|
許仲元 （1755—?），又名嗣茅，字歐甫。松江泖濱鄉(xiāng)（今上海市松江區(qū)）人。嘉慶十年（1805）任蘭溪知縣，嘉慶十九年（1814）轉(zhuǎn)任永嘉知縣，后又去昌化、湖州、杭州等處任職。道光丁亥（1827）退休，居杭州，作有《三異筆談》等著。其中《張長生》一文講述了一件發(fā)生在花船上的趣事，現(xiàn)譯成白話文如下： 
我在蘭溪做縣令時，有一位負責(zé)催繳錢糧的委員陶貳尹來到蘭溪。當(dāng)時，我留他在官署居住，他不肯，偏要住到船上去。于是我只好送他去船上。陶君本是戴蓮士相國的女婿，我以為他是仗著身份高貴而擺架子。過了幾天，他忽然派仆人送來一張失物清單，說被偷了八十兩銀子，還丟了一塊委員的牌子，無法回去銷差。
我大吃一驚，誰這么大膽，敢偷京官的東西，于是立即派縣尉去追查此事。不一會，縣尉便帶了一個人回來，名叫張長生。我隨即叫來陶君一起審訊張長生。張長生供稱：“昨天夜里四更時分，陶大人還在和客人喝酒。陶大人坐在上首，一個船娘挨著他，左邊坐著錢店的客人葉某，右邊坐著襪店的伙計顏某。陶大人想給船娘賞錢，但身邊沒帶，就向葉某借了四塊銀元給她。哪里會有八十兩銀子呢？委員的牌子原本放在桌上，陶大人酒醉后碰倒了火燭，燒壞了牌子的套。再說我撿到牌子也沒用，想必還在船上。我偷的是一件馬褂和一件雨衣，都是顏某的。不信的話，叫那個船娘來問問就知道了?！碧站犃诉@番話，好像想起什么來，顯得有點不安，沒打招呼就起身走了。
（畫作選自圈圈畫展，與文章無關(guān)） 我對張長生罰了二十輕棒，又賞給他四吊錢，讓他改行。他卻一邊嗑頭一邊大哭說：“大人這是要逼死我啊。這里商賈眾多，花船上笙歌不斷，整夜不停，偷竊財物非常容易。有時偶爾手頭緊，同行中也會相互幫襯，不然捕快也會周濟我?，F(xiàn)在被大人這樣處置，好人會把我當(dāng)成小偷，小偷卻會把我當(dāng)成好人，我沒有容身之地了。捕快會更加仇視我，一旦有案子就會拿我頂罪，把我關(guān)起來拷打，永無寧日??！”我呵斥了他一頓。他卻說：“沒辦法，過兩天討來八合米，大人賞的錢足夠我買些鹽菜，讓我在偏房里住著。等大人任期滿了，我再重做舊業(yè)吧。”這件事平庸瑣碎，本來不值得記載。只是想到陶君本是望族出身，又是貴人的女婿，因為不檢點自己的行為，竟然和奸猾之人為伍，被小偷恥笑。張長生本性并不兇惡，一旦墮落，想要自拔卻做不到。無論是貴人還是小偷，都應(yīng)該時刻小心謹慎，如同捧著美玉、端著滿盈的水一樣，真是可怕啊！
|
