|
侃哥的第 2322 次原創(chuàng) “13號(hào)星期五”(Friday the 13th)，今年有兩個(gè)，9月份一個(gè)，12月份一個(gè)，就是今天。 我最近重溫經(jīng)典英劇《9號(hào)秘事》，第8季第3集講的就是各種西方人認(rèn)為不吉利的事物，其中就包括這個(gè)“Friday the 13th”。注意看，這個(gè)男人叫小帥，他六神無(wú)主，坐如針氈，原因就是他看到了鬧鐘顯示的日期“13號(hào)星期五”，老外認(rèn)為這個(gè)倒霉的日子，會(huì)發(fā)生各種各樣不幸的事件。接下來(lái)鏡頭拉到他們家的大門口，門柱上還蹲著一只黑貓（Black cat），這是一個(gè)典型的被視為不吉利的象征。遇見(jiàn)黑貓從面前路過(guò)就已經(jīng)夠不幸的了，而如果在黑色星期五遇到一只黑貓，那你可要倒大霉了。我們接著看，此時(shí)出現(xiàn)了本集的標(biāo)題——paraskevidekatriaphobia，天了嚕，這么長(zhǎng)的單詞，啥意思呢？先不管它表示什么，光看這個(gè)詞是不是就挺恐怖的...其實(shí)了解了這個(gè)詞的規(guī)律，就不覺(jué)得難了，首先這個(gè)詞末尾有個(gè)詞根——phobia，看到?jīng)]？這是一個(gè)著名的希臘詞根，表示“恐懼感”，比如 claustrophobia（幽閉恐懼癥）；trypophobia（密集恐懼癥）；Acrophobia（恐高癥）；Xenophobia（外國(guó)人恐懼癥）等等。paraskevidekatriaphobia 由三個(gè)部分構(gòu)成：1."paraskevi" 是希臘語(yǔ)，意為 "星期五”（Friday）；2."dekatria" 也是希臘語(yǔ)，意為 "13”（thirteen）；paraskevidekatriaphobia 表示 the fear of Friday the 13th，就是“13號(hào)星期五恐懼癥”。你記住了嗎？ 那么問(wèn)題來(lái)了，為什么老外都害怕這一天呢？首先，在西方文化中，13是一個(gè)不吉利的數(shù)字，西方很多高樓的電梯里都沒(méi)有13層的按鈕，很多酒店都沒(méi)有13號(hào)房間，居民街道上也沒(méi)有13號(hào)。這主要是宗教因素，圣經(jīng)記載，耶穌被羅馬人抓走前，跟門徒吃了一頓最后的晚餐，一共有13位出席者，其中一位就是出賣了耶穌的猶大。
其次，星期五被西方人認(rèn)為是一周中最不幸運(yùn)的一天，14世紀(jì)，英國(guó)文學(xué)家喬叟（Geoffrey Chaucer）在他的《坎特伯雷故事集》里寫道，“這一切災(zāi)難在一個(gè)星期五降臨?！?/span>以前在英國(guó)，死刑犯通常在星期五被執(zhí)行絞刑，因此星期五也被稱為“絞刑日”，相當(dāng)于咱們的“午時(shí)三刻”。所以“13+星期五”相當(dāng)于疊了buff，人們認(rèn)為在這一天會(huì)發(fā)生很多倒霉的事情。除了這個(gè)“13號(hào)星期五”，《9號(hào)秘事》這一集還戲劇性地展示了英國(guó)人眼中的“不祥之兆”，例如：1）看見(jiàn)單獨(dú)的一只喜鵲 （英國(guó)人認(rèn)為“One for Sorrow”，一只喜鵲意味著悲傷。)
2）黑貓從前廳走過(guò)，或從梯子下面穿過(guò)（意味著好運(yùn)被它帶走了）
3）馬蹄鐵沒(méi)有按照“U"形懸掛，而是開(kāi)口向下（代表好運(yùn)被傾倒沒(méi)了）
4）孔雀羽毛被人帶入家中（羽毛上形似眼睛的圖案被認(rèn)為會(huì)帶來(lái)厄運(yùn)）
5）打破鏡子（意味著也打破了自己的靈魂）
6）在室內(nèi)撐傘（意味對(duì)神靈不敬）
7）鞋放桌上（代表死亡）“迷信”哪國(guó)人都有，雖然它代表了一種非理性非科學(xué)的認(rèn)知，但也是人類文化有趣的組成部分。
|
