說明

1. 本表收錄1956年國務(wù)院公布的《漢字簡化方案》中的全部簡化字。關(guān)于簡化偏旁的應(yīng)用范圍，本表遵照1956年方案中的規(guī)定以及1964年3月7日中國文字改革委員會(huì)、文化部、教育部《關(guān)于簡化字的聯(lián)合通知》的規(guī)定，用簡化字和簡化偏旁作為偏旁得出來的簡化字，也收錄本表內(nèi)（本表所說的偏旁，不限于左旁和右旁，也包括字的上部下部內(nèi)部外部，總之指一個(gè)字的可以分出來的組成部分而言。這個(gè)組成部分在一個(gè)字里可以是筆畫較少的，也可以是筆畫較多的。例如“擺”字，“扌”固然是偏旁，但是“罷”也作偏旁）。
2. 總表分成三個(gè)表。表內(nèi)所有簡化字和簡化偏旁后面，都在括弧里列入原來的繁體。
   　　第一表所收的是352個(gè)不作偏旁用的簡作字。這些字的繁體一般都不用作別的字的偏旁。個(gè)別能作別的字的偏旁，也不依簡化字簡化。如“習(xí)”簡化作“習(xí)”，但“褶”不簡化作“”。
   　　第二表所收的是：一、132個(gè)可作偏旁用的簡化字和二、14個(gè)簡化偏旁。
   　　第一項(xiàng)所列繁體字，無論單獨(dú)用或者作別的字的偏旁用，同樣簡化。第二項(xiàng)的簡化偏旁，不論在一個(gè)字的任何部位，都可以使用，其中“讠、饣、纟、钅”一般只能用于左偏旁。這些簡化偏旁一般都不能單獨(dú)使用。
   　　在《漢字簡化方案》中已另行簡化的繁體字，不能再適用上述原則簡化。例如“戰(zhàn)”、“過”、“誇”，按《漢字簡化方案》已簡化作“戰(zhàn)”、“過”、“夸”，因此不能按“單”、“咼”、“讠”作為偏旁簡化作“”、“”、“”。
   　　除本表所列的146個(gè)簡化字和簡化偏旁外，不得任意將某一簡化字的部分結(jié)構(gòu)當(dāng)作簡化偏旁使用。例如“陽”按《漢字簡化方案》作“陽”，但不得任意將“日”當(dāng)作“昜”的簡化偏旁。如“楊”應(yīng)按簡化偏旁“（昜）”簡化作“楊”，不得簡化作“”。
   　　第三表所收的是應(yīng)用第二表的簡化字和簡化偏旁作為偏旁得出來的簡化字。漢字總數(shù)很多，這個(gè)表不必盡列。例如有“車”旁的字，如果盡量地列，就可以列出一二百個(gè)，其中有許多是很生僻的字，不大用得到?，F(xiàn)在為了適應(yīng)一般的需要，第三表所列的簡化字的范圍，基本上以《新華字典》（1962年第三版，只收漢字八千個(gè)左右）為標(biāo)準(zhǔn)。未收入第三表的字，凡用第二表的簡化字或簡化偏旁作為偏旁的，一般應(yīng)該同樣簡化。
3. 此外，在1955年文化部和中國文字改革委員會(huì)發(fā)布的《第一批異體字整理表》中，有些被淘汰的異體字和被選用的正體字繁簡不同，一般人習(xí)慣把這些筆畫少的正體字看作簡化字。為了便于檢查，本表把這些字列為一表，作為附錄。
4. 一部分簡化字，有特殊情形，需要加適當(dāng)?shù)淖⒔狻＠?#8220;干”是“乾”(gān)的簡作字，但是“乾坤”的“乾”(qián)并不簡化；又如“吁”是“籲”(yù)的簡化字，但是“長吁短嘆”的“吁”仍舊讀xū；這種一字兩讀的情形，在漢字里本來常有，如果不注出來，就容易引起誤會(huì)。又如以“余”代“餘”，以“復(fù)”代“覆”，雖然群眾已經(jīng)習(xí)慣了，而在某些情況下卻不適宜，需要區(qū)別。又如“么”和“幺”有什么不同，“馬”字究竟幾筆，等等。諸如此類可能發(fā)生疑難的地方，都在頁末加了腳注。

