男兒稱意得如此,駿馬長(zhǎng)鳴北風(fēng)起。出自唐代岑參的《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》
君家赤驃畫不得,一團(tuán)旋風(fēng)桃花色。
紅纓紫鞚珊瑚鞭,玉鞍錦韉黃金勒。 請(qǐng)君鞁出看君騎,尾長(zhǎng)窣地如紅絲。 自矜諸馬皆不及,卻憶百金新買時(shí)。 香街紫陌鳳城內(nèi),滿城見(jiàn)者誰(shuí)不愛(ài)。 揚(yáng)鞭驟急白汗流,弄影行驕碧蹄碎。 紫髯胡雛金剪刀,平明剪出三鬉高。 櫪上看時(shí)獨(dú)意氣,眾中牽出偏雄豪。 騎將獵向南山口,城南孤兔不復(fù)有。 草頭一點(diǎn)疾如飛,卻使蒼鷹翻向后。 憶昨看君朝未央,鳴珂擁蓋滿路香。 始知邊將真富貴,可憐人馬相輝光。 男兒稱意得如此,駿馬長(zhǎng)鳴北風(fēng)起。 待君東去掃胡塵,為君一日行千里。 譯文
據(jù)《岑詩(shī)系年》,這首詩(shī)作于唐肅宗乾元二年(759)十月后,時(shí)神策軍節(jié)度使衛(wèi)伯玉得到一匹赤驃馬,岑參作此詩(shī)詠之。
參考資料:完善
1、
劉開(kāi)揚(yáng).岑參詩(shī)選:四川文藝出版社,1986:144-145
2、
高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1984:289-294
詩(shī)的開(kāi)頭從赤驃馬的神駿落筆。首句用畫家難以描繪來(lái)虛寫一筆,次句用一新奇的比喻來(lái)寫馬的形象:好似一片桃花色的旋風(fēng)在回旋?!靶L(fēng)”與“桃花色”構(gòu)成難以捕捉的形象,從而落實(shí)了“畫不得”。這是動(dòng)的描寫。三、四兩句用名貴的裝飾來(lái)進(jìn)一步襯托馬的神駿,全用顏色搭配,寫得色彩擯紛。這是靜的描寫;詩(shī)的次四句
《衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌》是一首七言古詩(shī)。詩(shī)的前八句從赤驃馬的神駿落筆,從形象和試騎兩方面寫出赤驃馬的不凡;中間十二句從“新買時(shí)”、修飾喂養(yǎng)和射獵三方面寫出了赤驃馬的神駿;后八句人馬合寫,贊揚(yáng)駿馬而及馬的主人衛(wèi)節(jié)度。這首詩(shī)采用鋪敘的寫法從各個(gè)方面極寫赤驃馬的神駿,其中運(yùn)用大量比喻和襯托,把駿馬寫得如在目
岑參(718年?-769年?),荊州江陵(今湖北江陵縣)人或南陽(yáng)棘陽(yáng)(今河南南陽(yáng)市)人,唐代詩(shī)人,與高適并稱“高岑”。天寶三載(744年),岑參進(jìn)士及第,守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍,后兩次從軍邊塞,先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記,后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí),岑參曾任嘉州(今四川樂(lè)山市)刺史,故世稱“岑嘉州”。約大歷四年(769年)秋冬之際,岑參卒于成都,享年約五十二歲(51周歲)。文學(xué)創(chuàng)作方面,岑參工詩(shī),長(zhǎng)于七言歌行,對(duì)邊塞風(fēng)光,軍旅生活,以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受,邊塞詩(shī)尤多佳作。? 413篇詩(shī)文 ? 502條名句 |
|
來(lái)自: 新用戶2830kzGu > 《詩(shī)詞文學(xué)欣賞》