全球化與全球風(fēng)險(xiǎn):如何改進(jìn)風(fēng)險(xiǎn)分析以應(yīng)對威脅 作者:特耶·阿文(Terje Aven),挪威斯塔萬格大學(xué)自然科學(xué)與技術(shù)學(xué)院風(fēng)險(xiǎn)研究教授,研究方向?yàn)轱L(fēng)險(xiǎn)評估與管理;恩里科·齊奧(Enrico Zio),意大利米蘭理工大學(xué)能源系教授,研究方向?yàn)閺?fù)雜系統(tǒng)穩(wěn)態(tài)和動態(tài)可靠性、脆弱系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)評估。 來源:Terje Aven & Enrico Zio, "Globalization and Global Risk: How Risk Analysis Needs to Be Enhanced to Be Effective in Confronting Current Threats," Reliability Engineering and System Safety, 2021, Vol.205, No. 1, pp. 1-8. 導(dǎo)讀 全球性危機(jī)暴露了全球社會系統(tǒng)的脆弱性和應(yīng)對全球性風(fēng)險(xiǎn)的巨大挑戰(zhàn)。那么,在全球化背景下,我們該如何改進(jìn)風(fēng)險(xiǎn)分析,來更有效地應(yīng)對這些突如其來的威脅?本文深入探討了全球化如何增加了系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn),并提出了應(yīng)對全球性威脅的新方法。 世界政治的風(fēng)險(xiǎn)研究路徑近期引起了國內(nèi)學(xué)界熱議。風(fēng)險(xiǎn)兼有自然事實(shí)和社會事實(shí)兩種屬性,“社會要素尤其是價(jià)值要素在風(fēng)險(xiǎn)問題中不可或缺”。本文以高度不確定、危害巨大的全球性風(fēng)險(xiǎn)為研究對象,回顧了過去數(shù)十年間相互依存的跨國技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和社會系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)如何形成了一個(gè)全球社會,梳理了系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)、復(fù)雜性理論、深層不確定性,黑天鵝事件等既有風(fēng)險(xiǎn)評估與管理理論。在此基礎(chǔ)上,本文以新冠病毒大流行為例,研究了全球社會諸要素之間的緊密關(guān)聯(lián)如何導(dǎo)致風(fēng)險(xiǎn)連鎖爆發(fā)并擴(kuò)大,指出了當(dāng)前風(fēng)險(xiǎn)評估與管理框架中的關(guān)鍵挑戰(zhàn),并提出優(yōu)化途徑,以便更有效地應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)挑戰(zhàn)。 引言 在經(jīng)濟(jì)全球化、技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)革命推動下,全球社會現(xiàn)在依賴一個(gè)由跨國技術(shù)、經(jīng)濟(jì)和社會系統(tǒng)組成的相互依存的網(wǎng)絡(luò)運(yùn)行。該網(wǎng)絡(luò)使人員、物資、產(chǎn)品和服務(wù)的運(yùn)輸和分配得以大規(guī)模和廣泛地開展,從而顯著改善世界大多數(shù)地區(qū)的福利。然而,新冠病毒大流行直接威脅了人的健康,間接導(dǎo)致全球產(chǎn)業(yè)、社會和文化系統(tǒng)暫?;驕p緩運(yùn)轉(zhuǎn)。 這一現(xiàn)象表明,全球性風(fēng)險(xiǎn)的作用方式也發(fā)生了巨大變化,相互依存網(wǎng)絡(luò)也不可避免地面臨著潛在風(fēng)險(xiǎn)連環(huán)爆發(fā)、影響波及廣泛的挑戰(zhàn),其脆弱性是巨大的、令人不安的。