1964年5月

中國文字改革委員會(huì)
中華人民共和國文化部
中華人民共和國教育部
關(guān)于簡化字的聯(lián)合通知
（1964年3月7日）

　　根據(jù)國務(wù)院1964年2月4日關(guān)于簡化字問題給中國文字改革委員會(huì)的批示：“同意你會(huì)在報(bào)告中提出的意見：《漢字簡化方案》中所列的簡化字，用作偏旁時(shí)，應(yīng)同樣簡化；《漢字簡化方案》的偏旁簡化表中所列的偏旁，除了四個(gè)偏旁（讠、饣、纟、钅）外，其余偏旁獨(dú)立成字時(shí)，也應(yīng)同樣簡化。你會(huì)應(yīng)將上述可以用作偏旁的簡化字和可以獨(dú)立成字的偏旁，分別作成字表，會(huì)同有關(guān)部門下達(dá)執(zhí)行”，現(xiàn)特將這兩類字分別列表通知如下。
　　一、下列92個(gè)字已經(jīng)簡化，作偏旁時(shí)應(yīng)該同樣簡化。例如，“爲(wèi)”已簡化作“為”，“僞嬀”同樣簡化作“偽媯”。
　　　　愛愛　罷罷　備備　筆筆　畢畢　邊邊　參參　倉倉
　　　　嘗嘗　蟲蟲　從從　竄竄　達(dá)達(dá)　帶帶　黨黨　動(dòng)動(dòng)
　　　　斷斷　對(duì)對(duì)　隊(duì)隊(duì)　爾爾　豐豐　廣廣　歸歸　龜龜
　　　　國國　過過　華華　畫畫　匯匯　夾夾　薦薦　將將
　　　　節(jié)節(jié)　盡盡　進(jìn)進(jìn)　舉舉　殻殼　來來　樂樂　離離
　　　　歷歷　麗麗　兩兩　靈靈　劉劉　盧盧　虜虜　鹵鹵
　　　　録錄　慮慮　買買　麥麥　黽黽　難難　聶聶　寧寧
　　　　豈豈　氣氣　遷遷　親親　窮窮　嗇嗇　殺殺　審審
　　　　聖圣　時(shí)時(shí)　屬屬　雙雙　嵗歲　孫孫　條條　萬萬
　　　　爲(wèi)為　烏烏　無無　獻(xiàn)獻(xiàn)　鄉(xiāng)鄉(xiāng)　寫寫　尋尋　亞亞
　　　　嚴(yán)嚴(yán)　厭厭　業(yè)業(yè)　藝藝　陰陰　隱隱　猶猶　與與
　　　　雲(yún)云　鄭鄭　埶執(zhí)　質(zhì)質(zhì)
　　二、下列40個(gè)偏旁已經(jīng)簡化，獨(dú)立成字時(shí)應(yīng)該同樣簡化（言食糸金一般只作左旁時(shí)簡化，獨(dú)立成字時(shí)不簡化）。例如，“魚”作偏旁已簡化作“魚”旁，獨(dú)立成字時(shí)同樣簡化作“魚”。
　　　　貝貝　賓賓　産產(chǎn)　長長　車車　齒齒　芻芻　單單
　　　　當(dāng)當(dāng)　東東　發(fā)發(fā)　風(fēng)風(fēng)　岡岡　會(huì)會(huì)　幾幾　戔戔
　　　　監(jiān)監(jiān)　見見　龍龍　婁婁　侖侖　羅羅　馬馬　賣賣
　　　　門門　鳥鳥　農(nóng)農(nóng)　齊齊　僉僉　喬喬　區(qū)區(qū)　師師
　　　　壽壽　肅肅　韋韋　堯堯　頁頁　義義　魚魚　專專
　　三、在一般通用字范圍內(nèi)，根據(jù)上述一、二兩項(xiàng)規(guī)定類推出來的簡化字，將收入中國文字改革委員會(huì)編印的《簡化字總表》中。

關(guān)于重新發(fā)表《簡化字總表》的說明

　　為糾正社會(huì)用字混亂，便于群眾使用規(guī)范的簡化字，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)重新發(fā)表原中國文字改革委員會(huì)于1964年編印的《簡化字總表》。
　　原《簡化字總表》中的個(gè)別字，作了調(diào)整。“疊”、“覆”、“像”、“囉”不再作“迭”、“復(fù)”、“象”、“羅”的繁體字處理。因此，在第一表中刪去了“迭[疊]”、“象[像]”，“復(fù)”字字頭下刪去繁體字[覆]。在第二表“羅”字字頭下刪去繁體字[囉]，“囉”依簡化偏旁“羅”類推簡化為“啰”。“瞭”字讀“liǎo”（了解）時(shí)，仍簡作“了”，讀“liào”（瞭望）時(shí)作“瞭”，不簡作“了”。此外，對(duì)第一表“余[餘]”的腳注內(nèi)容作了補(bǔ)充，第三表“讠”下偏旁類推字“讎”字加了腳注。
　　漢字的形體在一個(gè)時(shí)期內(nèi)應(yīng)當(dāng)保持穩(wěn)定，以利應(yīng)用。《第二次漢字簡化方案（草案）》已經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)廢止。我們要求社會(huì)用字以《簡化字總表》為標(biāo)準(zhǔn)：凡是在《簡化字總表》中已經(jīng)被簡化了的繁體字，應(yīng)該用簡化字而不用繁體字；凡是不符合《簡化字總表》規(guī)定的簡化字，包括《第二次漢字簡化方案（草案）》的簡化字和社會(huì)上流行的各種簡體字，都是不規(guī)范的簡他字，應(yīng)當(dāng)停止使用。希望各級(jí)語言文字工作部門和文化、教育、新聞等部門多作宣傳，采取各種措施，引導(dǎo)大家逐漸用好規(guī)范的簡化字。

國家語言文字工作委員會(huì)
1986年10月10日