步履不停，時(shí)序不止，年末即將來臨，往往不少人會有“臨時(shí)抱佛腳”的慌亂感和悔不當(dāng)初的懊悔感吧？正所謂“為學(xué)無間斷，如流水行云，日進(jìn)而不已也?！?無論怎樣，做學(xué)問還是不能半途而廢的。

要知道這世上夢想和目標(biāo)大都千篇一律，而自律與堅(jiān)持卻是萬里挑一。“人生必有癡，而后有成。”今后的日子，繼續(xù)專注于自己熱愛的事情，去擺脫年末的慌亂感與懊惱感，勇往直前，篤行不殆，一直走到燈火通明處。

今日分享兩段源自英國衛(wèi)報(bào)的新聞稿，感受生物種群令人驚嘆的堅(jiān)韌力，浸潤原汁原味的英文，修有趣的靈魂，學(xué)會地道表達(dá)。

A humpback whale has journeyed more than 13,000km from South America to Africa, which researchers say is the longest distance ever recorded for an individual whale.

一頭座頭鯨從南美洲游到了非洲，行程超過 13,000 公里，研究人員聲稱這是有史以來記錄的個(gè)體鯨魚游動(dòng)距離最長的一次記錄。

The discovery was made possible by Happywhale, a platform Cheeseman co-founded, which enabled researchers, citizen scientists and whale watchers to record sightings and then identify individual whales by their flukes, using a modified form of facial recognition.

這一發(fā)現(xiàn)是由Cheeseman 聯(lián)合創(chuàng)立的平臺Happywhale所實(shí)現(xiàn)的，該平臺使研究人員、公民科學(xué)家和鯨魚觀察者能夠記錄目擊情況，然后使用改進(jìn)的面部識別技術(shù)通過鯨魚的臀鰭識別單個(gè)鯨魚。

注意文中的一個(gè)詞組--citizen scientists，公民科學(xué)家，指那些在科學(xué)研究中參與數(shù)據(jù)收集、分析和解決問題的普通民眾，包括非職業(yè)科學(xué)家、科學(xué)愛好者及志愿者等，他們通常沒有正式的科學(xué)背景或訓(xùn)練。

最后想說的是，學(xué)習(xí)的過程或許艱辛，但考級通過、考研上岸后的風(fēng)景卻很美。其實(shí)努力堅(jiān)持、學(xué)習(xí)到最后的童鞋，大多數(shù)都能穩(wěn)過、考得上。

愿所有關(guān)注昕媽心語的小伙伴們

都能得償所愿

高分飄過、成功上岸！