“天涼好個秋”意思是好一個涼爽的秋天啊。 這句話出自辛棄疾的《丑奴兒·書博山道中壁》。 原文:少年不識愁滋味,愛上層樓。愛上層樓,為賦新詞強(qiáng)說愁。而今識盡愁滋味,欲說還休。欲說還休,卻道天涼好個秋。 譯文:人年少時不知道憂愁的滋味,喜歡登高遠(yuǎn)望, 為寫一首新詞無愁而勉強(qiáng)說愁。如今嘗盡了憂愁的滋味,想說卻說不出。想說卻說不出,卻說好一個涼爽的秋天??! 詞人通過“少年”時與“而今”的對比,表達(dá)了自己受壓抑、遭排擠、報國無門的痛苦之情。少年時未經(jīng)世事,不知愁為何物,為了寫新詞勉強(qiáng)說愁;而如今歷盡滄桑,識盡愁滋味,想說卻又說不出,只能無奈地說一句“天涼好個秋”,看似在說天氣,實則蘊含了深沉而復(fù)雜的情感,是一種歷經(jīng)愁苦后的感慨、無奈和滄桑,體現(xiàn)了言不由衷、欲說還休的心境。 這種表達(dá)將內(nèi)心的愁苦通過對秋天涼爽的描述婉轉(zhuǎn)地傳達(dá)出來,給人以深刻的感受,也讓讀者能更真切地體會到詞人當(dāng)時的心境。所以“天涼好個秋”這句話已成為一種具有特定情感內(nèi)涵的文學(xué)表達(dá),常被用來形容人在經(jīng)歷諸多事情后,心中有復(fù)雜情感卻難以直接言說的狀態(tài)。 |
|