《咬文嚼字》于2日公布了2024年“十大流行語(yǔ)”。其中包括體現(xiàn)引入人工智能（AI）的“數(shù)智化”、倡導(dǎo)善用AI的“智能向善”、以及“未來(lái)產(chǎn)業(yè)”、由外國(guó)網(wǎng)紅結(jié)合英語(yǔ)和漢語(yǔ)創(chuàng)造的“city不city”、“硬控”、“水靈靈地、“班味”、“松弛感”、“銀發(fā)力量”和“小孩哥/小孩姐”。《咬文嚼字》主編黃安靖表示：“語(yǔ)言是社會(huì)的一面鏡子，今年流行語(yǔ)折射出的時(shí)代特征十分鮮明?！?/p>

中國(guó)の『咬文嚼字』という名前の言語(yǔ)學(xué)関連の學(xué)術(shù)誌が2日、「2024年の十大流行語(yǔ)」を発表しました。人工知能（AI）の導(dǎo)入を表す「數(shù)智化」やAIを善用する「智能向善」、さらに「未來(lái)産業(yè)」、外國(guó)人インフルエンサーが英語(yǔ)と中國(guó)語(yǔ)を組み合わせて作った「city不city（シティーかどうか）」、「硬控（熱中させられる）」、「水霊霊地（みずみずしい）」、「班味（どっと疲れる）」、「松弛感（ゆとり感）」、「銀髪力量（シルバーの力）」、「小孩哥/小孩姉（子ども兄貴/子ども姉御）」がランクインしました。『咬文嚼字』の黃安靖編集長(zhǎng)は「言語(yǔ)は社會(huì)の鏡であり、今年の流行語(yǔ)は時(shí)代の特徴を鮮明に映し出している」と述べました。

2024年，人工智能引領(lǐng)高科技實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展，相關(guān)流行語(yǔ)層出不窮。其中，“數(shù)智化”指數(shù)字化與智能化的融合，而“智能向善”則強(qiáng)調(diào)應(yīng)當(dāng)讓AI為增進(jìn)人類福祉發(fā)揮作用。

2024年にはAIがけん引するハイテクが急成長(zhǎng)したことがあり、関連する流行語(yǔ)が多く生まれました。そのうち「數(shù)智化」とはデジタル化とスマート化の融合を表す言葉です。一方で「智能向善」とは、AIを人類の幸せを増進(jìn)するために役立てねばならないことを指します。 

2024年，文化與旅游的結(jié)合為中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)帶來(lái)了新氣象。由美國(guó)網(wǎng)紅保保熊（Paul Mike Ashton）創(chuàng)造的“city不city”在中國(guó)大受歡迎。語(yǔ)言學(xué)專家指出，“city”原本意為城市或城市化，而“city不city”則派生出時(shí)尚、現(xiàn)代化的意義。

2024年には文化と旅の融合が中國(guó)の文化業(yè)界に新たな風(fēng)を吹き込みました。米國(guó)人インフルエンサーの保保熊（ポール?マイク?アシュトン）さんが作った言葉の「city不city」が中國(guó)で大ヒットしました。言葉の専門(mén)家は、「cityはもともと都市、都市化の意味だが、『city不city』はおしゃれ、モダンという意味合いを派生させている」と指摘しました。

“硬控”一詞來(lái)源于游戲領(lǐng)域，2024年被賦予了“充滿吸引力”這一正面含義?！八`靈地”用來(lái)形容充滿活力的人或生命力旺盛的動(dòng)植物?！鞍辔丁眲t反映了工作帶來(lái)的疲勞、壓力。

一方で、ゲームに由來(lái)する言葉の「硬控」は2024年に、魅力を持つプラスの表現(xiàn)となりました。また、「水霊霊地」は元?dú)荬嗜恕─渖Δ烁护鄤?dòng)植物を形容します。「班味」とは、仕事の疲労やストレス、プレッシャーなどを表します。 

巴黎奧運(yùn)會(huì)上，“00后”成為主角。他們?cè)诿鎸?duì)壓力和挑戰(zhàn)時(shí)表現(xiàn)得輕松自如。他們的陽(yáng)光自信獲得了高度評(píng)價(jià)，這也是“松弛感”一詞流行的原因。

パリ五輪大會(huì)では2000年以後生まれの「00後」と呼ばれる世代が主役になりました。彼らはプレッシャーや困難に直面しても軽やかに、爽やかに対応しました。彼らが見(jiàn)せた明るさと自信は高く評(píng)価されています。このことが「松弛感」という言葉が流行した理由と分析されています。 

此外，“銀發(fā)力量”體現(xiàn)了老年人在社會(huì)各個(gè)領(lǐng)域中的活躍表現(xiàn)，展現(xiàn)出不容忽視的力量。

さらに「銀髪力量」は、高齢者が社會(huì)の各分野で活躍し、無(wú)視できない力となったことを示しています。 

在當(dāng)代中國(guó)社會(huì)，孩子們的自我表達(dá)和探索欲望得到了滿足。11歲制造“火箭”的“小孩哥”和14歲打破奧運(yùn)記錄的“小孩姐”備受關(guān)注。這些年紀(jì)尚小卻才華橫溢，從而誕生了流行語(yǔ)“小孩哥/小孩姐”。

現(xiàn)代中國(guó)社會(huì)では子供たちの自己表現(xiàn)と探求欲が満たされています。11歳で「ロケット」を作った「小孩哥」や14歳で五輪記録を更新した「小孩姐」が注目されました。年少なのに非凡な才能を持ち、尊敬の意味を込めて、「小孩哥/小孩姉」という流行語(yǔ)が誕生したわけです。

信息來(lái)源：CRI、百度百科、維基百科

如果本欄目對(duì)你有一點(diǎn)幫助，轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn)贊呀！

這是我們持續(xù)更新的最大動(dòng)力！