釋文：吾服食久，猶為劣劣。大都比之年時(shí)，為復(fù)可可。足下保愛為上，臨書，但有惆悵。

大意：我煉丹服藥雖久，功效還是不怎么理想，但是和比起往年來，大概還是差強(qiáng)人意的。您自己保重珍愛為要。寫這封信時(shí)，有無限的惆悵。

《服食帖》為《十七帖》叢帖中的第六通尺牘。草書，3行，30字。有刻帖墨拓本和敦煌殘紙墨跡臨本兩種。

《服食帖》字勢(shì)開張，方圓兼?zhèn)洌瑫r(shí)舒時(shí)斂，擒縱有度。首行波瀾不驚，疏密停勻;自第二行風(fēng)聲漸起，時(shí)連綿不斷，時(shí)點(diǎn)畫怒張，"比之年時(shí)"導(dǎo)之若泉注，"為復(fù)可可"則頓之似山安;末行時(shí)避時(shí)讓，搖曳多姿，至最后兩字變大，形成最強(qiáng)音。同為捺筆(永字八法的磔筆)，"久"、"大"、"復(fù)"各不相同，或長(zhǎng)點(diǎn)，或短點(diǎn)，或波磔，根據(jù)書寫行氣節(jié)奏安排著筆勢(shì)。點(diǎn)畫疏密關(guān)系，除"為"字外，全部大開大合，以"服食"二字為最。在字內(nèi)空間上，王羲之保持了章草草隸的獨(dú)有特點(diǎn)，以開為主，點(diǎn)畫分明。作為一個(gè)站在舊體章草和新體今草交匯之際的書法巨匠，很嫻熟地游走于兩者之間。自五代楊凝式以降，宋代之時(shí)這種寬博的氣象已鮮覓。

《淳化閣帖》僅刻"愛為上，臨書，但有惆悵"九字。褚遂良《右軍書記》有錄文，但第二行"為復(fù)可可"，《右軍書記》錄文作"為復(fù)可耳"。范祥雍點(diǎn)校本《法書要錄》(人民美術(shù)出版社，1984年)據(jù)《墨池編》錄文及刻本《十七帖》將其分作二首，證以敦煌本，可知分為二首當(dāng)出于誤析。"為復(fù)可耳"，敦煌本作"為復(fù)可可"，"耳"疑為"可"字重文符號(hào)的誤錄。

"大都比之年時(shí)"的"大都"為大概、大抵之意。文中"可可"意即稍許、輕微。《右軍書記》錄王羲之雜帖有云:"大都夏冬自可可，春秋輒有患。"《淳化閣帖》卷十所收王獻(xiàn)之《鐵石帖》有云:"疾侯極是不佳，幸食眠意事，為復(fù)可可。"用例略同。

此外，王羲之《服食而在帖》又名《服食帖》， 13行，105字。草書。高29厘米。入刻《寶晉齋帖》。

王羲之草書《服食而在帖》（其一，拓本）釋文：服食，而在人間，此速弊分明，且轉(zhuǎn)衰老，政可知。乃欲與彥仁集界上，甚佳。諸如此事，皆所欣也。平自可爾。何所諮人?外將何必拘小繩墨?且令吳興不出界，當(dāng)可耳。便可。因余杭而耶。不因此會(huì)，再舉難也。君便可，以仆書示之。但俗多怪，且在草澤者，為爾扇動(dòng)蹤任，恐惡之者眾。

王羲之草書《服食而在帖》（其二，墨跡殘本）第一行“如何可言”，刻本《十七帖》為《積雪凝寒帖》末句，“吾服食久”以下為《服食帖》全文。但唐張彥遠(yuǎn)《法書要錄》卷十《右軍書記》所收《十七帖》錄文，此二帖合而爲(wèi)一，正與此同，原文為：計(jì)與足下別，廿六年於今。雖時(shí)書問，不解闊懷。省足下先後二書，但增歡慨。頃積雪凝寒，五十年中所無。想頃如常。冀來夏秋間，或復(fù)得足下問耳。比者悠悠，如何可言。吾服食久，猶爲(wèi)劣劣。大都比之年時(shí)，爲(wèi)復(fù)可耳。足下保愛爲(wèi)上。臨書但有惆悵。

    背景相關(guān)

晉人貴族服食  服食是晉朝貴族圈中也很盛行的一種風(fēng)氣。服食又稱服散，就其服法而言，名寒食散，就其原料說，又名五石散。其主要原料為紫石英、白石英、赤石脂、鐘乳、石琉黃等五石。所謂寒食，是說服者食宜涼，衣宜薄，但酒要微溫飲。晉人以為寒食散的用處在治病，久服可輕身延年，或說常服可以長(zhǎng)生不老。

法帖之中"吾服食久"的"服食"是指服五石散，始于曹魏的何晏。"五石"，葛洪所述為"丹砂、雄黃、白礬、曾青、慈石也"?！妒勒f新語·言語》載:"服五石散非惟治病，亦覺神明開朗。"因五石散性大熱，服后要吃冷飯、洗冷水浴，在寒冷處休息，但如果飲酒，需要熱的，因此俗稱寒食散。此散在漢代是用以治病的，因服后禁忌太多，有并發(fā)癥狀，因此使用較謹(jǐn)慎。經(jīng)何晏提倡，不懂藥理的便作為健身藥，紛紛服用。

王羲之與服食  王羲之家世奉道教，當(dāng)亦如是，他辭郡后經(jīng)常與道士許邁采藥石不遠(yuǎn)千里，共修服食養(yǎng)生之術(shù)。其《擇藥帖》曰:"鄉(xiāng)里人擇藥，有發(fā)夢(mèng)而得此藥者，……乃云:服之令人盡，不知誰能試者。"可見王羲之對(duì)服食、仙藥一類的興趣十分濃厚，而其目的在于企求長(zhǎng)生不老。

    五石散是一種毒性很重的藥，服用失當(dāng)有中毒的危險(xiǎn)，在王羲之其他尺牘中記載了不少因服食帶來的病癥痛苦，如"煩不得眠" 、"食至少" 、"沉滯兼下"、"大吐"等等。服食后須行散，方能收得所欲之效果。王羲之也曾有過"身輕行動(dòng)如飛"的快感體驗(yàn)，但是，服食所致的痛苦比暫時(shí)得之的歡樂要強(qiáng)烈得多，而且身體并不見好，所以他自稱"猶為劣劣"。無可奈何之下，他不無解嘲地說，"大概近于我這樣的年齡，還算是過得去。"