相應(yīng)地,現(xiàn)有風(fēng)險(xiǎn)評估與管理理論需要更新。本文旨在批判性地回顧現(xiàn)有視角與方法,討論風(fēng)險(xiǎn)研究中科學(xué)與政治(表現(xiàn)為運(yùn)用科學(xué)方法與模型和采取“預(yù)防性措施”)的矛盾,為正確評估和處理上述類型的風(fēng)險(xiǎn)提供新的思考和知識,從而使我們能夠更好地應(yīng)對像新冠病毒這樣全球性、高度不確定且后果嚴(yán)重的威脅。 全球化世界中加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)評估與管理的必要性 一般而言,災(zāi)害是指造成損害、破壞、生態(tài)破壞、人員傷亡或健康和衛(wèi)生服務(wù)惡化的任何事件,其規(guī)模足以使受災(zāi)地區(qū)或地區(qū)以外居民做出非正常反應(yīng)。災(zāi)害包括自然災(zāi)害(如干旱、地震、洪水、風(fēng)暴,以及傳染病流行)和工業(yè)災(zāi)害(如核事故或化學(xué)事故)。災(zāi)害管理包括災(zāi)前、災(zāi)中和災(zāi)后開展的一系列活動,目的是防止人員傷亡,減少災(zāi)害對經(jīng)濟(jì)的影響,重建正常甚至更好的狀態(tài)。災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn)管理指(在災(zāi)害發(fā)生前,譯者注)確定并采取適當(dāng)?shù)姆罏?zāi)、減災(zāi)、備災(zāi)、應(yīng)急和恢復(fù)措施。 近年來,技術(shù)創(chuàng)新和工業(yè)化推動了全球化,導(dǎo)致可能發(fā)生災(zāi)害的環(huán)境發(fā)生了巨大變化,人口密度、城市化、氣候變化正影響為印象災(zāi)害的發(fā)生和后果的主要因素。有效管理災(zāi)害風(fēng)險(xiǎn),就必須做好準(zhǔn)備并迅速采取應(yīng)對措施:應(yīng)制定并遵循某些規(guī)程;準(zhǔn)備充足的物資和人力資源;有效提供和利用這些資源。這就要求應(yīng)急供應(yīng)鏈(Emergency Supply Chain,又稱人道主義供應(yīng)鏈)經(jīng)過適當(dāng)?shù)脑O(shè)計(jì)、管理和運(yùn)作,包括先驗(yàn)分析,優(yōu)化財(cái)政資源分配、合理規(guī)劃關(guān)鍵物資的儲備地點(diǎn)和運(yùn)輸能力。 風(fēng)險(xiǎn)評估和管理與災(zāi)害管理之間存在許多共同點(diǎn),源于它們的四個(gè)階段:預(yù)防/緩解、保護(hù)/準(zhǔn)備、應(yīng)對/響應(yīng)、恢復(fù)。預(yù)防/緩解階段包括避免災(zāi)害發(fā)生和降低其發(fā)生概率的所有行動;保護(hù)/準(zhǔn)備階段涉及所有減少災(zāi)害影響并將損失降至最低安全措施和行動;應(yīng)對/響應(yīng)階段是指在事故/災(zāi)難發(fā)生后開展應(yīng)急和危機(jī)管理活動,以防止造成更大的破壞和損失;恢復(fù)階段是指在事故/災(zāi)害發(fā)生后恢復(fù)正常狀態(tài)的階段。 新冠病毒大流行對風(fēng)險(xiǎn)評估與管理的挑戰(zhàn) 新冠病毒大流行表明,全球社會對全球性風(fēng)險(xiǎn)的認(rèn)知有兩個(gè)顯著特征。一是“樂觀偏差”(Optimistic Bias),即行為體對此類危機(jī)爆發(fā)概率和嚴(yán)重程度的判斷過低,認(rèn)為“這不會發(fā)生在我身上”,導(dǎo)致行為體在物資、組織、財(cái)政、政治和文化等所有方面準(zhǔn)備不足。二是認(rèn)為有形風(fēng)險(xiǎn)危害高于無形風(fēng)險(xiǎn)(“病毒對我的傷害顯然低于車禍”)。 盡管應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)合理和合乎邏輯的方法不是恐慌,而是限制自己的個(gè)人和潛在風(fēng)險(xiǎn),并最大限度地減少潛在風(fēng)險(xiǎn)人群的數(shù)量和規(guī)模。