又是一年高考時(shí)，在這個(gè)特殊的時(shí)刻，讓我們?yōu)樗械母呖忌蜕献钫\(chéng)摯的祝福！祝愿所有的高考生都能夠取得優(yōu)異的成績(jī)，實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想！一起來(lái)看一下如何用俄語(yǔ)為高考生加油打氣吧~
高考——普通高等學(xué)校招生全國(guó)統(tǒng)一考試Единый государственный экзамен для поступления в высшие учебные заведения (КНР)（由于中國(guó)的高考具有不同于其他國(guó)家教育體系的獨(dú)特性，故“高考”也可以音譯為“Гаокао”，視為我國(guó)特殊事物）這是俄羅斯的一個(gè)從古至今沿用的的祝福語(yǔ)，字面意思是“既沒(méi)有羽毛也沒(méi)有筆”。實(shí)際上是祝愿對(duì)方在考試中一切順利，取得好成績(jī)。最后，讓我們用俄語(yǔ)為高考生們送出誠(chéng)摯的祝福吧！Желаем всем выпускникам вступительных экзаменов в вузы проявить свой лучший уровень, поступить в желаемый университет, открыть новую главу в жизни, и в будущем полно бесконечных возможностей!祝愿所有高考生都能發(fā)揮出自己的最佳水平，考入理想的大學(xué)，開啟人生新篇章，未來(lái)充滿無(wú)限可能！Надеемся, что выпускники вступительных экзаменов в вузы сохранят спокойствие и уверенность, на экзаменационных площадках покорят вершины, получат радость успеха и пойдут к блистательному завтра! 希望高考生們保持冷靜與自信，在考場(chǎng)上勇攀高峰，收獲成功的喜悅，走向輝煌的明天！ От всей души желаем каждому выпускнику вступительных экзаменов в вузы стабильно проявить свои способности на экзамене и прекрасно продемонстрировать знания, накопленные за многие годы. Пусть вы с невозмутимым настроением и уверенной походкой вступите в новый этап жизни. Поступите в желаемый университет, преследуйте мечту в своем сердце, блистайте на пути в будущее, достигайте полноты счастья и достижений и обладайте прекрасной блистательной жизнью! 衷心祝愿每一位高考生都能在考場(chǎng)上穩(wěn)定發(fā)揮，將多年積累的知識(shí)完美展現(xiàn)。愿你們以從容的心態(tài)、自信的步伐，邁向人生新的征程。考入理想大學(xué)，去追逐心中的夢(mèng)想，在未來(lái)的道路上綻放光芒，收獲滿滿的幸福與成就，擁有燦爛輝煌的人生！Я надеюсь, что большинство кандидатов обратят внимание на диету и гигиену в течение следующих нескольких дней, сохранят разумную работу и отдых, встретят вступительный экзамен в колледж с полным духом и спокойным отношением и пожелают своим одноклассникам отличных результатов.希望廣大考生接下來(lái)幾天里注意飲食衛(wèi)生，保持合理作息，以飽滿的精神、從容的心態(tài)迎接高考，祝同學(xué)們考出優(yōu)異成績(jī)。Пусть ваши достижения будут такими же теплыми и полными надежды, как это лето, и вы будете непобедимы и сиять.愿你的成績(jī)?nèi)缤@個(gè)夏天一樣熱烈，滿懷希望，你將所向披靡，大放異彩。Экзамен приближается с каждым днем. Когда мечты сбываются, приложите 100% усилий.В будущем вы будете благодарны себе за то, что сейчас на цыпочках.Видите ли, дорога впереди не одинока, все подбадривают вас.高考一天天臨近。夢(mèng)想成真之際，請(qǐng)付出百分之百的努力。待到日后，你定會(huì)感謝此刻踮起腳尖的自己。Желаю вам успехов в борьбе за молодёжь! Давай! Поверьте, что, преодолев тысячи преград, все добро придет, как договорились!祝愿你在青春的賽道上跑出當(dāng)代青年的最好成績(jī)！加油！要相信，越過(guò)萬(wàn)千阻擋，所有美好都會(huì)如約而至！Пройдя весь путь, может быть путаница и колебания, может быть потеря и ветер, но вы всегда сталкиваетесь с трудностями, шагаете вперед.Напишите свою историю молодости с упорством и упорством, чтобы оросить семена своей мечты энергией и мудростью.一路走來(lái)，或許會(huì)有迷茫與猶豫，或許會(huì)有失落與風(fēng)雨，但你始終迎難而上、闊步向前。以拼搏和堅(jiān)定書寫自己的青春故事，以朝氣和智慧灌溉夢(mèng)想的種子。Впереди длинная дорога, вперёд! Каждое усилие - это камень будущего, и каждый пот - это пища для роста.Независимо от ваших достижений, ваши усилия и настойчивость заслуживают гордости. В этот важный момент помните: уверенность важнее силы, настойчивость дороже таланта.前路漫漫，勇往直前！每一次努力都是未來(lái)的鋪路石，每一份汗水都是成長(zhǎng)的滋養(yǎng)。 無(wú)論成績(jī)?nèi)绾?，你們的努力與堅(jiān)持都值得驕傲。 在這個(gè)重要的時(shí)刻，請(qǐng)記得：信心比實(shí)力更重要，堅(jiān)持比天賦更珍貴。
|
