三十年前的今天，李迪文（Dick Lee）推出了首張粵語(yǔ)專(zhuān)輯《北南西東》。由星工廠制作、滾石唱片發(fā)行，許愿、趙增熹、Dick Lee擔(dān)任制作人。

前幾天講風(fēng)火海的時(shí)候就悄悄預(yù)告了馬上會(huì)講Dick Lee的專(zhuān)輯，這不，今天就來(lái)了。我相信本號(hào)的粉絲應(yīng)該不需要科普Dick Lee是誰(shuí)，稍微交待一下“前塵”往事就行。

Dick Lee是來(lái)自新加坡的音樂(lè)人，他在許愿老師的星工廠發(fā)片，其實(shí)是有淵源的。林憶蓮華納/星工廠時(shí)期的粵語(yǔ)專(zhuān)輯都有他參與。但是跟其他“作而優(yōu)則唱”的音樂(lè)人不同，Dick Lee在推出粵語(yǔ)專(zhuān)輯之前已經(jīng)是很出色的歌手了。只是沒(méi)去香港之前唱英文歌為主。Dick Lee曾經(jīng)送給過(guò)許愿老師自己的英文專(zhuān)輯，但是因?yàn)榉饷嫔系摹靶∩卑缦啾辉S愿老師誤認(rèn)為是“粵劇”，沒(méi)有第一時(shí)間聆聽(tīng)。差點(diǎn)兒錯(cuò)過(guò)這位才子。

其實(shí)在跟林憶蓮合作的同時(shí)期，Dick Lee也出現(xiàn)在其他香港歌手的專(zhuān)輯中，如陳百?gòu)?qiáng)、草蜢、關(guān)淑怡、軟硬天師等等。雖然作品的受重視程度不如在林憶蓮的專(zhuān)輯，卻也為他在香港樂(lè)壇的發(fā)展奠定了基礎(chǔ)。Dick Lee的中文名本來(lái)叫李炳文，但是考慮到香港已經(jīng)有一位城市民歌歌手叫李炳文，于是改名李迪文在香港發(fā)展。

專(zhuān)輯的標(biāo)題曲《北南西東》是林振強(qiáng)先生填詞，李迪文用并不算熟練的粵語(yǔ)唱起來(lái)有一種奇怪的“和諧”。讓人想起了他給陳百?gòu)?qiáng)寫(xiě)過(guò)的那一首《南北一家親》。專(zhuān)輯里其他的幾首新歌，李迪文也是用盡渾身解數(shù)，向香港聽(tīng)眾展示自己所擅長(zhǎng)的各類(lèi)曲風(fēng)。

談及李迪文這張專(zhuān)輯不得不提電影《金枝玉葉》，李迪文為電影配唱的兩首插曲后來(lái)都被張國(guó)榮唱紅，分別是《今生今世》和《追》。前者是許愿老師的作品、后者是李迪文自己的作品。估計(jì)很多人都沒(méi)有想到這兩首歌竟然不是張國(guó)榮首唱，李迪文才是最早的版本。

對(duì)于我來(lái)說(shuō)，這張專(zhuān)輯里的驚喜反而不是原唱的新歌，而是李迪文對(duì)一些老歌的改編詮釋。從他幫林憶蓮魔改老時(shí)代曲“情人的眼淚”開(kāi)始，我就意識(shí)到他致敬別人有兩把刷子……特別要介紹他翻唱關(guān)正杰的《殘夢(mèng)》，原本武俠劇主題曲風(fēng)格被Dick Lee改出了都市味兒。甚至N多年后，林憶蓮和他已經(jīng)沒(méi)有合作交集，卻不約而同也選擇了《殘夢(mèng)》放在自己的翻唱專(zhuān)輯里。

Dick Led翻唱林子祥的《千枝針刺在心》也是很成功的改編。整曲用阿卡貝拉開(kāi)頭，但是后面的段落參考了原版的民樂(lè)元素。即使你能明顯聽(tīng)出來(lái)不是同一個(gè)版本，你都會(huì)覺(jué)得這首歌就該這么改編。

前面提到李迪文給陳百?gòu)?qiáng)寫(xiě)過(guò)《南北一家親》，那是陳百?gòu)?qiáng)的歌里唯一一次出現(xiàn)普通話。假如陳百?gòu)?qiáng)沒(méi)去世，跟李迪文能有更深度的合作，我相信會(huì)是另一番景象。這張專(zhuān)輯里翻唱陳百?gòu)?qiáng)的歌，也選擇了Danny自己創(chuàng)作的作品《盼望的緣份》。

這張專(zhuān)輯也不意外地重新收錄了李迪文在滾石群星致敬黃家駒合輯里演繹的《大地》，李迪文把這首經(jīng)典改編成了Techno風(fēng)格。雖然初聽(tīng)那張合輯的時(shí)候?qū)@首歌印象不深，但返回頭再聽(tīng)卻覺(jué)得這首可能是最有誠(chéng)意的致敬。合輯內(nèi)其他歌手的翻唱要么是太個(gè)人化的詮釋、要么就是太過(guò)尊重原版，少了作為大牌歌手應(yīng)該有的新意。唯獨(dú)李迪文這版從另外一個(gè)角度詮釋的《大地》，更像是來(lái)了一次二度創(chuàng)作。

如果說(shuō)這一版《大地》有什么不足，可能還就是李迪文不算流暢的粵語(yǔ)、以及演唱上的技巧。但是李迪文卻請(qǐng)來(lái)電影演員劉兆銘為這首歌做旁白，變相減少了因?yàn)榛浾Z(yǔ)發(fā)音問(wèn)題而帶來(lái)的疏離感。這個(gè)處理非常絕妙。

不知道是不是聽(tīng)了李迪文誠(chéng)心誠(chéng)意的改編，《大地》的作詞人、也是Beyond御用作詞人劉卓輝老師和他有了一首原創(chuàng)歌的合作交集，這首歌叫《自由》。

好了，今天先講到這兒吧，下課。如果這張專(zhuān)輯勾起了你的回憶，歡迎私信跟我交流。如果講到了您不知道的故事，那是我的榮幸；倘若有哪里講的存在疏漏，歡迎留言反饋。樂(lè)評(píng)無(wú)聲，留言有情，我是絕對(duì)不會(huì)給您拉黑的。