但是,用于指導(dǎo)決策的風(fēng)險(xiǎn)值不可能是精確的。如果根據(jù)人們對風(fēng)險(xiǎn)的看法來判斷風(fēng)險(xiǎn),那么無形風(fēng)險(xiǎn)的危害就會被放大,進(jìn)而影響有效溝通和政策執(zhí)行。當(dāng)不確定性和利害關(guān)系如此之大時(shí),科學(xué)原則與模型只能讓位于“預(yù)防性措施”,而后者又帶來了經(jīng)濟(jì)社會成本透支的風(fēng)險(xiǎn)。 風(fēng)險(xiǎn)評估與管理既有視角與方法 風(fēng)險(xiǎn)評估與管理既有視角主要有四種。一是“安全科學(xué)”,該視角的核心的“安全的社會技術(shù)方面”——需要利用不同領(lǐng)域和學(xué)科的知識和經(jīng)驗(yàn)從整體上管理安全;不可能充分準(zhǔn)確地預(yù)測和充分控制復(fù)雜系統(tǒng)的行為、脆弱性及其對事故和災(zāi)難的反應(yīng);除了風(fēng)險(xiǎn)分析之外,還需要考慮穩(wěn)健性和復(fù)原力。二是“風(fēng)險(xiǎn)治理和系統(tǒng)性風(fēng)險(xiǎn)框架”,該視角承認(rèn)不確定性是風(fēng)險(xiǎn)的主要組成部分,強(qiáng)調(diào)在評估和處理風(fēng)險(xiǎn)時(shí)需要超越概率。在該框架下,風(fēng)險(xiǎn)處理戰(zhàn)略分為三類:風(fēng)險(xiǎn)知情戰(zhàn)略(以風(fēng)險(xiǎn)評估為基礎(chǔ))、穩(wěn)健性/復(fù)原力戰(zhàn)略(以謹(jǐn)慎原則和謹(jǐn)慎前原則為基礎(chǔ))和話語戰(zhàn)略。三是“后常態(tài)科學(xué)”,該視角認(rèn)為許多風(fēng)險(xiǎn)問題涉及的利害關(guān)系復(fù)雜、相關(guān)不確定性很大。在迫切需要就采取何種行動作出決定的情況下,需要對科學(xué)和政策制定采取一種替代性和補(bǔ)充性的方法。這就需要超越科學(xué)確定的、無價(jià)值偏好的傳統(tǒng)視角,通過知識和信息、對話和參與等不同方面推動政策成為共識和有效執(zhí)行。四是“風(fēng)險(xiǎn)科學(xué)”,該視角同樣將不確定性視為風(fēng)險(xiǎn)的主要組成部分,解釋了如何理解和使用預(yù)防原則、專業(yè)風(fēng)險(xiǎn)判斷與風(fēng)險(xiǎn)感知之間的區(qū)別,強(qiáng)調(diào)專業(yè)知識在評估和描述風(fēng)險(xiǎn)中的重要性,格外關(guān)注潛在意外事件(即“黑天鵝事件”)。 對既有視角與方法的探討 本文將上述視角和方法共同點(diǎn)概括為:①不確定性源自潛在意外和不可預(yù)見的情況,是所有視角的關(guān)鍵要素;必須區(qū)分不確定性本身和測量不確定性的方法。②風(fēng)險(xiǎn)評估提供了有關(guān)可能發(fā)生哪類事件、事件發(fā)生的頻率以及如果發(fā)生這些事件可能造成的后果的知識。③風(fēng)險(xiǎn)意識反映了恐懼和害怕等方面,但也可能包括對不確定性的有意識判斷。④在事關(guān)重大和存在巨大不確定性的情況下,預(yù)防性思維是必要的;科學(xué)研究可被視為減少不確定性的預(yù)防措施。⑤以學(xué)習(xí)為基礎(chǔ)的適應(yīng)性風(fēng)險(xiǎn)處理是恰當(dāng)可取的。⑥科學(xué)為決策者提供信息,但不規(guī)定最佳政策或措施是什么。 本文指出:在面臨危機(jī)時(shí),各國政府聲稱自己政策“以科學(xué)為基礎(chǔ)”的說法往往具有誤導(dǎo)性,因?yàn)檫@些政策充其量只是以科學(xué)為依據(jù)。科學(xué)對世界提出了合理的主張,但這些主張不是事實(shí),也不是真理。而政策反映了決策者的價(jià)值觀,特別是權(quán)衡各利益相關(guān)方彼此沖突的價(jià)值觀。在不確定性較大的情況下,科學(xué)提供的見解與政策制定者的考慮因素和政策之間存在相當(dāng)大的差異。 以新冠病毒大流行為例,對防控政策的反思主要集中在三個(gè)方面:一是病毒溯源。