|
 
漢江臨泛 王維〔唐代〕 楚塞三湘接，荊門九派通。 江流天地外，山色有無中。 郡邑浮前浦，波瀾動遠空。 襄陽好風日，留醉與山翁。 譯文、賞析 / 嚴勇 漢水流經(jīng)楚國邊塞襄陽，又流入湖南洞庭湖；荊門山與長江的九條支流相通。 漢水滔滔奔流，仿佛一直流到了天地之外；山色朦朦朧朧，好像在虛無漂緲中。 沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；洶涌的波濤，激蕩滾動，仿佛連接天際。 襄陽的風景，確實叫人陶醉贊嘆；“我”愿留在此地，陪伴常醉的襄陽太守山簡。 漢江：即漢水，流經(jīng)陜西漢中、安康，湖北十堰、襄陽、荊門、潛江、仙桃、孝感，到漢口流入長江。荊門：山名，荊門山，在今湖北宜都縣西北的長江南岸。九派：九條支流，長江至潯陽分為九支。這里指江西九江。 這首詩最絕妙之處在于將盛唐的壯大、浪漫、空靈與情懷融為一體，構(gòu)成了一幅潑墨山水畫，與王維“詩中有畫，畫中有詩”的創(chuàng)作風格緊密相連。其中“江流天地外，山色有無中?！备浅蔀榍Ч琶?。“楚塞三湘接，荊門九派通。”首聯(lián)是說，漢水流經(jīng)楚國邊塞襄陽，又流入湖南洞庭湖；荊門山與長江的九條支流相通。這是寫“漢江之壯大”。漢江多么壯大呢？它從楚國邊塞一直流到湖南洞庭，長江的支流都在這里與它相會，它變得波濤洶涌，氣勢磅礴，震撼人心。盛唐的闊大，就在王維的這兩句詩中鋪陳開來，令人想起孟襄陽“氣蒸云夢澤，波撼岳陽城”的壯大詩句來。“江流天地外，山色有無中?！鳖h聯(lián)是說，漢水滔滔奔流，仿佛一直流到了天地之外；山色朦朦朧朧，好像在虛無縹緲中。這是寫“漢江之浪漫”。漢江再怎么流，也不可能流出天地之間，可是詩人偏偏用夸張的筆法來寫，寫出了盛唐的詩意與浪漫。正如李白的“黃河之水天上來，奔流到海不復回”一樣，大氣磅礴，氣壯山河。“郡邑浮前浦，波瀾動遠空?！鳖i聯(lián)是說，沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；洶涌的波濤，激蕩滾動，仿佛連接天際。這是寫“漢江之空靈”。盛唐詩不但壯大、浪漫，更有王維注入的一種空靈之氣。一個“浮”字，一個“動”字，將漢水的空靈與婉轉(zhuǎn)，表現(xiàn)得淋漓盡致，讓人于壯大之中感受到一份空靈之美。“襄陽好風日，留醉與山翁?！蔽猜?lián)是說，襄陽的風景，確實叫人陶醉贊嘆；“我”愿留在此地，陪伴常醉的襄陽太守山簡。這是寫“漢江之情懷”。結(jié)尾，詩人運用了一個典故，即襄陽太守山簡每次出游必醉，詩人出游看到眼前的美景，真想與山簡大醉一場。這種魏晉風流，名士風采，在盛唐的氣象中，表現(xiàn)為一種闊大的情懷，使得整首詩充滿了歷史的張力與縱深，讓人余味無窮，情懷滌蕩。遇見是緣，點贊點亮在看
|
