|
天安門文學(xué)，時(shí)代潮流，讓文字溫暖人生！  【作者簡(jiǎn)介】魏鎮(zhèn)軒，廈門媒體圈里草根記者、社區(qū)百事通，獲得“老有所為業(yè)績(jī)突出”稱號(hào)。  狐貍洞中的雜技表演 文/魏鎮(zhèn)軒 有一天，狐貍洞所在的山野傳來(lái)了不尋常的吵鬧聲，吸引了叢林中動(dòng)物們的注意。眾所周知，野獸們比人類更好奇。噪音吸引了許多野獸和鳥兒們。它們聚集在一起，為了了解噪音的原因。 細(xì)腿羚羊們跑最快，它們站在前排，后來(lái)的動(dòng)物們不得不站在后面，希望從人縫中看到什么新奇的東西。 鳥兒們會(huì)飛，它們占據(jù)所有的樹枝的高處，其他動(dòng)物則吵吵鬧鬧，爭(zhēng)搶視力開闊的地方。 終于大家安靜下來(lái)了，幾百只動(dòng)物好奇的眼睛注視著狐貍洞。只見(jiàn)狐貍洞前一株高大的山毛櫸樹上掛著鮮艷的旗幟，洞口裝飾著紅色的鮮花，狐貍擺著莊嚴(yán)的姿勢(shì)站在洞口處。注意到動(dòng)物們的興奮情緒，狐貍敲鑼打鼓，大喊：“注意，注意，注意啦！現(xiàn)在這洞里有不尋常的雜技表演，馬戲團(tuán)表演：烏龜們要比賽跑，松鼠們將表演精彩的舞蹈，夜鶯們要舉辦音樂(lè)會(huì)，青蛙們將拳擊比賽。要看的人快來(lái)呀！每張入場(chǎng)票需要一百盾越南幣。但是優(yōu)待兒童，小雞和小兔可以免費(fèi)入場(chǎng)看不尋常的雜技表演！” 野獸們開始嘆息，大家都沒(méi)有一百盾的越南幣?？兹刚f(shuō)：“即使賣了我尾巴上所有的羽毛，也賺不到一百盾的錢?！?/span> 鸚鵡說(shuō)：“只要我住在財(cái)主家的金鳥籠中每說(shuō)一句吉利的話都會(huì)得到財(cái)主的一枚銀幣，所以我會(huì)有很多的銀幣，可以替你們大家買票，去觀看馬戲團(tuán)表演了?！?/span> 周圍的動(dòng)物們都不相信鸚鵡的話。所以動(dòng)物們都低頭散開了。 只有一只小金色羚羊最喜歡舞蹈，走近狐貍怯懦地問(wèn)：“親愛(ài)的狐貍阿姨，你能讓我看一眼精彩的舞蹈嗎？以后我會(huì)給你一百盾錢幣的。” 狐貍說(shuō)：“你先把錢幣給我，然后才可以去看演出。” 狐貍洞前只剩下剛剛長(zhǎng)出絨毛的小兔子和剛剛長(zhǎng)出羽毛的小雞，它們從來(lái)沒(méi)有看過(guò)雜技表演，也不知道雜技表演是什么東西。 小雞對(duì)小兔說(shuō)：“我們不需要付錢買票，我們?nèi)タ春偠吹碾s技表演吧？” 小兔同意了，它們一起跑向狐貍洞。狐貍和藹可親地讓小雞小兔入洞，自己跟進(jìn)洞中，然后緊緊關(guān)閉洞門。洞里暗淡下來(lái)，連墻壁都難看清楚。小雞問(wèn)：“狐貍阿姨，演出快開始了嗎？” 狐貍惡毒地笑了：“不，沒(méi)有什么雜技表演的，我引誘你們到山洞是為了吃你們，你們這樣肥嫩，太好吃了！我今天將有一頓美味的午餐！” 兩只小動(dòng)物由于驚奇和恐懼而發(fā)呆。而狐貍卻嘲笑它們。并說(shuō)：“現(xiàn)在我要去樹林采摘蔬菜和香草來(lái)作調(diào)味品，我的午餐會(huì)很美味的！”狐貍舔了舔牙齒，走出洞，關(guān)閉了洞門。 小雞害怕地哭了，說(shuō)：“我害怕！我的媽媽你在哪里呀？”。 小兔的心中還有少許的勇氣，說(shuō)：“不要浪費(fèi)時(shí)間了！在狐貍回來(lái)之前我們應(yīng)當(dāng)快逃跑！” 小雞流淚說(shuō)：“我們?cè)撛趺崔k呀？你知道狐貍很餓，她很快就會(huì)回來(lái)的！我們會(huì)來(lái)不及跑的！” 小兔回答：“我們快挖通道，不能浪費(fèi)時(shí)間！” 小雞開始用喙啄洞壁的土，用兩只腳爪挖土。小兔用四只腳趾爪刨土。有時(shí)它們稍微停下來(lái)聽(tīng)聽(tīng)看狐貍是否回來(lái)了。然后更快速地挖土。 突然它們頭上的土層有松動(dòng)破散的噪聲，很快上面的土層掉落下來(lái)。它們的前面站著一只小羚羊，驚奇地看著它們。原來(lái)，小羚羊一直徘徊在狐貍洞附近，希望尋找縫隙可以看到奇妙的雜技表演，羚羊站的地方剛好在被囚的小雞小兔挖逃跑通道的上方，小羚羊的體重壓垮了土層，將小兔小雞挖的逃跑通道與外面連通起來(lái)。幫助小雞小兔重獲自由！ 小羚羊說(shuō)：“你們太幸運(yùn)了，進(jìn)了狐貍洞看了奇妙的雜技表演！” 小兔小雞說(shuō)：“我們真是幸運(yùn)兒，因?yàn)槲覀儧](méi)有落入狐貍的牙齒中，成為狐貍的腹中之食物！” 魏鎮(zhèn)軒編譯自俄文版的《越南民間故事集》。 —本期編輯柳汀— 鏈接 魏鎮(zhèn)軒 | 老人合唱隊(duì)，我來(lái)了（十） 魏鎮(zhèn)軒 | 攀登格律詩(shī)高峰的退休老人（十一） 魏鎮(zhèn)軒翻譯 | 中俄對(duì)照版：羚羊與砍柴的年青人（一） 魏鎮(zhèn)軒翻譯 | 中英對(duì)照版：地震危害和預(yù)防 魏鎮(zhèn)軒翻譯 | 飛來(lái)峰傳奇——泰克和毛丹花女孩的愛(ài)情故事 |
|
|
來(lái)自： 中詩(shī)報(bào) > 《待分類》