這方面暫無公允結(jié)論,但反映了開放和國際合作的重要性。二是前期管控,世界衛(wèi)生組織發(fā)出了明確警告,但并未引起所有國家的關(guān)注,有必要改進(jìn)傳染病大流行預(yù)警和國際合作機(jī)制。三是救災(zāi)資源分配。將公共資金集中解決某一問題需要堅(jiān)實(shí)的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ),并打破排序慣例。新冠病毒大流行阻斷了物資跨境流動,暴露了各國產(chǎn)供鏈的脆弱性,資源分配壓力增大。 結(jié)論 本文以新冠病毒大流行這一引人注目的世界性危機(jī)為案例,總結(jié)了風(fēng)險(xiǎn)評估和管理方法的共同點(diǎn)和作用?,F(xiàn)有理論普遍認(rèn)為:不確定性是一個(gè)關(guān)鍵因素;風(fēng)險(xiǎn)評估能夠提供不同風(fēng)險(xiǎn)情況下關(guān)于危險(xiǎn)事件的知識;預(yù)防性思維、穩(wěn)健性和應(yīng)變能力是制定適當(dāng)政策的必要方法,以應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)高、不確定因素多的情況。盡管科學(xué)并不規(guī)定應(yīng)對風(fēng)險(xiǎn)的最佳政策,但它可以為決策者制訂政策提供可靠信息。本文呼吁學(xué)界加強(qiáng)理論創(chuàng)新,整合各學(xué)派理論,提出符合時(shí)代特點(diǎn)的風(fēng)險(xiǎn)處理指南。為此,政策制定和學(xué)術(shù)討論需要更加公開透明,鼓勵(lì)充分對話和積極參與,以謹(jǐn)慎處理風(fēng)險(xiǎn),從而在未來更好地應(yīng)對全球性威脅。 譯者評述 本文的貢獻(xiàn)在于:揭示了風(fēng)險(xiǎn)評估與管理中科學(xué)與政治的矛盾,科學(xué)建議不能代替政策制定,但可以提供信息;政策制定是調(diào)和價(jià)值觀和利益分配的過程,“預(yù)防性措施”在應(yīng)對未知風(fēng)險(xiǎn)中是有必要的。用災(zāi)害管理解釋風(fēng)險(xiǎn),豐富了風(fēng)險(xiǎn)概念的內(nèi)涵。系統(tǒng)梳理了系統(tǒng)科學(xué)領(lǐng)域風(fēng)險(xiǎn)評估與管理主要視角,有助于國際關(guān)系學(xué)者打破專業(yè)壁壘,豐富研究方法。有關(guān)風(fēng)險(xiǎn)政治的討論促使國關(guān)學(xué)人反思:氣候變化、衛(wèi)生健康等一度屬于“非傳統(tǒng)安全”范疇的議題存續(xù)、發(fā)酵,已經(jīng)對部分國家存續(xù)構(gòu)成威脅,成為新的傳統(tǒng)安全;非傳統(tǒng)安全問題與傳統(tǒng)安全的相互作用更為復(fù)雜,如人工智能對能源供給的挑戰(zhàn)等。以風(fēng)險(xiǎn)為研究對象,統(tǒng)籌全球安全與全球治理更顯緊迫。 本文的未盡之處在于:一是篇幅較短,未能在概括既有理論共同點(diǎn)和局限基礎(chǔ)上給出新的風(fēng)險(xiǎn)治理與評估分析框架;二是以災(zāi)害定義風(fēng)險(xiǎn)排除了軍事沖突、恐怖主義等傳統(tǒng)安全風(fēng)險(xiǎn);三是對風(fēng)險(xiǎn)認(rèn)知的討論側(cè)重公眾輿論,還可以深入討論決策者對風(fēng)險(xiǎn)的認(rèn)知。 詞匯積累 Emergency Supply Chain 應(yīng)急供應(yīng)鏈 Optimistic Bias 樂觀偏差 Post-normal science 后常態(tài)科學(xué) 譯者:范嘉元,國政學(xué)人編譯員,天津外國語大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院外交學(xué)專業(yè),研究興趣為國際關(guān)系理論、中國外交、對外傳播。 校對 | 丁偉航 審核 | 丁偉航 排版 | 張嘉益 本文為公益分享,服務(wù)于科研教學(xué),不代表本平臺觀點(diǎn)。如有疏漏,歡迎指正。 |
|